1. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Unter den anderen Zeichen, die in den Büchern Allahs und des Gesandten erwähnt werden, ist eines das Aufgeben der Kamele als Transportmittel. Dieses Thema wird im Heiligen Qur’an mit den folgenden Worten behandelt:

Und dieses Thema wird im Hadith des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, mit den folgenden Worten beschrieben:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Nun möge der Nachdenkliche bedenken, dass diese Worte, die vor dreizehnhundert Jahren von Gott und Seinem Gesandten gesprochen wurden, die Größe derer, die sie äußerten, dadurch veranschaulichen, dass sie sich in diesem Zeitalter mit großer Herrlichkeit und Erhabenheit erfüllen. Man betrachte nur all die Mittel, die zur Erfüllung dieser Prophezeiung entstehen, und zwar so sehr, dass mit der Fertigstellung der Hedschas-Eisenbahn selbst die Reise zwischen Makkah und Madinah mit dem Zug anstatt mit Kamelen erfolgen würde. Kamelstuten würden nutzlos werden.

Was den Zusammenhang dieser Prophezeiungen mit dem Verheißenen Messias betrifft, so ist zu bedenken: Da der Ausdruck „Verheißener Messias“ nirgends im Heiligen Qur’an erwähnt wird, sei daran erinnert, dass ich den Anspruch erhoben habe, der Khatamul-Khulafa zu sein, und die Verheißung des Kommens des Khatamul-Khulafa nahe dem Jüngsten Tag findet sich im Heiligen Qur’an. Außerdem wurde mir durch göttliche Offenbarung wiederholt mitgeteilt, dass tatsächlich ich es bin, den Allah, der Erhabene, den Verheißenen Messias (as) genannt hat, dessen Kommen im Hadith verheißen wurde. Man bedenke: Wer den Hadith wie Unrat von sich wirft, kann überhaupt kein Gläubiger sein, denn ein sehr großer Teil des Islam ist derart, dass er ohne die Hilfe des Hadith unvollständig bliebe. Wer sagt, er habe keinen Bedarf an dem Hadith, kann überhaupt kein Gläubiger sein. Ein solcher müsste eines Tages auch den Heiligen Qur’an aufgeben.

Kurz gesagt: Die Person, die im Heiligen Qur’an als Khatamul-Khulafa bezeichnet wurde, ist im Hadith der Verheißene Messias genannt worden. Und auf diese Weise treffen alle Prophezeiungen, die sich auf diese beiden Namen beziehen, tatsächlich auf mich zu. Khalifah bezeichnet jemanden, der danach kommt, und kamil [vollkommen] ist, wer nach allen anderen kommt. Und offensichtlich wäre derjenige, der nahe dem Jüngsten Tag kommt, tatsächlich nach allen anderen, und somit wäre er tatsächlich der Vollkommenere und allen überlegen. Es ist lediglich ein Unterschied in der Wortwahl. Der Heilige Qur’an hat ihn mit dem Wort „Khalifah“ bezeichnet, und im Hadith wurde er „Verheißener Messias“ genannt.

Was den Beweis für diesen meinen Anspruch betrifft – so merkt euch wohl, dass der Beweis meiner Wahrhaftigkeit derselbe ist, der es für die Propheten und Gesandten [Gottes] stets gewesen ist –, so kann ich die Wahrhaftigkeit meines Anspruchs mit jedem Argument aufzeigen, das irgendjemand vorbringen kann, um das Prophetentum des Heiligen Propheten (saw) zu beweisen. Diejenigen, die von Allah kommen, werden durch das Zeugnis Gottes Selbst als wahrhaftig erkannt. So wie ein Lügner einen Anspruch erhebt, so tut es auch der Wahrhaftige. Beide sind einander gleich, soweit es das Erheben eines Anspruchs betrifft, und dennoch gibt es einen Weg, sie voneinander zu unterscheiden.

Angenommen, es hätte tatsächlich nicht einmal eine Erwähnung des Verheißenen Messias (as) im Heiligen Qur’an und auch nicht im Hadith gegeben – was wäre dann geschehen? Selbst dann wäre der Wahrhaftige an seinen Zeichen erkannt worden.

Seht, welche frühere Schrift hat Moses (as) erwähnt? Kann jemand zeigen, welche Schrift die Nachricht und Prophezeiung über Moses (as) enthielt? Wie wurde Moses (as) dann als Prophet anerkannt? Wisst wohl, dass nur das frische Zeugnis Gottes der Beweis für die Wahrhaftigkeit [des Anspruchstellers] sein kann. Ein bloßer Anspruch ohne belegenden Beweis kann kein Beweis der Wahrhaftigkeit [für den Anspruchsteller] sein. Im Gegenteil: Der Anspruch, dem das göttliche Zeugnis fehlt, ist falsch und unterliegt Seiner Strafe. Gott selbst vernichtet den falschen Anspruchsteller, und ihm wird kein Aufschub gewährt, denn er erfindet eine Lüge gegen Gott und will Verwirrung zwischen Wahrheit und Falschheit stiften.

Ich habe nichts Neues gebracht, noch habe ich eine neue Scharia begründet. Ich bin gekommen, um eben dieser Scharia zu dienen und sie zu erneuern, die der Heilige Prophet (saw) gebracht hat, und um die Wahrheit meines Anspruchs zu belegen, sind eben jene Zeichen nach dem Muster der Prophetenschaft vorhanden. Ich habe diese in meinen Büchern erwähnt. Kürzlich habe ich ein neues Buch geschrieben, Haqiqatul-Wahi [Die Philosophie der göttlichen Offenbarung]. Wer es liest, kann sehen, wie viele Zeichen Gott der Allmächtige zu meiner Unterstützung gezeigt hat. Werden auch diese um eines Lügners willen gezeigt?

Seht, manche Propheten wurden aufgrund nur eines einzigen Wunders als wahrhaftig akzeptiert, während hier Tausende von Zeichen vorhanden sind. Zudem wäre jeder Aufruhr oder jede Skepsis dieser Art gerechtfertigt gewesen, wenn ich [die Bringung] einer neuen Religion beansprucht hätte; oder wenn ich aus mir selbst irgendein neues Gebot gegen das Buch Allahs erlassen hätte; oder wenn ich der Sunna des Gesandten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, etwas hinzugefügt oder davon weggenommen oder behauptet hätte, sie aufgehoben zu haben; oder die Lehren des Gebets, des Fastens oder der Hadsch verändert oder abgewandelt hätte; was ich aber verkünde, ist, dass jeder, der auch nur im Geringsten von der Scharia des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, abweicht, ein Kafir [Ungläubiger] ist.

Wenn ich schon denjenigen, der sich von der Nachfolge des Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, abwendet, für einen Kafir halte, wie wäre dann [nach meiner Einschätzung] der Status einer Person, die behauptet, eine neue Scharia gebracht zu haben, oder Änderungen oder Abwandlungen im Heiligen Qur’an oder in der Sunna des Gesandten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, vornimmt;

oder irgendein Gebot für aufgehoben hält? Nach meiner Ansicht ist nur derjenige ein Gläubiger, der dem Heiligen Qur’an wahrhaftig folgt und glaubt, dass der Heilige Qur’an tatsächlich das Khatamul-Kutub [das Siegel der Bücher] ist, und eben jene Scharia, die der Heilige Prophet (saw) der Welt brachte, für ewig gültig hält und nicht das Geringste an ihr ändert oder abwandelt. Und nur derjenige kann ein standhafter Muslim sein, der sich in der Befolgung dieser Scharia selbst auslöscht, sich selbst darin verliert und jedes Teilchen seines Daseins diesem Weg widmet und dieser Scharia weder in Theorie noch in Praxis widerspricht.

Man darf jedoch aus der göttlichen Offenbarung, die auf mich herabkommt, nicht schließen, dass ich irgendeine neue, gesetzbringende Prophetenschaft beansprucht hätte. Ich bin wegen der Fülle der Rede und des Zwiegesprächs, sowohl in ihrer Menge als auch in ihrer Qualität, ein Prophet genannt worden. Wer hier sitzt und Kenntnis des Arabischen oder Hebräischen hat, weiß, dass das Wort nabi vom Wort naba abgeleitet ist. Naba bedeutet, Kunde zu geben, und nabi ist derjenige, der Kunde gibt. Wer also, nachdem er von Gott, dem Allmächtigen, eine Offenbarung empfangen hat, die gewaltige Prophezeiungen mit Wissen über das Verborgene enthält, diese den Menschen übermittelt, wird nach islamischer Terminologie ein Prophet genannt. So sagt der Heilige Qur’an:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

. In Wahrheit ist der Streit zwischen uns lediglich ein Streit um Wörter.

·

10 von 10 heute frei