17. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Aus ihren Gesprächen geht eine Art Gestank hervor, und man spürt, dass sie dem Verderben nahe sind, sei es heute oder vielleicht morgen. In Wahrheit ist der Angriff dieser Gruppe schlimmer als die Angriffe der Aryas und der christlichen Priester. Und obwohl die Kritik der Letzteren meist in Form von Einwänden gegen die Schriften erfolgt, die auf Tatsachen oder auf Erfundenem beruhen können, hat die Kritik dieser Leute, da sie ihre persönliche Erfahrung und ihre tägliche Beobachtung vorbringen, eine weitaus größere und schädlichere Wirkung.

Kurz gesagt: Die Wahrheit ist wahrlich, dass die inneren Angriffe weit fortgeschrittener sind als die äußeren Angriffe und eine gefährliche und giftige Wirkung haben. Es ist wahr, wie man sagt: „Was von uns selbst kommt, hat eine größere Wirkung auf uns.“

In Wirklichkeit liegt die Schuld bei den Muslimen selbst, die ihre unerfahrenen Kinder in diese Schulen und Hochschulen schickten, ohne sie über die wesentlichen Lehren des Heiligen Qur’an und des Islam zu unterrichten. Ich räume ein, dass das Streben nach Wissen für jeden Mann und jede Frau verpflichtend ist, wie aus dem Hadith ersichtlich ist:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Es ist die Pflicht jedes muslimischen Mannes und jeder muslimischen Frau, Wissen zu erwerben“], aber an erster Stelle steht der Erwerb religiösen Wissens.

Sobald die Kinder mit dem religiösen Wissen vollständig vertraut geworden sind und sich des Wesens und des Lichtes des Islam voll bewusst sind, ist es nicht schädlich, sie in den zeitgenössischen Wissenschaften zu unterrichten. Die gegenwärtige Haltung dieser Muslime ist wahrhaft sehr gefährlich.

Seht, wenn eine Frau zuerst zur Prostituierten gemacht und dann aufgefordert wird, Reue zu zeigen – was für eine Reue wäre das? Wenn Trinken, Prostitution und ein gewissenloses Leben ihr zur zweiten Natur geworden sind, wäre es für sie schon schwierig, überhaupt Reue zu zeigen, und selbst wenn sie bereut, was für eine Reue wäre es? Jeder kann es sich vorstellen. Genau das ist die Lage jener Knaben, denen man Zweifel an der Existenz Gottes einflößt, indem man sie zuerst in dem vergifteten Wissen der Philosophie und der Wissenschaft unterrichtet, und von denen man dann erwartet, dass sie auch Zuneigung zum Islam entwickeln.

Es ist mein Glaube, dass der Heilige Qur’an ein so vollkommenes Buch ist, dass keine moderne Philosophie oder Wissenschaft – selbst wenn sie sich tausendmal über ihren jetzigen Stand hinaus entwickelt – ihm jemals überlegen sein kann. Doch wie kann ich eine solche Meinung über jemanden hegen, von dem ich weiß, dass er keine Neigung zu dem im Heiligen Qur’an enthaltenen Wissen hat und ihm nie Beachtung geschenkt hat, und zwar in dem Maße, dass er nicht eine einzige Zeile des Heiligen Qur’an mit Nachdenken und Überlegung gelesen hat?

Zum Beispiel gibt es die im Heiligen Qur’an dargelegte Philosophie der geistigen Führung, dass der Mensch nach seinem Tod das Ergebnis seiner Taten in Gestalt des Paradieses empfangen wird, unter dem Ströme fließen. Oberflächlich betrachtet ist es nur eine Erzählung, doch es ist keine Erzählung, obwohl es wie eine Erzählung aussieht. Die Wahrheit daran ist, dass die Menschen jener Zeit aufgrund ihres Mangels an Kenntnis der geistigen Wissenschaften wie unwissende Kinder waren.

Es war daher notwendig, ihnen solch feine und spirituelle Konzepte durch Metaphern, die ihnen angemessen waren, zu erklären und ihnen mit Hilfe von Gleichnissen zu helfen, die wahre Wirklichkeit zu begreifen. Deshalb übernahm der Heilige Qur’an diese Methode, um ihnen die Wirklichkeit des Paradieses verständlich zu machen, doch wurde auch gesagt:

Dies ist ein Gleichnis und nicht wörtlich zu nehmen. Aus diesen Worten des Heiligen Qur’an geht hervor, dass das Paradies in Wirklichkeit etwas völlig anderes ist. In den Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw) wurde ebenfalls deutlich erwähnt, dass die Annehmlichkeiten des Paradieses nicht mit den greifbaren, materiellen, weltlichen Erfahrungen verglichen werden sollten, denn es ist etwas, das kein Auge je gesehen und kein Ohr je gehört hat usw. Dennoch sind die Beispiele, die zur Veranschaulichung der Annehmlichkeiten des Paradieses angeführt werden, Dinge, die wir sehen und hören. An einer Stelle im Heiligen Qur’an sagt Allah, der Erhabene, über das Paradies:

In diesem Vers werden Glaube und gute Taten mit dem Paradies und den Bächen verglichen; das heißt, das Paradies entsteht aus dem Glauben, und die Bäche darin entstehen aus rechtschaffenen Taten. So wie also ein Garten ohne Bäche und Wasser schnell vergehen würde und nicht lange bestehen könnte, so ist auch der Glaube ohne rechtschaffene Taten nicht von großem Nutzen. Dann wird an einer anderen Stelle der Glaube mit Bäumen verglichen, und es wird gesagt, dass der Glaube, zu dem die Muslime aufgerufen werden, Bäumen gleicht und dass rechtschaffene Taten diese Bäume bewässern.

Kurz gesagt: Je mehr man darüber nachdenkt, desto mehr Einsicht gewinnt man. So wie es vom Bauern verlangt wird, den Samen zu säen, so ist auch der Glaube notwendig und verpflichtend für den, der geistige Fortschritte ernten möchte, da dies dem Säen gleichkommt. Gärten, unter denen Bäche fließen (Al-Baqarah, 2:26). [Herausgeber]

47:16). [Herausgeber]

sind Gärten, unter denen Ströme fließen (Sura al-Baqarah, 2:26). [Herausgeber]

Samen der Spiritualität. Und weiter: Wie der Bauer sein Feld oder seinen Garten bewässert, so bedarf auch der geistige Garten des Glaubens guter Taten zu seiner Bewässerung.

Bedenkt dies wohl: Glaube ohne rechtschaffene Taten ist so nutzlos wie ein prächtiger Garten ohne Bach oder andere Quelle der Bewässerung. Die Bäume mögen von vorzüglicher Art sein und Früchte hoher Qualität tragen können, doch wenn der Besitzer beim Wässern nachlässig wird, ist das Ergebnis jedem bekannt. Ebenso verhält es sich mit dem Baum des Glaubens im geistigen Leben.

·

10 von 10 heute frei