27. Dezember 1907

Malfuzat – Band X, Teil 7

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Es steckt keine Substanz darin, denn die Befolgung der Gebote Allahs ist wie das Säen eines Samens. Sie wirkt sich sowohl auf den Körper als auch auf die Seele aus. Wenn nach sorgfältigem Bewässern und Säen mit größter Mühe nach einigen Wochen nichts aufgeht, so muss man eingestehen, dass der Samen schlecht war. Ein ähnliches Prinzip gilt für die Anbetung Allahs. Wenn ein Mensch an die Einheit Gottes glaubt, die Salat verrichtet, die Fastenzeiten einhält und scheinbar die Gebote Gottes befolgt, ihm aber keine besondere Hilfe von Gott dem Allmächtigen zuteilwird, dann muss man eingestehen, dass der Samen, den er sät, selbst schlecht ist.

Durch eben diese Gebete wurden viele zu Qutb [Heiligen] und Abdal [geistigen Leitsternen]. Bei euch hingegen ist trotz desselben Gebets keine Wirkung zu erkennen. Es ist ein grundlegendes Prinzip: Wenn ihr ein Heilmittel anwendet und dennoch keine Besserung davon verspürt, müsstet ihr eingestehen, dass das Heilmittel nicht wirksam war. Ebenso verhält es sich mit der Salat.

Dem Tapferen ist nichts schwer.

Wer mit wahrer Leidenschaft und völliger Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit zu Gott, dem Allmächtigen, kommt, der geht niemals verloren. Es ist absolut gewiss und wahr, dass Gott denen gehört, die Gott gehören. Er gewährt ihnen in jedem Konflikt Hilfe und Beistand. Ja, Er erweist ihnen solche Ehre und Gunst, dass die Menschen sogar von ihren Gewändern Segen erlangen. Gott, der Allmächtige, hat dieses Gebet gelehrt, um euch zu ermahnen, auf das Ergebnis eurer Taten zu achten. Wenn jemand etwas tut, es aber kein Ergebnis hervorbringt, dann sollte er seine eigenen Handlungen prüfen, um zu sehen, weshalb es keine Wirkung gab.

Danach spricht Gott:

Das bedeutet: „O ihr Muslime! Ihr sollt fortwährend zu Gott flehen: ‚O Allah! Lass uns nicht zu denen zählen, die in diesem Leben von Deinem Zorn heimgesucht wurden, und lass uns nicht auf dem Pfad derer wandeln, die vom rechten Weg abgeirrt sind.‘“

Was Gott, der Allmächtige, hier gesagt hat, ist nicht als Geschichte oder Erzählung gemeint. Er wusste wohl, dass, so wie die früheren Völker üble Taten begangen und in der Ablehnung der Propheten und in der Übertretung gegen sie jedes Maß überschritten hatten, eine Zeit über die Muslime kommen würde, in der sie in Sünde und Ungerechtigkeit jedes Maß überschreiten und genau jene Dinge begehen würden, die den Zorn Gottes, des Allmächtigen, gegen jene früheren Völker entfacht hatten, und dass dadurch auch über sie der Zorn Gottes herabkommen würde.

Die Kommentatoren des Heiligen Qur’an und die Aussprüche des Heiligen Propheten (saw) haben unter maghzub [

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

– diejenigen, die sich Gottes Zorn zugezogen haben] die Juden verstanden. Die Juden hatten die Propheten Gottes viele Male verspottet und verhöhnt. Sie hatten besonders Jesus, Friede sei auf ihm, bedrängt und ihm gegenüber viel Frechheit und Dreistigkeit gezeigt. Das Endergebnis war, dass Gottes Zorn sie noch in dieser Welt traf.

Hier soll niemand den Zorn Gottes so missverstehen, dass damit (Gott behüte) gemeint wäre, Gott werde gereizt. Vielmehr bedeutet er, dass der Mensch infolge seiner eigenen Sünden von dem Allerheiligsten und Reinen Gott abfällt. Oder man kann es am Beispiel eines Mannes verstehen, der in einem Zimmer mit vier Türen sitzt: Öffnet er diese Türen, so dringen der Glanz und das Licht der Sonne fortwährend herein; schließt er aber alle Türen, so hört in der Folge der Einfall des Lichts auf.

Kurz gesagt: Es ist ganz und gar wahr, dass es die göttliche Gepflogenheit ist, dass die Tat des Menschen eine natürliche Reaktion von Gott dem Allmächtigen hervorruft, wie bei dem Mann, der unglücklicherweise alle vier Türen verschlossen hatte. Die Tat Gottes als Antwort darauf bestand darin, dass der Ort ganz dunkel wurde. Dieses Dunkelmachen wäre als Zorn Gottes anzusehen.

Haltet den Zorn Gottes nicht für etwas, das dem Zorn eines Menschen gleicht, denn Gott ist Gott, und ein Mensch ist ein Mensch. Gott wirkt nicht auf die gleiche Weise, wie Menschen wirken. Gott hört, doch braucht Er etwa Luft, um zu hören, wie ein Mensch? Gleicht Sein Hören dem des Menschen, bei dem das Hören auf der Seite deutlicher ist, von der der Wind weht? Oder das Sehen: Ein Mensch kann nicht sehen, wenn nicht das Licht der Sonne, des Mondes oder einer Lampe vorhanden ist. Ist auch Gott auf Licht angewiesen, um sehen zu können? Somit ist das Sehen von etwas für einen Menschen etwas anderes als für Gott. Das Verständnis seiner wahren Natur sollte Gott überlassen werden.

Der Einwand, den die Aryas und andere dagegen erheben, dass Gott im Heiligen Qur’an zornig genannt wird, ist ein offenkundiger Irrtum ihrerseits. Sie hätten andere Stellen im Heiligen Qur’an nachprüfen sollen. Dort steht deutlich geschrieben:

Die Barmherzigkeit Gottes umfasst alles. Ihre Schwierigkeit besteht darin, dass sie von vornherein nicht an die Barmherzigkeit Gottes glauben. Nach ihrer religiösen Lehre muss einer, selbst wenn es ihm unter größter Mühe gelingt, Erlösung zu erlangen, schließlich doch von dort fortgehen.

Merkt euch daher gut, dass das Wort Gottes, des Allmächtigen, keinem Einwand zugänglich ist. Wie Gott frei von jedem Makel ist, so ist auch Sein Wort frei von jedem Irrtum.

·

10 von 10 heute frei