3. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Es gibt viele, die den Anschein erwecken, sich von Sünden fernzuhalten, oder dies zumindest behaupten, doch ihr Fall gleicht einem mit Eiter gefüllten Geschwür: Es sieht glänzend aus, und sein Glanz und Schimmer scheint sogar noch größer zu sein als der des übrigen Körpers, doch in seinem Inneren ist es voller Eiter und fauliger Materie. Gewiss müssen auch ihre Behauptungen von den Zeichen begleitet sein, vor Sünden bewahrt zu sein.

Licht, Sonnenschein und Wärme bezeugen, dass die Sonne scheint. Wenn jemand sagt, die Sonne scheine während der Nacht, wenn die Zeichen der Sonne nicht zu sehen sind, würde dann jemand die Aussage eines solchen Menschen für glaubwürdig halten? Keineswegs – niemals! Genauso verhält es sich mit denjenigen Menschen, die behaupten, sie glaubten an Allah, während sie keinerlei Wirkung dieses Glaubens zeigen – mit anderen Worten: völlige Abkehr von der Sünde –, und bei denen die Wirkungen dieses Glaubens in Gestalt von Segnungen, Gaben und Beistand Gottes oder von wahrer Frömmigkeit, Rechtschaffenheit und Reinheit fehlen.

Dass der Mensch alle Taten, die dem Wohlgefallen Gottes zuwiderlaufen, vollständig meidet, dass Sünde und Ungehorsam gegenüber Gott ihm schlimmer erscheinen als das Essen von Feuer, dass die Ehrfurcht vor irgendeiner weltlichen Pracht und Herrlichkeit im Gegensatz zu Gott keinerlei Eindruck auf ihn macht, dass er alles außer Gott nicht für fähiger hält als ein totes Insekt, jemandem ohne den Willen Gottes zu nützen oder zu schaden, dass all seine Bewegungen und Ruhepausen und alle seine Taten dem Willen Gottes untergeordnet werden, dass er sich selbst verliert und eins mit Gott wird – all diese Dinge liegen jenseits der Fähigkeit des Menschen.

Ein Gesandter Gottes ist unerlässlich für die Schaffung einer Atmosphäre, die die Sünde beseitigt

Der Mensch hat nicht die Macht, alle diese Vorzüge zu erlangen und vollständig frei von allen niederen Eigenschaften zu werden. Daher ist es von Anfang an die Gepflogenheit Allahs, des Erhabenen, gewesen, dass Er einen Menschen als Seinen Beauftragten sendet und durch ihn die Wunder Seiner Macht offenbart. Gott erhört seine Gebete und teilt ihm dies mit. Gott öffnet ihm die Gnade Seiner Zwiesprache und Seines Gesprächs. Gott offenbart durch ihn solche außergewöhnlichen Wunder und Geheimnisse des Verborgenen, zu denen Menschen mit niederen Begierden nicht fähig sind. Gott offenbart zu seiner Unterstützung derart glanzvolle und ehrfurchtgebietende Ereignisse, dass die Herzen der Menschen, erfüllt vom Licht der Gotteserkenntnis und der Freude der Überzeugung, so werden, als hätten sie Gott gesehen. So werden—durch das Schauen der Majestät, Macht, Herrschaft und Erhabenheit Gottes—der Götzendienst und alle schmutzigen und niederen Begierden, aus denen alle Sünden entstehen, zerstört, und die Majestät und Größe Gottes gewinnt die Herrschaft über ihre Herzen. Und auf diese Weise bereitet Er eine Gemeinde von Menschen mit frommen Herzen.

Der Zustand, der die Sünde vernichtet, entsteht nur dadurch, dass Gott der Welt Seine Herrlichkeit und Ehrfurcht gebietende Größe offenbart und eine furchtbare Offenbarung über die Welt kommt, die Seine Erhabenheit und Herrschaft zeigt. So wie ein schreckliches Gewitter, das furchterregenden Donner und blendende Blitze entfesselt, die Herzen überwältigt und mit Ehrfurcht erfüllt, so gelingt es auch, indem die ehrfurchtgebietenden Eigenschaften Gottes zur Zeit Seines Beauftragten zur Schau gestellt werden, eine fromme Wandlung in der Welt herbeizuführen.

Sehen Sie, wenn jemand in sehr zerlumptem und elendem Zustand zu Ihnen kommt, so würden Sie sich von ihm nicht beeindrucken lassen, auch wenn er in Wirklichkeit ein König wäre, und Sie würden seinem Kommen keine Bedeutung beimessen. Ja, wenn er etwas zu sagen versucht, würden Sie ihm aus Verachtung keine Beachtung schenken. Kommt aber dieselbe Person mit all ihrem königlichen Prunk und Gepränge, mit königlicher Macht und Majestät, so wären Sie gezwungen, sie mit Ehren zu empfangen. Sie müssten Respekt und Ehrerbietung zeigen. Und Sie wären verpflichtet, ihr Aufmerksamkeit zu schenken und bereit zu sein, ihre Befehle auszuführen. Genauso verhält es sich mit der Erkenntnis Gottes. Wenn einer nicht einmal die Erkenntnis Gottes, des Allmächtigen, besitzt, wie kann er dann jene Demut und Unterwürfigkeit hervorbringen, die das eigentliche Wesen der Anbetung ist? Wie wahr ist es:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Die Erkenntnisreichsten sind die Gottesfürchtigsten“].

Ich habe Ihnen dies alles nicht umsonst gesagt. Im Gegenteil. Gott ist auch jetzt gegenwärtig, so wie Er in den Zeiten der Veden, der Thora und des Neuen Testaments gegenwärtig war. Und Er hört auch jetzt noch, wie Er in vergangenen Zeitaltern zu hören pflegte, und Er spricht auch jetzt noch, wie Er in jenen Zeitaltern zu sprechen pflegte. Und gerade um dies zu beweisen, bin ich in die Welt gekommen.

Der Verheißene Messias (as) hatte seine Ansprache bis zu diesem Punkt gehalten, als die Frage gestellt wurde: „Manche Menschen betrachten etwas als Sünde, während andere aus einem anderen Land oder manche Menschen aus demselben Land es nicht als Sünde ansehen oder es für eine Tugend halten. Was wäre die Grundlage, um zwischen ihnen zu entscheiden?“ Der Verheißene Messias (as) sagte:

Aus Ihrer Aussage geht deutlich hervor, dass zumindest ein Streit besteht. In diesem Streit liegt für uns der Sieg. Es steht einem rechtschaffenen und klugen Menschen nicht an, strittigen Dingen zu folgen. Wenn man Ihnen zum Beispiel eine Mahlzeit vorsetzt und Ihnen dann jemand mitteilt, dass sie womöglich Gift enthält – sagen Sie mir, würden Sie sie dann essen? Ich glaube nicht, dass irgendjemand, der sein Leben schätzt, auch nur einen einzigen Bissen davon nehmen würde.

Es ist zweifellos wahr, dass ein Atheist eine dreiste Haltung einnimmt. Er sollte jedoch nicht annehmen, dass ihm diese Angelegenheit keinen Schaden zufügen werde und dass er verschont geblieben sei. Tatsache ist: So wie es für einen Baum eine bestimmte Zeit gibt, in der er seine Frucht hervorbringt, so gibt es auch für jedes Gift eine bestimmte Zeit, in der seine Wirkung sichtbar wird. Manche Gifte zeigen ihre Wirkung augenblicklich; andere brauchen Minuten oder Stunden, und bei manchen vergehen viele Tage.

Ein weiser Mensch sollte bedenken, dass so viele Hunderttausende berühmter, angesehener, vorbildlicher, heiliger Propheten und Gesandter in die Welt gekommen sind; welchen Weg haben sie in der Welt gebahnt? Nun gut! Lassen Sie mich Sie selbst fragen: Was halten die Angehörigen der zivilisierten Gesellschaft von Diebstahl, Lüge, Ehebruch und dergleichen? Sie sollten erkennen, dass dieser Meinungsunterschied selbst darauf hinweist, dass jene Handlungen, über die Meinungsverschiedenheit besteht, Sünden sind. Die zugrunde liegende Krankheit ist es, die geheilt werden muss. Ich behaupte, dass die Sünde etwas derartiges ist, dass selbst ein Mensch, der nicht an die Existenz Gottes glaubt, eine natürliche Abneigung gegen sie hat. So hält ein Mensch von reiner Natur eine Sünde für eine Sünde und verabscheut sie instinktiv, auch wenn ihn keine himmlische Lehre erreicht hat.

Zweitens werden manche Dinge als verboten behandelt, weil sie dem Gesetz und der tiefen Weisheit zuwiderlaufen und ihre Begehung für den Täter selbst oder für die Menschheit im Allgemeinen schädlich ist. Der Ehebruch zum Beispiel hat für den Ehebrecher schwere Krankheiten wie Syphilis, Gonorrhö usw. zur Folge und verursacht großes Leid.

·

10 von 10 heute frei