17. Mai 1908
Malfuzat – Band X, Teil 12
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Kurz gesagt: Dies ist die Gepflogenheit Allahs, dass Allah, der Erhabene, in einer Zeit äußerster Finsternis, aufgrund einiger Seiner Eigenschaften, einen Menschen sendet, dem Er von Sich aus Wissen und Weisheit gegeben hat. Die Rede eines solchen Menschen hat Wirkung, seine Zuwendung zieht die Menschen zu ihm hin, und seine Gebete werden erhört. Doch er zieht nur diejenigen an, die dessen würdig sind, und die Wirkung seiner Gebete wird nur von denen verspürt, die es verdienen, dafür auserwählt zu werden. Denkt an den Fall des Heiligen Propheten (saw). Er wird مُّنِیۡرًا سِرَاجًا [die strahlende Leuchte] genannt, doch Abu Dschahl nahm ihn nicht an. Wie es heißt:
Über die reine Natur des Regens besteht kein Streit, doch lässt er im Garten Tulpen erblühen, auf unfruchtbarem Boden aber nur Gras und Unkraut hervorbringen.
So wie beim himmlischen Regen die Böden je nach ihrer eigenen Fähigkeit Grünes hervorbringen – an manchen Orten Unkraut, an anderen Rosen –, genauso verhält es sich mit der Spiritualität der Menschen zur Zeit des geistigen Regens. Dies ist in der Tat die Gepflogenheit Allahs, und daran ist nichts Ungewöhnliches.
Die Herabsendung der Wahi [göttliche Offenbarung] setzte sich von Adam an bis zum Heiligen Propheten (saw) fort. Danach versprach Allah, der Erhabene, dass Er Mudschaddidin [Erneuerer] für die Tadschdid des Glaubens erwecken würde. Tadschdid bedeutet, ein Tuch, das von Schmutz und Unrat befleckt ist, sauber zu waschen; der Schmutz wird gründlich daraus entfernt, und es wird wieder wie neu gemacht.
Ebenso finden mit dem Lauf der Zeit allerlei Verunreinigungen ihren Weg in Glaubensansichten und Taten, und das Fundament des Glaubens ruht schließlich nur noch auf alten Geschichten und Fabeln. Außer Anekdoten bleibt darin nicht viel übrig. Für eine solche Lage hat Allah, der Erhabene, dem Islam durch die Worte des Heiligen Propheten (saw) versprochen, dass Er am Beginn eines jeden Jahrhunderts solche Menschen senden würde, die den Glauben erneuern. Nun ist nicht nur der Beginn des vierzehnten Jahrhunderts verstrichen, sondern es sind noch weitere sechsundzwanzig Jahre vergangen. Der Kommende ist gemäß dem Versprechen des Heiligen Propheten (saw) genau zur bestimmten Stunde gekommen, und dennoch sind diese Menschen noch immer im Zweifel.
Sie bezichtigen mich fälschlich und verleumderisch, dass ich – Gott bewahre! – die Gesandten beleidige. Doch wie elend und verflucht ist derjenige, der die Heiligen [Gottes] ablehnt oder sie mit seinem Wort oder seiner Tat entehrt!
Man hat mich auch beschuldigt, Wunder zu leugnen, während es doch mein Glaube ist, dass man ohne Wunder keinen lebendigen Glauben haben kann.
Wie weit kann Logik und Vernunft einem Menschen helfen, und wie weit kann er allein mit ihrer Hilfe gelangen?
Gott ist gewiss gegenwärtig und lebendig. Und so, wie Er in der Vergangenheit Sein Werk gezeigt hat, ist es notwendig, dass Er Sein Werk auch jetzt zeigt. Warum wird nur an vergangene Wunder geglaubt und werden nur sie angeführt? Ist Gott nun alt geworden? Oder hat Er die Fähigkeit zu sprechen verloren? Oder haben Seine Macht, Seine Unterstützung und Seine Allmacht ein Ende gefunden?
Die Philosophen der Gegenwart glauben nicht an diese Dinge, doch ich habe in diesen Angelegenheiten persönliche Erfahrung gemacht. So wie sich in der Vergangenheit Zeichen offenbarten, werden sie auch heute offenbart. Gott hilft und unterstützt auch jetzt Seine Auserwählten und stärkt sie mit Offenbarung und Eingebung, wie Er es zuvor getan hat. Wenn eure Lehre angenommen wird, dass es keine Offenbarung und keine Zwiesprache mehr gibt und Gott zu einem Leichnam geworden ist, was ist dann von einem Leichnam zu erwarten? Kann ein Leichnam einen anderen Leichnam beleben? Kann ein Blinder einem anderen Blinden den Weg zeigen?
Wahrlich, ich sage euch: Gott ist ebenso lebendig, wie Er es zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) war. Gott hatte uns versprochen, uns zu einer bestimmten Stufe zu führen. Würde Er uns nun mitten auf dem Weg im Stich lassen? Nehmen wir als Beispiel an, jemand hätte einem Blinden versprochen, ihm zu helfen, Kalkutta oder Madras zu erreichen, ließe ihn dann aber auf halbem Weg zurück – nun ist dieser weder hier noch dort. Ist das gerecht? Ist das nicht Grausamkeit?
Wir können Gott unmöglich eines solchen Vergehens bezichtigen – dass Er zwar das Versprechen gegeben hat, bis zum Tag des Jüngsten Gerichts fortwährend Khulafa [Nachfolger] und Mujaddidin [Erneuerer] zu erwecken, dies aber nach einer gewissen Zeit eingestellt hätte.
Lest den Vers über die Khilafat [Nachfolgerschaft] in der Sure An-Nur mit sorgfältiger Überlegung. Auch ich bin gemäß dem darin gegebenen Versprechen gekommen. Und deshalb werde ich der Verheißene genannt. Es ist nicht so, dass derselbe frühere Messias im Wege der Wiederverkörperung kommen soll. Vielmehr wusste Allah, der Erhabene, dass die Muslime in den späteren Tagen verfallen würden und der Zustand der Muslime zur Zeit des verheißenen muhammadischen Messias dem Zustand der Juden zur Zeit Jesu, Friede sei auf ihm, gleichen würde. Darauf wird in der Tat in dem Vers angespielt:
Fragt die Muslime selbst, was über die Muslime und ihre Religionsgelehrten der späteren Tage geschrieben steht. Es steht nämlich geschrieben, dass sie so werden würden, dass sie zwar den Heiligen Qur’an lesen, er aber nicht über ihre Kehle hinausgehen würde [sie ihn nicht verstehen könnten]. Der Glaube wäre ein bloßer Anspruch mit Worten. Nun ist es offensichtlich, dass die Person, die in jenen Zeiten kommen würde, um sie zu reformieren, für diese Aufgabe geeignet sein müsste. Auch er würde aufgrund seiner Herausforderung und Mission „Messias“ genannt werden.
Ist es nicht offensichtlich, dass der Glaube gestorben ist? Man ist betrübt und traurig, wenn sein geliebter Freund stirbt, ja selbst wenn sein Haushund oder seine Katze stirbt. Warum also trauert niemand über den Tod des Glaubens, und warum ist in keinem Herzen Trauer zu sehen?