27. Dezember 1907

Malfuzat – Band X, Teil 9

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Man betrachte die Zeit der Sikhs. Sie töteten sogar dafür, dass man den Azan [den muslimischen Gebetsruf] ausrief. Doch unter der jetzigen Regierung herrscht durch den Segen Gottes, des Allmächtigen, in jeder Hinsicht Freiheit. Und ihre Gegenwart ist für uns eine Quelle großer Segnungen gewesen. Selbst in unserem Dorf Qadian befand sich dort, wo jetzt unsere Moschee steht, eine Verwaltungsstelle. Ich war damals ein Kind, aber ich habe es von zuverlässigen Leuten gehört, dass auch nach der Machtübernahme durch die Engländer die frühere Verordnung noch eine Zeit lang in Kraft blieb.

In jenen Tagen besuchte ein Regierungsverwalter diesen Ort. Er hatte einen muslimischen Soldaten bei sich. Der Soldat kam zur Moschee und forderte den Moazzin [den Mann, der den Azan ausruft] auf, den Azan zu rufen. Der Mann tat dies mit leiser, ängstlicher Stimme. Der Soldat fragte ihn, ob er den Azan immer auf diese Weise rufe. Der Mann antwortete, dass es hier so üblich sei. Der Soldat tadelte ihn und sagte ihm, er solle auf das Dach steigen und den Azan so laut wie möglich rufen. Er [der Moazzin] fürchtete sich, tat es aber schließlich auf Drängen des Soldaten.

Daraufhin versammelte sich eine hinduistische Menge und ergriff den Mullah. Der arme Mann hatte große Angst, der Verwalter würde ihn aufhängen lassen. Der Soldat versicherte ihm, dass er ihm beistehen werde. Schließlich brachten sie ihn vor den Verwalter und beklagten sich, er habe sie entweiht. Der Verwalter wusste, dass die Regierung gewechselt hatte und die Herrschaft der Sikhs vorüber war, und so fragte er den Mann etwas zaghaft, warum er den Azan so laut gerufen habe. Der Soldat trat vor und sagte, nicht der Mullah, sondern er selbst habe den Azan gerufen. Der Verwalter wies die hinduistische Menge zurecht, warum sie sich über den Azan beschwerten, wo doch in der Stadt Lahore offen Kühe [die den Hindus heilig sind] geschlachtet würden. Er sagte ihnen, sie sollten auseinandergehen und aufhören, sich zu beschweren.

Ähnlich verhält es sich mit einem Vorfall, der sich in Batala ereignete. Ein Sayyed [eine Person mit Abstammung vom Heiligen Propheten, Friede sei auf ihm], der dort ansässig war, kam von außerhalb zum Tor. Dort stand eine Herde Kühe, und er versuchte, die Tiere mit der Spitze seines Schwertes zu vertreiben. Dabei wurde die Haut einer Kuh leicht geritzt. Dafür wurde der arme Mann verhaftet, und die Leute bestanden darauf, dass er getötet werden müsse. Nach langer Vermittlung wurde sein Leben verschont, doch man schnitt ihm die Hand ab. Ebenso wurden bei einem Streit um eine Kuh fünftausend unglückliche Muslime getötet.

Nun, seht selbst, ob diese Regierung ein Segen ist oder nicht. In einem Hadith heißt es: Wenn euer Herrscher schlecht ist, dann ist nicht er schlecht, sondern in Wahrheit seid ihr es. Bedenkt daher, dass diese Leute [die Briten] sehr gerecht sind. Selbst im Rechtsstreit gegen mich hatte Atma Ram mir eine Geldstrafe von 700 Rupien auferlegt. Als jedoch jene Akten dem Sessions-Richter vorgelegt wurden, al-Qari, Juzw 7, S. 266–267, Kitab al-Imarati wal-Qada’, Hadith-Nummer 3717, Darul-Kutub al-‘Ilmiyyah, Beirut, Libanon 2001 [Herausgeber]

verbrachte er einen ganzen Tag damit, sie um der Gerechtigkeit willen durchzusehen, obwohl er Christ war, und nach gründlicher Durchsicht und Beratung ließ er Karam Din rufen und sagte zu ihm: „Ihr übersetzt la’im mit ‚Bastard‘ und kazzab mit ‚großer Lügner‘, aber wenn jemand Eule genannt wird, welchen Unterschied macht es dann, ob man ihn kleine oder große Eule nennt? Das Urteil, das Atma Ram gefällt hat, war fehlerhaft. Ich erstatte die Geldstrafe zurück. Dieser Mann hatte das Recht, euch mit etwas noch Schlimmerem als la’im und kazzab zu bezeichnen.“

Die Muslime sollten daher den Hindus nicht trauen. Wenn die Engländer heute gehen, werden die Hindus die Muslime in Stücke reißen.

„Die Irregegangenen“ bezieht sich auf die christlichen Priester und nicht auf die Briten

Das Fazit lautet: Wenn ich hier

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Zallin – die Irregegangenen] gesagt habe, meine ich damit die Christen und ihre Priester. Ich meine damit nicht die Briten, denn die meisten unter den Briten haben die Bibel in ihrem ganzen Leben nicht ein einziges Mal gelesen. Der Islam stellt für diese Priester eine sehr schwere Herausforderung dar, weil sie wissen, dass der Islam die einzige Religion ist, die sie nicht überrennen können.

Der Arya-Glaube Welche Herausforderung können die Aryas schon darstellen! Ihre Religion kennt den abstoßenden Brauch des Niyoga. Ihnen wird auferlegt, ihre jungen und geliebten Frauen um der Zeugung von Kindern willen bei anderen Männern schlafen zu lassen, und sie dürfen auf diese Weise bis zu zehn Söhne zeugen, indem ihre Frauen bei anderen jungen Männern schlafen, obwohl sie selbst gesund und kräftig sind. Und ihr Parmeshwar [Gott] ist nicht imstande, eine Fliege zu erschaffen, ja nicht einmal ein einziges Teilchen! Wie sollten sie über irgendeine [andere] Religion die Oberhand gewinnen?

Die Christen können dem Islam in keiner Weise standhalten, denn sie haben einen Menschen zu ihrem „Gott“ genommen – einen Menschen, der einen Vater hatte, vier Brüder und zwei Schwestern hatte und der außerdem von den Juden immer wieder körperlich misshandelt wurde. Und sie haben angenommen, dass er für ihre Erlösung einen verfluchten Tod starb, obwohl es auf der Welt keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass die Kopfschmerzen von Person Y verschwinden würden, wenn Person X sich den Kopf an einem Stein anschlägt, weil Person Y Kopfschmerzen hat. Man sollte darüber nachdenken, was für eine Gerechtigkeit das ist, dass die Sünde von Person Y begangen wird, Person X aber an ihrer Stelle an den Galgen gehen soll. Tatsache ist, dass diese Leute lediglich die Trommel schlagen, die man ihnen um den Hals gebunden hat. Andernfalls verabscheuen ihre Herzen diese Lehre, und nun weht auf Geheiß Gottes die Brise des Tauhid [der Einheit Gottes], und viele beginnen, der Anbetung eines Sterblichen abzuschwören und die Anbetung Gottes anzunehmen.

Als ich die یْن

ضَآٓلضَا [Zallin – die Irregegangenen] erwähnte, meinte ich damit die christlichen Priester, die nicht nur selbst irregegangen sind, sondern auch alles tun, um andere ebenfalls in die Irre zu führen. Der im Hadith erwähnte Dajjal [Antichrist] ist dasselbe wie die Zallin. Würde man unter dem Dajjal nicht die Zallin verstehen, dann müsste man zugeben, dass Gott der Allmächtige im Heiligen Qur’an zwar die Zallin erwähnt und sogar das Gebet gelehrt hat, um vor ihrem ungeheuerlichen Unheil Schutz zu suchen, den Dajjal aber nicht erwähnt hat, obwohl dieser eine so ungeheuerliche Bedrohung war, dass er Millionen von Menschen in die Irre führen sollte.

Die Wahrheit ist, dass Dajjal und Zallin zwei Namen für dieselbe Gruppe sind, die umherzieht und die Menschen in die Irre führt. In dieser Zeit der Letzten Tage sind sie auf dem Höhepunkt ihrer Stärke und versuchen, die Massen mit jeder Art von Täuschung und List irrezuführen. Da auch Dajjal den bezeichnet, der in die Irre führt, wurde dieses Wort stattdessen im Hadith verwendet.

·

10 von 10 heute frei