2. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Genau dies ist der Zustand dieser Menschen in der gegenwärtigen Zeit. Die Pest hat zugeschlagen, doch nun hat sie bis zu einem gewissen Grad an Heftigkeit verloren. Auch die Hungersnot ist nicht mehr so heftig, und die Aussicht auf Linderung zeichnet sich ab. Nun werden sie sich sicher fühlen und, im Gefühl der Sicherheit, in der Begehung von Sünden und Verbrechen mit Kühnheit und Dreistigkeit noch weiter voranschreiten, härter im Herzen als zuvor. In ihren Herzen wird keine Unruhe entstehen, Buße zu tun, um Vergebung zu bitten, auf Allah zu achten und sich selbst zu bessern. Allah aber sagt, dass dies nichts Neues ist, sondern von Ewigkeit her so geschehen ist.

(Nach dem Asr-Gebet)

Zwei Bestandteile edler Eigenschaften und erhabener Sittlichkeit – die Rechte Gottes und die Rechte der Menschen (Bei einer Zusammenkunft mit Seiner Hoheit Prinz Muhammad Ibrahim Khan hielt der Verheißene Messias (as) eine Rede auf Persisch – Anmerkung des Herausgebers)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

In der gegenwärtigen Zeit gibt es zu viel Heuchelei in der Welt. Es gibt nur sehr wenige, die aufrichtig sind. Liebe und Aufrichtigkeit sind ein Teil des Glaubens. Möge Gott euch für eure Liebe und Aufrichtigkeit belohnen und euch Kraft verleihen.

Den Menschen Gutes zu tun, ohne irgendeine Rücksicht auf Lohn oder Vergeltung, das ist es, was man edle Sittlichkeit nennt. Das ist es, was man Adel des menschlichen Charakters nennt. Eine niedrigere Stufe des Adels im Charakter besteht darin, dass man, anstatt dem Bösen zu widerstehen oder es einfach zu übergehen, dem Übeltäter Gutes tut. Dies ist ein Merkmal der Propheten und dann derer, die in ihrer Gesellschaft verweilen. Das vollkommene Beispiel hierfür bieten der Heilige Prophet (saw) und seine Gefährten, möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein. Allah würde niemals zulassen, dass Herzen, die von Mitgefühl für die Menschheit erfüllt sind, zugrunde gehen.

Edle Eigenschaften und erhabene Sittlichkeit bestehen aus nur zwei Teilen, und sie sind der Kern, die Summe und das Wesen der reinen Lehren des Heiligen Qur’an. Der erste ist die Erfüllung der Pflichten gegenüber Allah – man soll Gott anbeten, Sünde und Übertretung meiden, sich von allem Verbotenen fernhalten und allen göttlichen Geboten treu gehorsam bleiben. Der zweite ist, niemals nachlässig zu sein bei der Erfüllung der Rechte der Menschen und allen Menschen gegenüber wohltätig zu sein.

Wer in seiner Pflicht gegenüber den Menschen nachlässig ist, befindet sich in einer äußerst gefährlichen Lage, selbst wenn er seine Pflichten gegenüber Gott erfüllt, denn Allah, der Erhabene, ist der Sattar [Verhüller (von Schwächen)], Ghaffar [Allvergebende], Rahim [Barmherzige] und Halim [Langmütige], und Er vergibt. Es ist Seine Gewohnheit, meistens zu vergeben; die Neigung des Menschen hingegen ist derart, dass er kaum jemals jemandem vergibt. Wenn also der Mensch die Verletzung seiner Rechte nicht vergibt, dann läuft derjenige, der seine Pflichten gegenüber anderen Menschen nicht vollständig erfüllt oder gegen andere Übertretungen begangen hat, Gefahr, wegen dieser Nachlässigkeit den Lohn seiner guten Taten zu verlieren, selbst wenn er sich bemüht, den göttlichen Geboten zu gehorchen, und an den religiösen Vorschriften wie dem Salat [Pflichtgebet], dem Fasten usw. festhält.

Ein wahrer Gläubiger ist also derjenige, der sowohl bei der Erfüllung der Rechte Gottes als auch bei der Erfüllung der Rechte Seiner Schöpfung sorgfältig und gewissenhaft ist. Folglich folgt nur derjenige dem Heiligen Qur’an wahrhaft in seiner Gesamtheit, der bei seinen Handlungen beide Aspekte im Auge behält. Andernfalls glaubt er nur an eine Hälfte des Heiligen Qur’an. Es liegt jedoch nicht in der Macht des Menschen, beide Arten von Taten allein durch die Kraft seines Bemühens zu vollbringen. Er ist durch die Fesseln des Nafs-e-Ammarah [des zum Bösen anstiftenden Selbst] gebunden. Nichts kann zustande kommen, bis die Gnade und die Macht Allahs, des Erhabenen, den Menschen begleiten. Daher soll man fortwährend beten, damit einem die Kraft zu guten Taten verliehen wird und damit man aus der Knechtschaft des Nafs-e-Ammarah befreit wird, das ein gefährlicher Feind des Menschen ist.

Gäbe es das nafs-e-ammarah nicht, so gäbe es auch den Satan nicht. Dies ist der Feind des Menschen von innen – ein Feind im Gewand eines Freundes –, während der Satan der Feind von außen ist. Es versteht sich von selbst, dass ein Dieb, der in das Haus eines Menschen einbricht, sich in der Regel zuerst mit jemandem aus dem Inneren verschwören muss, der das Haus kennt und darüber Bescheid weiß. Ohne sich mit dem Eingeweihten im Inneren zu verbünden, kann der Dieb von außen nichts ausrichten und hat überhaupt keine Aussicht auf Erfolg. Genau deshalb verbündet sich der Satan, der Feind von außen, mit dem nafs-e-ammarah des Menschen, dem Eingeweihten, der die Geheimnisse des Selbst kennt, um in den Glauben eines Menschen einzubrechen und das Licht des Glaubens zu zerstören. Allah, der Erhabene, sagt:

Das bedeutet: Ich spreche mein nafs [Selbst] nicht frei, und ich bin nicht damit zufrieden, dass mein nafs rein geworden wäre; ganz im Gegenteil, es ist der herrschende Unruhestifter.

Die Läuterung des nafs [Selbst] ist eine sehr schwer zu erreichende Stufe, während das Heil sich um die Läuterung des nafs dreht. Allah, der Erhabene, sagt:

und die Läuterung des nafs kann ohne die Gnade Gottes nicht erreicht werden. Dies ist ein unveränderliches Gesetz Gottes, des Allmächtigen.

Und der von Ewigkeit her festgelegte Grundsatz für die Anziehung göttlicher Segnungen ist, dass dem Gesandten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gefolgt werden muss; und doch gibt es Tausende solcher Menschen auf der Welt, die sagen, auch sie bekennen

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ

[‘Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah’], verrichten gute Taten und meiden böse Taten. In Wirklichkeit lautet ihre Behauptung, dass sie es nicht nötig haben, dem Gesandten (as) zu folgen.

Hütet euch! Dies ist ein schwerer Irrtum und eine satanische Täuschung, dass sich eine solche Vorstellung in den Herzen der Menschen festsetzt. Wenn Allah, der Erhabene, in Seinem Heiligen Wort selbst erklärt hat, dass Reinigung und göttliche Liebe vom Gehorsam gegenüber dem Gesandten abhängen, wer kann dann behaupten, er könne aus eigener Kraft rein werden?

·

10 von 10 heute frei