1. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wenn meine Gegner Rechtschaffenheit und Gottesfurcht nicht aufgeben und Vorurteil und Starrsinn ablegen, dann wissen sie, und unsere Ältesten und Heiligen, die uns vorangegangen sind, haben geschrieben, dass

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auf der ganzen Welt gibt es nicht Hunderte, sondern in der Tat Tausende und Hunderttausende, die wahre Träume erfahren. Ja, manchmal werden wahre Träume ohne Unterschied zwischen den Rechtschaffenen und den Sündhaften erlebt, von Ungläubigen wie von Muslimen. Manchmal erfahren auch Ehebrecher und Ehebrecherinnen, die Unreinen und die Verdorbenen wahre Träume. Warum sollte man dann nicht anerkennen, dass ein Gläubiger, der aufgrund seines makellosen Glaubens mehr Anspruch darauf hat als sie, einen wahren Traum oder Visionen oder Offenbarungen erfahren kann? Vielmehr kann ein Gläubiger all diese Erscheinungen weit häufiger erfahren.

Man darf nicht meinen, dass dies dem Glanz der Visionen und Offenbarungen der Rechtschaffenen und der von Gott Berufenen, der Propheten und der Gesandten, Abbruch tue oder ihrer Erhabenheit schade oder ihr Ansehen mindere. Keineswegs. Vielmehr bestätigen diese Dinge die Offenbarung des Prophetentums und die Gespräche und Anreden Gottes, die Er Seinen Propheten und Gesandten gewährt, und sie sind ein starker Beweis für deren Wirklichkeit.

Wäre der Same dieser Erscheinung nicht in den Menschen zu finden, so hätten diese Sünder, Übertreter und Glaubenslosen die Existenz von Wahi [Offenbarung] und Ilham [Eingebung] überhaupt geleugnet, und ihr Einwand wäre gewichtig. Eben deshalb hat Allah, der Erhabene, in Seiner vollkommenen Weisheit selbst den Samen dieser Erscheinung in Menschen jeder Kategorie gelegt, damit er als Zeuge für die Gespräche, Anreden und die prophetische Offenbarung der Propheten und Heiligen diene, sodass der Mensch keinen Ausweg hätte und vor seinem eigenen Gewissen schuldig gesprochen würde.

Das fortwährende Zwiegespräch [mit Gott] ist die Seele des Islam

In der Regel beginnt der Mensch an einer Sache zu zweifeln, wenn ihm davon keine Probe gegeben wird. Dies findet sich ausschließlich im Islam, und es ist ein großer Beweis für die Wahrheit einer Religion, der sich in keiner anderen Religion findet.

Der Islam allein ist die von Gott auserwählte, bevorzugte und angenommene Religion. Aus diesem Grund hat Er dem Islam aus reiner Barmherzigkeit den vollkommenen Segen [Seiner] ewig fortdauernden Rede und des Zwiegesprächs verliehen, um die Muslime davor zu bewahren, zu straucheln und Zweifel zu hegen. Es ist üblich, dass Menschen sich im Stillen fragen: Auch ich bin ein Mensch, und dieser Beansprucher göttlicher Offenbarung ist letztlich ebenfalls ein Mensch wie ich – was ist also der Grund, dass ich keine Offenbarung erfahre und nicht mit Gott spreche, während dieser es tut? Um solche Zweifel auszuräumen, hat Allah, der Erhabene, deshalb in jeden Menschen gleichsam als Probe einen Abglanz dieses Segens gelegt.

Seht, so wie ein einzelner Pfennig ein Beweis für die mögliche Existenz von ein- bis zweihunderttausend Pfennigen sein kann, und so wie eine Rupie ein Beweis für die Existenz eines Schatzes von zehn oder zwanzig Millionen Rupien sein kann, so kann ein wahrer Traum als Beweis für die Offenbarung dienen. Wahre Träume wurden der menschlichen Natur als Veranschaulichung verliehen, damit man aus dieser elementaren Erfahrung glauben möge, dass die erhabenste Form dieser Gabe tatsächlich existiert. Wenn ein gewöhnlicher Mensch oder gar ein unedler Mensch einen Traum haben kann, warum sollte es dann nicht möglich sein, dass ein vollkommener, reiner und frommer Mensch von höchstem Rang die erlesenste Form des Traums erfährt, die als Offenbarung bezeichnet wird? Denn ein wahrer Traum ist nur ein winziger Bruchteil der wunderbarsten Vorzüge.

Merkt euch dies wohl: Die Fortdauer von Rede und Zwiesprache [mit Gott] ist die Seele des Islam. Besäße der Islam diese Ehre nicht, so wäre auch er – wie andere Religionen – eine tote Religion. Versteht diesen Punkt sehr gut: Wäre auch der Islam dieses Segens und dieser Gnade Allahs bar, so gäbe es gewiss keinen Grund für seine Erhabenheit. Dies ist die besondere Gnade Gottes, dass Er im Islam zu Beginn eines jeden Jahrhunderts solche lebendigen Beispiele hat auftreten lassen und damit der Welt fortwährend bewiesen hat, dass der Islam eine lebendige Religion ist.

Es gab eine Zeit, da war der Islam eine solche Religion, dass allein schon die Abkehr eines einzigen Menschen davon die Leute glauben ließ, die Welt sei untergegangen; nun aber ist es derselbe Islam, und doch haben Hunderttausende ihn verlassen und sind ungläubig geworden. Mit vereinten Kräften wurde versucht, den Islam durch Angriffe von innen und von außen zu vernichten. Der Islam wurde verleumdet; er wurde mit Füßen getreten und zermalmt. Aus Unkenntnis des Wesens des Glaubens erweisen sich jene, die sich als Muslime ausgeben, selbst als Feinde des Glaubens.

Sagt mir nun, welche andere Verirrung und Abweichung bleibt noch übrig, auf die man jetzt noch wartet? Lest nur die Bücher des Reverend Pfander unter den Christen und seht selbst. Er schreibt, dass es in der Religion des Islam keine einzige Prophezeiung gebe, die gemacht worden sei, noch eine, die sich erfüllt habe. Er erklärt, dass die Prophezeiung von:

Mutmaßung und Täuschung gewesen sei, und behauptet, der Heilige Prophet (saw) habe – Gott behüte – diese Schätzung aus den damaligen Ereignissen abgeleitet und so die Vorhersage ersonnen. Außerdem gibt es Hunderte weiterer Bücher und Zeitschriften, die gegen den Islam geschrieben worden sind. Kein Muslim kann einem Christen entgegentreten, und niemand kann den Feinden des Islam eine vernichtende Antwort geben. Wenn der Islam und das Leben des Islam allein auf Erzählungen und Fabeln aus der Vergangenheit ruhen, dann wisst, dass der Islam weder heute noch morgen eine Zukunft hat.

Wisst wohl: Gott, der Allmächtige, vermag auch jetzt noch stets neue Zeichen zur Unterstützung des Islam zu offenbaren, so wie Er dem Islam am Anfang beigestanden hat und ihm seither fortwährend beisteht. Er kann für jeden Gläubigen ein Furqan [das, was die Wahrheit von der Falschheit scheidet] schaffen, sofern er ein Gläubiger ist.

Doch ach! Solcherart sind die sogenannten Gelehrten und Verfechter dieser friedvollen, festgefügten Religion, dass sie selbst verkünden, es gebe im Islam niemanden, der ein Zeichen oder ein Wunder hervorbringen könne. So hat zum Beispiel Maulawi Muhammad Husain selbst auf der Konferenz der Religionen, wo sich die Anhänger aller Religionen versammelt hatten, eingeräumt, es sei bedauerlich, dass der Islam in der gegenwärtigen Zeit keine Menschen habe, die Zeichen zeigen könnten. Mit anderen Worten: Er gestand selbst ein, dass auch seine Religion gleich den anderen Religionen tot sei und sich der Zeichen, die die Kennzeichen des Lebens sind, nicht mehr erfreue.

·

10 von 10 heute frei