1. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 6
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Wahrheit der Sache ist, dass einen wahren Propheten die ehrfurchtgebietende Gegenwart Gottes begleitet. Und wer von Gott kommt, hat notwendigerweise das Banner göttlicher Zeichen und göttlicher Hilfe bei sich. Seht, ein Gegner kann viele Ausflüchte erfinden, um die in der Bibel, im Neuen Testament, im Heiligen Qur’an oder im Hadith erwähnten Wunder nicht anzunehmen. Er kann ihnen vorwerfen, sie seien verändert oder abgewandelt worden, oder er kann sie anders auslegen, indem er einen anderen Aspekt in den Vordergrund stellt. Wenn die Entscheidung daher von vergangenen Ereignissen abhängen und ganz auf ihnen beruhen soll, kann dies große Schwierigkeiten bereiten; Allah der Erhabene aber wünscht keineswegs, dass Wahrheit und Falschheit verwechselt werden und die Wahrheit bei den Menschen dieser Welt verdächtig bleibt. Deshalb ist es seine Gepflogenheit, dass er die Wahrheit stets mit neuen und frischen Zeichen offenbart.
Dementsprechend sagte Gott auch in diesem Zeitalter, als er mich als seinen Beauftragten sandte und mich den Verheißenen Messias und den Khatamul-Khulafa [Siegel der Nachfolger] nannte, zugleich dazu:
[Sprich: ‚Ich habe einen Beweis von Allah bei mir; wollt ihr ihn nun annehmen oder nicht?‘]
Das heißt, er hat mir zugleich auch sein Zeugnis und seine Bezeugung gewährt. Auch jetzt habe ich das Zeugnis Gottes bei mir. Ich bin stets bereit, jeden Einwand zu beantworten, der nach dem Muster der Propheten erhoben wird und sich auf den Heiligen Qur’an und den Hadith gründet. Mit jedem Anspruchsteller wird auf dieselbe Weise verfahren. Es werden Beweise für die Wahrhaftigkeit seines Anspruchs verlangt. Ich bin daher für diese Prüfung jederzeit bereit, sofern sie nach dem Muster der Prophetenschaft erfolgt.
Gott weiß, was es mit diesen Erzählungen der Vergangenheit auf sich hat, dass diese Leute alle neuen und frischen Zeichen nicht annehmen und stattdessen den alten Erzählungen nachlaufen. Jemand sollte sie fragen, was sie von diesen Erzählungen haben. Die Erzählungen, die die Juden haben, sind weit größer als die euren. Würdet ihr sie annehmen?
Jede Nation hat eine Fülle dieser Geschichten, doch diese trockenen Erzählungen können nicht von irgendeinem Nutzen sein, um den Glauben zu stärken und die Seele zu erfrischen. Der Glaube, der auf Erzählungen beruht, ist recht schwach. Die äußerste Strafe für diejenigen, die die neuen und frischen Zeichen und das Zeugnis des Allmächtigen Gottes nicht annehmen, besteht darin, dass sie zur Sklaverei dieser Erzählungen und Fabeln verdammt sind.
Es wurde gefragt: „Was ist der Zweck des Erscheinens eines Khalifen?“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:
„Reform.“
Seht, dieses Menschengeschlecht begann mit Hazrat Adam (as). Als sich nach langer Zeit das praktische Verhalten der Menschen verschlechterte und der Mensch – nachdem er den wahren Zweck des Lebens und das eigentliche Ziel der göttlichen Schrift vergessen hatte – vom Pfad der Rechtschaffenheit abfiel, leitete Allah der Erhabene aus reiner Barmherzigkeit die Welt durch einen Gesandten und Beauftragten und führte sie aus der Grube der Irreleitung heraus. Die glorreiche Majestät [Gottes] zeigte ihren Glanz, und das Licht der Gotteserkenntnis wurde in der Welt wie eine strahlende Lampe aufgerichtet. Der Glaube verwandelte sich in einen strahlenden und leuchtenden Glauben.
Kurz gesagt, dies ist seit Ewigkeit die Praxis Allahs des Erhabenen: Nach dem Verstreichen einer gewissen Zeit vergessen die Menschen die Lehren eines früheren Propheten und verlieren dadurch den Weg der Rechtschaffenheit, die Mittel des Glaubens und das Licht der göttlichen Erkenntnis. Eine gefährliche Finsternis aus Irreleitung, Irrtum, Laster und Übertretung umgibt die Welt von allen vier Seiten. Dann werden die Eigenschaften Allahs des Erhabenen erweckt, und der Name Gottes, Seine Tauhid [die Einheit Gottes] und Seine erhabenen Vollkommenheiten werden in der Welt durch einen großen Mann von außergewöhnlichem Rang aufs Neue bekannt gemacht. So werden durch Tausende von Zeichen klare Beweise für die Existenz des Allmächtigen Gottes erbracht, und es geschieht, dass die verlorengegangene Gotteserkenntnis, Rechtschaffenheit und Frömmigkeit in der Welt wieder gefestigt werden und eine große Revolution stattfindet. Kurz gesagt, diese meine Bewegung wurde in Übereinstimmung mit dieser uralten Praxis Gottes gegründet.
Bedenkt wohl, dass es der Glaube ist, der den Glauben erkennt, und dass man nur mit Licht das Licht erkennen kann. Die Sonne ist gewiss in der Welt vorhanden, doch welchen Nutzen kann ein Mensch, dem das Licht des Sehvermögens fehlt, aus der Sonne ziehen? Es ist äußerst gefährlich, leichthin zu behaupten, es bedürfe keines Imams oder Reformers.
Wahrlich, ich sage: Auf dem Weg, Gott den Allmächtigen zu finden, gibt es einige große Schwierigkeiten und Schluchten, die äußerst schwer zu durchschreiten sind. Glaube bedeutet nicht bloß, die Kalima
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[‚Es gibt niemanden, der der Anbetung würdig ist, außer Allah; Muhammad ist der Gesandte Allahs‘] mit der Zunge zu sprechen. Der Glaube ist ein sehr erlesenes und tiefgründiges Geheimnis. Er bezeichnet eine Überzeugung, die die egoistischen Leidenschaften aus dem Menschen vertreibt und in ihm einen Zustand hervorbringt, der die Sünde verbrennt. Der Zustand derer, die das wahre Licht des Glaubens und echte Einsicht erlangen, wird etwas ganz Besonderes. Sie sind nicht wie die gewöhnlichen Menschen der Welt. Sie unterscheiden sich vom Rest. Sich zufrieden und selbstgefällig zu geben, man sei nun ein Gläubiger geworden und habe alle Stufen des Glaubens gemeistert, bloß weil man die eine oder andere Sünde aufgegeben hat, ist nichts als Wunschdenken.
Seht, die menschliche Natur ist nun einmal so, dass sie nicht immer in einem Zustand verbleibt. Es gibt keinen Grund, sich zufriedenzugeben, bis durch lange Erfahrung und Ausdauer feststeht, dass ihr Gott nun wirklich zu eurer ersten Wahl gemacht habt, dass eure Fähigkeit, Sünden abzuwehren, dauerhaft geworden ist, dass euch nafs-e-mutma’innah [die ruhige Seele] gewährt wurde, nachdem ihr aus nafs-e-ammarah [dem zum Bösen anstiftenden Selbst] und nafs-e-lawwamah [dem sich selbst tadelnden Selbst] errettet worden seid, und dass ihr in euren Taten wahre Frömmigkeit erlangt habt.
Seht, Allah, der Erhabene, sagt:
Nur der hat Erfolg, dem es gelingt, umfassende Frömmigkeit und Taqwa [Gottesfurcht] und Reinheit in sich zu entwickeln und der niemals Anfälle von Sünden und Ungehorsam erlebt. Erst wenn ein Mensch es sowohl im Ablegen des Bösen als auch im Streben nach der Tugend zur Vollendung gebracht hat, kann er Erfolg erlangen. Der Glaube ist keine so leichte Angelegenheit. Es ist nicht möglich, wahren Glauben zu erlangen, bevor ein Mensch einen Tod über sein Selbst bringt.