15. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Dann behaupten sie, die einzigen, die von der Berührung Satans frei waren, seien Jesus und seine Mutter gewesen. Seht nur, stellt euch vor, welch eine Beleidigung des Heiligen Propheten (saw) in diesem Glauben liegt! Es gibt viele andere ähnliche Auszeichnungen, die die Muslime Jesus (as) zugestanden haben und die zwangsläufig den Heiligen Propheten (saw) beleidigen. Ich kann es niemals dulden, dass irgendjemand als größer dargestellt wird als der Anführer aller Gesandten (saw), der weit besser und erhabener war als Jesus. (
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
) [O Allah, sende Deine Segnungen auf unseren Herrn und Meister Muhammad.]
Ferner besteht meine Meinungsverschiedenheit mit diesen Muslimen darin, dass ich glaube, Gott werde bis zum Jüngsten Tag mit den Menschen dieser Ummah Gespräch und Zwiesprache pflegen. Dies ist wahrlich die Wahrheit, denn genau dies war der Glaube aller Heiligen dieser Ummah. Behaltet gut im Gedächtnis, dass die Religion des Islam kein solcher Glaube ist, dessen Vorzüge hinter ihm liegen und für den in der Zukunft nichts bereitliegt. Wäre dem so, und hinge auch er nur von uralten Erzählungen ab, dann sagt mir, welcher Unterschied zwischen ihm und den anderen Religionen bliebe?
Wenn es im Islam eine unterscheidende Eigenschaft gibt, dann ist es diese, dass seine Anhänger mit göttlicher Zwiesprache und göttlichem Gespräch geehrt werden. Es gibt auch andere Religionen, die an einen trockenen Monotheismus glauben – die Juden und die Brahmu Samaj zum Beispiel. Man kann fragen, was der Nutzen des Rezitierens von
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist, außer Allah“] sei. Der Nutzen ist natürlich, dass man dadurch, dass man unserem Herrn und Meister Muhammad (saw) folgt und die Wahrheit seines Seins als Gesandter Allahs bezeugt, zum Geliebten Allahs, des Erhabenen, wird und zum Erben der Belohnungen, die den früheren Propheten zuteilwurden. Mit anderen Worten: Er wird euch eine Auszeichnung verleihen.
Deshalb heißt es
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
. Das heißt, Er wird euch eine unterscheidende Eigenschaft verleihen. Daher ist es notwendig, dass es schon in dieser Welt einen Unterschied zwischen ihm [dem Islam] und den anderen Religionen gibt.
Ich spreche nicht von meinem eigenen Fall. Lasst meine Angelegenheit beiseite – kann mir jemand erklären: Wenn auch der Islam denselben trockenen Monotheismus gebracht hätte, den die Juden haben und zu dem sich die Brahmu-Samajisten bekennen, wozu dann die Notwendigkeit, [dem Menschen] eine so gewaltige Last der Scharia aufzuerlegen? Einerseits räumen sie ein, dass der Islam eine lebendige Religion ist, andererseits legen sie keine unterscheidende Eigenschaft in ihm dar. Alle Segnungen und Vorzüge, die er tatsächlich besitzt, beschreiben sie als bei denen offenkundig, die dahingegangen sind, als gäbe es für die Lebenden nichts darin.
Den Schöpfer aus Seiner Schöpfung zu erkennen, kann nicht der erhabene Beweis für die Existenz Gottes, des Allmächtigen, sein. Der einzige Weg, Gott zu erkennen, besteht darin, dass Er selbst sagt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Ich bin gegenwärtig“]. Geschichten aus der Vergangenheit erzählen auch andere Religionen. Wenn auch ihr im Wettstreit mit ihnen einige Berichte vergangener Ereignisse erzählt, was ist dann daran besser? Und was ist der Beweis dafür, dass eure Geschichten wahr sind, während das, was der andere sagt – dass ihr Führer dieses und jenes Wunder zeigte –, falsch ist?
Sieh, im Neuen Testament steht geschrieben, dass bei der Kreuzigung Jesu (as) alle Toten aus ihren Gräbern auferstanden seien. Ich verstehe nicht, wie alle Toten in einer einzigen Stadt Platz finden konnten. Und warum haben die Juden Jesus (as) dann immer noch nicht angenommen, obwohl sie ihr Hervortreten mit eigenen Augen gesehen hatten? Wenn wir also solchen Geschichten ebenfalls nur Geschichten entgegensetzen, welche Wirkung kann das auf einen Gegner haben?
An dieser Stelle fragte einer von ihnen nach der Ansicht des Verheißenen Messias (as) zum Ereignis des Shaqqul-Qamar [Spaltung des Mondes]. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Ich glaube, dass es eine Art Finsternis war. Ich habe darüber in meinem Buch Chashma-e-Ma‘rifat geschrieben.
Dann wurde eine Frage zum Mi’raj [Geistige Himmelfahrt] gestellt. Der Verheißene Messias (as) sagte:
In Sahih al-Bukhari, dem nach dem Buch Allahs [dem Heiligen Qur’an] authentischsten Buch, wird die gesamte Begebenheit des Mi’raj erwähnt, und am Ende steht das Wort َْقَظیفَاسْتَ [‚dann erwachte er‘].
Nun könnt ihr selbst bestimmen, was es war. Im Heiligen
Gegenwärtige Sekten im Islam
Dann fragte der andere: „Es gibt noch andere Sekten im Islam, wie Hanafi, Shafi‘i, Naqshbandi, Chishti, Qaderi usw. Ist dies eine Sekte wie jene mit ähnlichen Unterschieden, oder steckt mehr dahinter?“
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Meiner Ansicht nach sind all diese Sekten in ihrem gegenwärtigen Zustand weit von den Lehren des Islam entfernt, die der Heilige Prophet (saw) überbracht hat. Sie stecken in einer Vielzahl unterschiedlicher Neuerungen fest. Sie haben verschiedene Formen von Durud [das Herabrufen von Segnungen auf den Heiligen Propheten (saw)], Wazaif [formelhafte Gebetsformeln] und Zikr [Gedenken Allahs] erfunden, die nicht als vom Heiligen Propheten (saw) stammend erwiesen sind. Eine Form eines solchen Zikr kann hohes Fieber hervorrufen. Und manche werden wahnsinnig, und dann nennen die Leute sie einen Waliullah [Freund Allahs, d. h. Heiliger]. Im Islam gibt es keine solchen Lehren, die die Menschen wahnsinnig machen würden, und dies ist auch nicht der Weg, die Vereinigung mit Allah zu erlangen. Was im Heiligen Qur’an gesagt wird, ist: