7. April 1908
Malfuzat – Band X, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Frage: Jesus ist ewig und immerwährend. Er lebt noch immer und sitzt in diesem Augenblick zur Rechten Gottes. Kein Prophet, der nach ihm kam, besaß diese Auszeichnungen.
Antwort: Ich lehne die Vorstellung gänzlich ab, dass irgendjemand körperlich Tote auferwecken könne, wie es im Heiligen Qur’an heißt:
Und was eure Behauptungen betrifft, so kann ich sie ohne Beweis nicht annehmen. Zusätzlich dazu, dass er Tote auferweckt habe, dass er selbst ewig und immerwährend sei, dass er noch am Leben sei und nun zur Rechten Gottes sitze, sind dies alles weitere Behauptungen, für die ihr keinen Beweis vorgelegt habt. Statt einen Beweis zu erbringen, seid ihr dazu übergegangen, eine weitere Behauptung aufzustellen.
Auch ich glaube, dass Jesus (as) ein Prophet Gottes war wie die anderen Propheten. Ich nehme an, dass jene, die wahrhaftig und aufrichtig auf dem Weg Gottes sind, einen Platz der Nähe zu Ihm haben. So wie Gott das Wort „Söhne“ für diejenigen gebraucht hat, die Seine Diener und Ihm gegenüber aufrichtig sind, so zählt auch Jesus (as) zu ihnen. Jesus (as) besaß keine große Macht, die andere Propheten nicht besaßen, noch hatte er etwas Neues, woran es anderen fehlte. Wenn Jesus (as) die Macht gehabt hätte, körperlich Tote aufzuerwecken, dann müsste auch jetzt einer seiner Anhänger dies vorführen, indem er einen Toten auferweckt. Lassen wir die Auferweckung der Toten beiseite – so möge ein solcher irgendein Zeichen im Wettstreit mit mir zeigen.
Seht, ein Mensch kann innerhalb des Rahmens und der Gestalt eines Menschen in [geistigen] Stufen aufsteigen, nicht aber so, dass er auch Gott werden könnte. Wenn es ihm absolut unmöglich ist, Gott zu werden, warum dann ein Beispiel geben, aus dem er keinen Nutzen ziehen kann? Menschen brauchen ein menschliches Vorbild. Und diese kommen stets in der Gestalt von Propheten von Gott in die Welt. Was nicht gebraucht wird, ist Gott als Vorbild. Ihm kann man nicht nacheifern, da er außerhalb und jenseits der menschlichen Fähigkeit liegt.
Ich bin verwundert. Wünschte Gott, dass Menschen zu Gott werden, und hat Er deshalb beschlossen, Gott als Vorbild zu senden? Noch merkwürdiger ist, dass er [Jesus], obwohl er Gott war, so viel Demütigung und Schmach von den Händen der Juden erlitt. Er konnte sie nicht überwältigen. Vielmehr wurde er von ihnen bezwungen.
Frage: Welche Beweise gibt es für die Wahrheit des Anspruchs, den Ihr erhoben habt?
Antwort: Ich bin kein neuartiger Prophet. Hunderte von Propheten sind vor mir gekommen. Die Propheten, die in der Thora erwähnt werden und von denen Ihr glaubt, dass sie wahr sind – die Beweise, die für ihre Wahrheit und dafür bestehen, dass sie Propheten und Gesandte Gottes sind, die solltet Ihr vorlegen, und eben diese Beweise werden die Wahrheit meines Anspruchs belegen. Die Beweise, durch die irgendein wahrer Prophet angenommen werden kann, sind genau jene Beweise, die auch dafür sprechen, dass ich wahrhaftig bin. Auch ich bin in der Art der Propheten gekommen.
Frage: Nein! Wir möchten lieber von Euch jene Beweise hören, die Euch von Eurer Wahrhaftigkeit überzeugt haben. Und woher wusstet Ihr überdies, dass Ihr ein Prophet seid?
Antwort: Gott der Allmächtige hat mir dieses Wissen gegeben, indem Er zu mir gesprochen hat. Diejenigen, die von Gott dem Allmächtigen kommen, werden von göttlichen Zeichen begleitet, die ihnen in Gestalt mächtiger Prophezeiungen verliehen werden, welche die Allmacht [Gottes] widerspiegeln und [Kunde vom] Verborgenen enthalten. Kein Feind kann gegen sie Erfolg haben. Trotz ihrer Schwäche, Hilflosigkeit, ihres Mangels an Mitteln und Möglichkeiten und ihres Mangels an Freunden und Helfern gehört ihnen am Ende der Sieg, während von denen, die sich ihnen widersetzen, jede Erwähnung und jede Spur vollständig ausgelöscht wird.
Aus Tausenden von Zeichen sollte das Ereignis um Dowie, das sich in eurem eigenen Land zugetragen hat, euch genügen, wenn ihr darüber nachdenkt. Er behauptete, Jesus sei Gott. Mein Gott hingegen offenbarte mir, dass Jesus nicht Gott war – er war lediglich ein bescheidener Mensch. Ich stand mit ihm in dieser Angelegenheit in Briefwechsel, doch er nahm seine Behauptung nicht zurück.
Nachdem ich diese Nachricht von Gott empfangen hatte, sagte ich schließlich seinen Tod und sein Unglück voraus, die sich noch zu meinen Lebzeiten erfüllen mussten, und so geschah es auch. Er kam in schrecklicher Schmach und im Unglück um, zu Lebzeiten des Wahrhaftigen, in Übereinstimmung mit der Prophezeiung. Nun bedarf es eines nachdenklichen Verstandes und eines empfänglichen Herzens, um zu erwägen, ob diese Prophezeiung es verdient, als göttlichen Ursprungs geglaubt zu werden, oder ob sie ein menschliches Machwerk ist.
Zweitens ist euer Kommen hierher selbst ein Zeichen zu meinen Gunsten. Wäret ihr euch dessen bewusst gewesen, hättet ihr womöglich Bedrängnis und Zögern empfunden, hierherzukommen. Tatsächlich geschieht auch eure Reise über eine so weite Strecke und euer Kommen in diese kleine Stadt in Übereinstimmung mit einer Prophezeiung und ist ein Zeichen und Beweis für meine Wahrhaftigkeit. Qadian und Amerika liegen Welten voneinander entfernt!
Vom „Erwecken der Toten“ ganz zu schweigen – nicht einmal ein Aussätziger konnte geheilt werden. Jesus konnte nicht einmal einen Aussätzigen heilen – was soll man da erst über das Erwecken der Toten sagen! Jene Dinge geschahen vor Tausenden von Jahren. Gott allein weiß, wie sehr jene Berichte verfälscht worden sind. Sie bleiben nun als bloße Geschichten und Fabeln. Gäbe es irgendeinen Beleg für ihre Wahrheit oder gäbe es irgendwelche Überreste ihrer Wahrheit, so gäbe es vielleicht einen Weg, sie anzunehmen. Nun sind sie nur Gerede und bloße Behauptungen. Ich hingegen lege ein zeitgenössisches und lebendiges Beispiel vor.
Frage: Das Ende von Dowie hätte jeder erraten können, da er einen falschen Anspruch erhoben hatte. Und es ist doch eine einfache Sache, dass ein falscher Anspruchsteller entehrt wird. Wir sind wegen der Größe Eures erhabenen Anspruchs hierhergekommen, um zu sehen, was für ein Mensch Ihr seid, der einen so großen Anspruch erhoben hat. Wir sind nicht gekommen, um für Euch ein Zeichen zu werden.