2. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wahre Gewissheit und ein Glaube voll vollkommener Erkenntnis können niemals erlangt werden, solange nicht der wahre Gehorsam gegenüber den Propheten und die wahre Liebe zu ihnen angenommen wird. Der Glaube, der die Sünde zu zerstören vermag, und die Gewissheit, die das Antlitz Gottes zeigen kann, sind niemals zu erreichen ohne solch zwingende Prophezeiungen, die Wissen um das Verborgene und die Macht Gottes in sich tragen und die jenseits der Kraft und der Vorstellung des Menschen liegen. Die Menschen gehen mit großer Konzentration und Aufmerksamkeit ihren weltlichen Angelegenheiten nach und nehmen für diese weltlichen Dinge mühevoll gefährliche und äußerst beschwerliche Anstrengungen auf sich. Würden sie mit demselben Eifer einen Schritt auf Gott, den Allmächtigen, zu tun und ihre Aufmerksamkeit der himmlischen Bewegung zuwenden, die Gott, der Allmächtige, zu diesem Zweck in dieser Zeit errichtet hat, so kann ich mit Gewissheit sagen, dass Allah, der Erhabene, ganz gewiss imstande ist, um ihretwillen Zeichen Seiner Barmherzigkeit zu zeigen.

Die eigentliche Sache aber ist, dass die Menschen in dieser Hinsicht nachlässig sind. Was ist sonst schwierig an den Angelegenheiten der Religion? Im Salat liegt keine Beschwernis; Wasser ist leicht verfügbar, und die Erde ist da, um sich darauf niederzuwerfen. Was nötig ist, ist ein gehorsames und reines Herz, das ein wahres Verlangen nach göttlicher Liebe hat.

Seht, wenn ihr alle Salat-Gebete zusammenzählt und die dafür nötige Zeit schätzt, so mag sie vielleicht nicht mehr als eine begrenzte Zeit betragen. Schließlich gehen die Menschen ja auch dem Ruf der Natur nach. Hätten sie auch nur so viel Achtung vor dem Salat in ihren Herzen, so könnten sie den Salat verrichten. Doch ach! Der Islam befindet sich in dieser Zeit in großer Gefahr, und den Muslimen fehlt in Wahrheit das Licht des Glaubens. Wie besorgt wird man, wenn man von einer schweren Krankheit befallen ist, und doch sorgt sich niemand um diesen geistigen Aussatz, der zur Hölle führt!

Vor mich zu treten bedeutet im Kern, vor Gott zu treten, und mich zu ehren bedeutet in Wahrheit, das Wort Gottes und Seinen Gesandten zu ehren. Es sind nun sechsundzwanzig aufeinanderfolgende Jahre, seit Gott mich als Mujaddid [Erneuerer] eingesetzt und in die Welt gesandt hat, um die Missstände dieses Zeitalters zu beheben. Und es ist nicht so, dass dies bloß meine mündliche Behauptung wäre. Er hat mir auch Tausende Seiner gewaltigen Zeichen gegeben, und Er hat mich nach dem Vorbild des Prophetentums gesandt. Dennoch haben die Menschen sich nicht darum gekümmert.

Im Gegenteil, sie nannten mich Kafir [Ungläubiger], Akfar [den größten aller Ungläubigen], Dajjal [Betrüger] und Kazzab [großen Lügner], obwohl der Gott, der mich gesandt hat, große Zeichen zum Zeugnis meiner Wahrhaftigkeit offenbarte – nicht nur eines oder zwei, sondern Tausende! An den Gerichtshöfen dieser Welt kann, so schwierig der Fall auch sein mag, selbst die Todesstrafe auf die Aussage von zwei oder drei Zeugen hin verhängt werden. Hier aber sind Tausende von Menschen Zeugen dieser meiner Zeichen. Es gibt von Osten bis Westen keinen Ort, an dem nicht irgendein Zeuge meiner Zeichen zugegen wäre, und doch haben diese Menschen keine Beachtung gezeigt.

Niemand widersetzt sich selbst einem einfachen Amtsdiener der Regierung, wenn er zur Steuereintreibung kommt; wer es dennoch tut, wird zum Rebellen erklärt und gebührend bestraft. Doch die Menschen sind der göttlichen Regierung gegenüber achtlos. Es stimmt, dass diejenigen, die von Gott kommen, in Demut gekleidet sind. Die Menschen blicken mit Spott und Verachtung auf sie. Sie verlachen und verhöhnen sie. Doch Allah, der Erhabene, sagt:

Allah, der Erhabene, ist wahrhaftig und lügt nicht. Er sagt, dass alle Propheten, die gekommen sind, von Adam bis zum letzten, verspottet und verhöhnt wurden. Wenn jedoch die Zeit vergeht, beginnen die Menschen, sie zu verherrlichen. Fast 200 Ulema seiner Zeit erließen eine Fatwa [religiöses Urteil] des Abfalls vom Glauben gegen Scheich Abdul Qadir Jilani, möge Allah ihm Barmherzigkeit erweisen. Ibn Jawzi, der ein Hadith-Gelehrter seiner Zeit war, schrieb ein Buch und gab ihm den Titel Talbis Iblis, und er gebrauchte viele bittere und unziemliche Worte gegen ihn. Doch die ganze Welt weiß, wie er [Scheich Abdul Qadir Jilani] als ein wunderbar vollkommener und frommer Mann anerkannt wurde und wie er nur wenige hundert Jahre nach seinem Hinscheiden weit und breit gepriesen wurde. Er steht damit nicht allein. Allen heiligen Menschen ist dieselbe Behandlung widerfahren.

Nach demselben Muster haben mir alle Ulema des Punjab und Indiens die Titel Kafir [Ungläubiger], Dajjal [Betrüger], Fasiq [Frevler], Fajir [Sünder] usw. verliehen. Sie behaupten, dass ich – Gott bewahre – die Propheten schmähe, während ich doch alle Propheten hoch in Ehren halte, und gerade um ihre Größe und Wahrhaftigkeit zu offenbaren, bin ich tatsächlich gesandt worden.

Wisset mit Gewissheit: Wenn ich nicht von Gott bin und tatsächlich ein Lügner bin, dann kann niemand die Prophetenschaft irgendeines der Propheten beweisen. Wenn die Erwähnung des Todes Jesu (as) gleichbedeutend damit ist, ihn zu schmähen, dann ist derjenige, der Jesus (as) zuallererst geschmäht hat, niemand anderes als Gott selbst.

Was ich damit sagen will, ist, dass es stets so gewesen ist: Wenn die Herzen der Menschen gegenüber den Rechten Gottes und den Rechten der Diener Gottes nachlässig werden, wenn Grausamkeit und Unterdrückung für die Menschen zur Regel werden, wenn die Menschen sich Hunderte von Götzen schaffen und sich von ihrem Schöpfer und dem wahren Gott abwenden, und wenn sie die Lehren der Propheten vergessen, dann behebt Allah, der Erhabene, all diese Übel, indem Er in solch kritischen Zeiten eine geistige Bewegung ins Leben ruft. Auch heute kann jemand, der Einsicht besitzt, erkennen, ob der Zustand des Islam eine so kritische Stufe erreicht hat, dass Gott sich seiner annehmen sollte. Dieses Zeitalter ruft durch seine bloße Not danach, dass ein Reformer gebraucht wird.

Die Muslime befinden sich in einem elenden Zustand. Der Zustand der gewöhnlichen Muslime ist so, dass sie es nicht einmal verdienen, mitgezählt zu werden. Diejenigen, die als Könige bekannt sind und als Kalifen der Muslime und als Führer der Gläubigen gelten – ihr eigener Zustand ist so, dass sie trotz ihres Königtums nicht den Mut besitzen, in ihrem Reich einem Menschen zu erlauben, die Wahrheit offen und frei auszusprechen. Im Reich des Sultans der Türkei kann niemand auch nur wenige Zeilen gegen das Christentum schreiben, da man vielleicht befürchtet, alle anderen christlichen Mächte würden sich beleidigt fühlen und ihm sein Königreich nehmen. Sie bringen dem Königreich Gottes nicht so viel wie ein Stäubchen Achtung entgegen und haben auch kein volles Vertrauen in die Macht Gottes. Die Rücksicht auf den eigenen Vorteil ist nur bis zu einem gewissen Grade gut; wo sie aber den Glauben gefährdet, sollte ihr keine Beachtung geschenkt werden. Meine Erfahrung zeigt jedoch, dass die Regierung sich nicht in die Religion einmischt.

Seht doch, wie viele Bücher ich gegen die Christen geschrieben und wie nachdrücklich ich ihre falschen Glaubensvorstellungen widerlegt habe! Dennoch ist es ein großes Zeugnis für diese Regierung, dass sie keinerlei Missfallen geäußert hat. Die eigene Schwäche ist der eigentliche Schuldige. Ansonsten mischt sich die Regierung überhaupt nicht in religiöse Angelegenheiten ein.

·

10 von 10 heute frei