17. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 7

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die Lehre des Neuen Testaments [gilt] nur für einen Ast. Sind die übrigen menschlichen Fähigkeiten nutzlos?

Bedenke, dass alle Fähigkeiten des Menschen ihm von demselben Wesen verliehen wurden, das der Schöpfer der Natur ist. Unter diesen Fähigkeiten gibt es tatsächlich die Fähigkeit des Zorns und ebenso die der Vergeltung. Diese Fähigkeiten sind weder nutzlos noch ohne Zweck. Schlecht ist ihr Missbrauch und ihr Einsatz zur falschen Zeit und bei der falschen Gelegenheit. An einer Stelle im Neuen Testament findet sich sogar die Weisung, ehelos zu bleiben. Hätten wahre Christen dieser Weisung gefolgt, wäre die Welt gewiss untergegangen. Das Merkwürdige ist, dass es sich dabei nicht bloß um eine Weisung handelt, sondern dass für ihre Befolgung sogar eine sehr große Belohnung verheißen wird. Warum nimmt dann kein Christ an dieser frommen Tat teil?

Kann jemand aufzeigen, dass der Heilige Qur’an irgendein Gebot erteilt hat, das die Kraft des Menschen übersteigt, oder irgendeine Anordnung gegeben hat, durch deren Befolgung zwangsläufig ein Schaden entstünde oder die möglicherweise Unordnung im Gang der Welt verursachen könnte? Kann einer Schrift, die Gebote enthält, die über das menschliche Vermögen hinausgehen [und sich nicht umsetzen lassen] oder deren Umsetzung einen Schaden mit sich brächte und eine Störung des Weltgeschehens zur Folge hätte, zu Gott zugeschrieben werden, der der Schöpfer der menschlichen Natur und der Lenker der Ordnung des Universums ist und der das Vermögen der menschlichen Fähigkeiten selbst kennt? Und verdient ein solches Buch, eine vollständige und umfassende Scharia genannt zu werden?

Meine Absicht mit dieser Aussage ist nicht, Kritik zu üben, sondern darauf hinzuweisen, dass diese beiden Bücher nur für eine Familie [der Israeliten] bestimmt waren. Weder Jesus (as) noch Moses (as) haben jemals behauptet, als Gesandte für die ganze Welt gekommen zu sein. Vielmehr beschränkten sie ihre Lehre auf die Schafe Israels. Ihre eigene diesbezügliche Erklärung ist belegt. Daher enthielt die Schrift, die sie empfingen, entsprechend dem Bedarf das für die jeweilige Zeit und das jeweilige Volk bestimmte Gesetz.

Es liegt auf der Hand: Wenn etwas, das für ein bestimmtes Bedürfnis sowie für eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort kam, gewaltsam und unnötig so ausgedehnt wird, dass es die ganze Welt umfasst, so wäre die unausweichliche Folge, dass es seinen Zweck verfehlt. Wie sollte es eine Last tragen können, die es nie zu tragen bestimmt war? Eben dies ist der Grund, warum wir unter den gegenwärtigen Umständen Mängel in diesen Lehren finden. Der Heilige Qur’an aber ist an kein bestimmtes Zeitalter, kein bestimmtes Volk und keinen bestimmten Ort gebunden. Im Gegenteil: Der Anspruch dessen, der dieses vollkommene und vollständige Buch brachte, lautet:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

.

Und in einem anderen Vers heißt es ebenfalls:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

. Das bedeutet, dass es jedem, der die Lehren des Heiligen Qur’an empfängt, zur Pflicht gemacht ist, das Joch des Gehorsams gegenüber dieser Lehre auf seinen Nacken zu nehmen, gleichgültig, wer er ist und wo er sich befindet. Allein der Heilige Qur’an spiegelt die menschliche Natur umfassend und in ihrer Gesamtheit wider. Selbst wenn der Heilige Qur’an nicht offenbart worden wäre, würde der Mensch nach dem Maßstab dieser Lehre beurteilt werden, denn dies ist die Lehre, die der Natur [der Menschen] eingepflanzt ist und auf jeder Seite der Naturgesetze offenbar wird. Diejenigen, deren Lehren mangelhaft sind und auf ein bestimmtes Volk beschränkt bleiben und nicht einmal einen einzigen Schritt über das Haus Israel hinausgehen können, deren Prophetentum ist die Tür dazu ebenfalls allein auf ihr eigenes Haus beschränkt. Der Heilige Qur’an bestätigt dies ebenfalls:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

– „Und er wird ihn zu einem Gesandten an die Kinder Israels machen“ (Sure Al-e-‘Imran, 3:50), Badr, Bd. 7, Nr. 25, S. 6, vom 25. Juni 1908.

das Haus Israel.‘ Auch der Heilige Qur’an bestätigt dies

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und Er wird ihn zu einem Gesandten an die Kinder Israels machen (Sura Al-e-‘Imran, 3:50), Badr, Bd. 7, Nr. 25, S. 6, vom 25. Juni 1908.

Der Heilige Qur’an sagt jedoch:

Seht nur, welch eine fromme und überzeugende Aussage dies ist und welch ein zutiefst wahres Prinzip! Dennoch meinen diese Leute hier, die Herrschaft Gottes sei ausschließlich auf ihr eigenes Haus beschränkt.

Ebenso verhält es sich mit den Aryas. Auch sie glauben genau dies: dass nur die Veden jedes Mal offenbart werden, dass es lediglich vier Männer gibt, die ausschließlich für diese Aufgabe erwählt wurden, und dass die Sanskrit-Sprache von Gott für alle Zeiten erwählt worden ist – es sei völlig unmöglich, dass diese göttliche Gabe der Eingebung und Offenbarung von irgendeinem anderen Menschen oder in irgendeiner anderen Sprache empfangen werden kann. Nach ihrem Glauben ist die göttliche Offenbarung in der Vergangenheit zurückgeblieben, und nun ist ihr für immer ein Siegel aufgedrückt worden. Aber diese Menschen erkennen nicht, dass dies sogar den Beweis für die bloße Existenz Gottes erschweren würde. Wie kann der Mensch damit zufrieden sein, nur von anderen davon zu hören, und wie können vollkommene Gewissheit und wahre Erkenntnis [Gottes] dadurch erlangt werden, dass man hört, was andere berichten? Wie es heißt: �دہي�

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

�ي�

� [‚Hörensagen ist nichts im Vergleich dazu, die Sache selbst zu sehen‘].

Wie kann der Durst des Menschen, Gott zu kennen – der dem Menschen so untrennbar innewohnt –, gestillt werden, wenn nicht Gott selbst spricht:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[‚Ich bin gegenwärtig‘], oder wenn Er nicht Sein Antlitz durch Sein wundersames Wort und mächtige Zeichen aus dem Verborgenen offenbart? Zu sagen, Gott habe früher Zeichen und Wunder gezeigt und in früheren Zeiten Gesandte geschickt, tue dies aber nicht mehr, bedeutet, Gott große Respektlosigkeit und Verachtung zu erweisen. Warum ist es so, dass Er zwar jetzt hört und sieht, aber nicht mehr spricht? Und welchen Beweis habt ihr überdies dafür, dass Seine Fähigkeiten zu hören und zu sehen nicht ebenso erloschen sind wie Seine Macht zu sprechen?

Der Mensch kann sich nicht von seiner Natur lösen. Könnte man ein Lamm dazu verwenden, die Arbeit eines Wolfes zu verrichten? Natürlich nicht! Ebenso verhält es sich mit der Natur des Menschen: Sie kann von ihrer Beschaffenheit nicht abweichen. Wie könnte sie durch bloße Erzählungen überzeugt werden! Jemand mag äußerlich Zufriedenheit bekunden, doch sein Herz würde verfluchen, ablehnen und sich weigern, anzunehmen.

Ihr müsst begreifen: Wenn es in früheren Zeiten jemals Offenbarung gegeben hat, dann muss es zwangsläufig auch in diesem Zeitalter Offenbarung geben. Als der Islam noch als eine einzige Gemeinschaft vereint war und nur wenige Mitglieder zählte, bestand das Bedürfnis nach einem Propheten und einem Gesandten und nach dem Eintreffen von Offenbarungen. Nun, da sich die eine Gemeinschaft in dreiundsiebzig Sekten gespalten hat und den Spaltungen keine Grenze und keine Schranke mehr gesetzt ist, wird dem Wort Gottes mit Gewalt ein Siegel aufgedrückt und der Mund Gottes gewaltsam verschlossen! Kein rechtschaffenes Herz und kein gesunder Verstand kann diese Logik annehmen.

·

10 von 10 heute frei