28. Dezember 1907

Malfuzat – Band X, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Das Kennzeichen eines Gläubigen besteht nicht allein darin, dass er Geduld zeigt, sondern vielmehr darin, dass er mit dem Unglück versöhnt ist; er soll seinen Willen dem Willen Gottes angleichen – dies ist wahrlich ein hoher Rang. In Zeiten der Not soll dem Willen Gottes der Vorrang gegeben werden. Gebt dem Spender der Gaben den Vorrang vor den Gaben selbst. Es gibt viele, die zu klagen beginnen, wenn sie von einem Unglück getroffen werden. Gewissermaßen durchtrennen sie damit ihre Bindung zu Gott. Manche Frauen reagieren mit Schmähungen und Flüchen. Auch manche Männer sind schwach in ihrem Glauben.

Es ist ein wesentlicher Rat, den man sich merken sollte: Wenn jemand von einem Unglück getroffen wird, soll er fürchten, dass ihn ein noch größeres Unglück ereilen könnte. Die Welt ist die Heimstatt der Unglücke. Es ist nicht gut, in ihr sorglos zu sein. Die meisten Nöte kommen als Warnung. Anfangs sind sie leicht, und man hält sie nicht für ein Unglück. Dann wird daraus ein Unglück, das Bedrängnis verursacht. Wenn man sanft massiert wird, tut es einem wohl, doch dieselbe Hand, mit Wucht geschlagen, würde Schmerz verursachen. Manche Unglücke sind schwer und werden zur Qual. Der Heilige Qur’an hat beide Arten von Nöten erwähnt.

Die Gelegenheit, dem Glauben zu dienen, als Gabe Gottes betrachten

Prüfungen dienen der geistigen Erhebung. Abraham (as) machte kein Aufhebens, als Gott der Allmächtige seinen Sohn von ihm verlangte. Vielmehr dankte er Gott dem Allmächtigen, dass sich ihm eine Gelegenheit geboten hatte, Ihm zu dienen. Die Mutter des Knaben gab ihre Zustimmung, und auch der Knabe war einverstanden.

Es wird berichtet, dass einst ein Minarett einer Moschee einstürzte. Der König jener Zeit warf sich [dankbar] nieder, dass Gott der Allmächtige ihm die Gelegenheit gegeben hatte, an dem Dienst teilzuhaben, den die edlen Könige [zuvor] beim Bau der Moschee geleistet hatten.

Der Lohn der Geduld

Die Zeit vergeht, ganz gleich was geschieht. Auch Menschen, die im Überfluss leben, sterben am Ende, doch wer angesichts von Prüfungen Geduld zeigt, wird letztlich belohnt. Einhundertvierundzwanzigtausend Propheten bezeugen, dass es für Geduld einen Lohn gibt.

Diejenigen, die um Gottes willen keine Geduld üben, müssen ebenfalls ausharren, doch dann gibt es keinen Lohn und kein Verdienst. Frauen klagen und wehklagen beim Tod ihrer Lieben; manche unwissenden Männer streuen sich Asche aufs Haupt – doch alle beruhigen sich nach einer Weile und vergessen ihren Verlust. Es wird erzählt, dass einer Frau ihr Kind gestorben war und sie am Grab wehklagte. Der Heilige Prophet (saw) kam zufällig vorbei. Er sagte ihr, sie solle Gott fürchten und geduldig sein.

Die unglückliche Frau erwiderte: „Geh weg! Dich hat kein Unglück wie das meine getroffen.“

Die Elende wusste nicht, dass er sogar beim Tod seiner elf Kinder Geduld gezeigt hatte! Als sie später erfuhr, dass der, der sie ermahnt hatte, kein anderer als der Heilige Prophet (saw) gewesen war, kam sie zu seinem Haus und sagte: „O Prophet Gottes! Ich bin geduldig.“

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Wahre Geduld ist es, wenn du sie gleich zu Beginn angesichts eines Unglücks zeigst.“]

Mit anderen Worten: Man muss sich mit dem Lauf der Zeit abfinden. Geduld ist es, wenn man sie gleich zu Beginn um Gottes, des Allmächtigen, willen übt. Es ist die Verheißung Gottes, des Allmächtigen, dass Er diejenigen, die Geduld zeigen, reichlich belohnt. Diese Verheißung gewaltigen Lohnes ist nur für jene bestimmt, die Geduld zeigen.

Wer weiß, was heute bevorsteht und was morgen geschehen wird? Ich habe soeben viele Briefe aus Rawalpindi erhalten, in denen es heißt, dass es ein Erdbeben gab, das die Menschen in Panik versetzte. Manche sagten, dieses Erdbeben sei dem Erdbeben vom 4. April gleichgekommen. In diesem einen Monat hat es drei Erdbeben gegeben, und Gott, der Allmächtige, hat mich über ein noch bevorstehendes schweres Erdbeben unterrichtet. Dieses Erdbeben wird so heftig sein, dass es die Menschen um den Verstand bringen wird.

Die Menschen haben Gott in ihrer Nachlässigkeit vergessen und geben sich dem Vergnügen hin; wer aber Gott zu finden vermocht hat, ist bereit, ein Leben voller Bitterkeit anzunehmen. Es ist notwendig, dass Drangsal kommt. Die Handlungsweise Gottes lässt sich nicht zum Schweigen bringen. Jeder sollte im Gebet und im Bitten um Vergebung bei Gott beschäftigt bleiben und seinen Willen mit dem Willen Gottes in Einklang bringen. Wer diesen Entschluss im Voraus fasst, strauchelt nicht. Man sollte im Voraus erkennen, dass man keine Bindung an sein Vermögen, seine Kinder, seine Frau und seine Brüder hat – sie alle sind das anvertraute Gut Gottes. Solange sie da sind, sollte man sie schätzen, achten und ehren; wenn aber Gott Sein anvertrautes Gut zurücknimmt, sollte man nicht betrübt sein.

Die Religion beruht darauf, Gott in jeder Angelegenheit den Vorrang zu geben. In Wirklichkeit gehören wir Gott, und Gott gehört uns. Was haben wir mit irgendjemand anderem zu schaffen? Solange Gott mit uns zufrieden bleibt, gibt es keinen Grund zur Trauer, selbst wenn nicht eines, sondern hunderttausend unserer Kinder sterben. Kinder können, selbst wenn sie am Leben bleiben, ohne die Gnade Gottes zu einer Prüfung werden.

Manche Menschen kommen wegen ihrer Kinder ins Gefängnis. Scheich Sa‘di hat die Geschichte eines Mannes aufgeschrieben, der wegen des Unheils, das seine Kinder anrichteten, in Fesseln lag. Man soll seine Kinder als Gäste betrachten – man soll für sie sorgen und sich um sie kümmern, aber niemanden Gott vorziehen. Wie könnten die Kinder einem nützen? Die Zufriedenheit Gottes ist unerlässlich.

·

10 von 10 heute frei