17. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 8

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Not ist die Mutter von allem, was ins Dasein tritt. Nehmen wir zum Beispiel die Eisenbahnunglücke. Als sich die Unfälle häuften, entstanden Abhilfemaßnahmen. All die Technik, die wir beobachten, ist in der Tat aus der Notwendigkeit hervorgegangen. Nun, da der Zustand des Menschen den tiefsten Punkt erreicht hat – sei es in seinem äußeren oder in seinem inneren Zustand –, beherrscht der Atheismus jede Gruppe, und bei niemandem ist ein lebendiger Glaube zu finden. Doch es gilt die Regel, dass es gerade ein lebendiger Glaube ist, der zum [rechtschaffenen] Handeln antreibt. Wenn also kein Glaube mehr vorhanden ist, der der eigentliche Beweggrund für gute Taten ist, wie lassen sich dann gute Taten erwarten?

Mit dem Verschwinden des Glaubens aus der Welt sind somit auch alle Spuren rechtschaffener Taten verschwunden. Wie also sollte es sein, dass Gott Seine uralte Gepflogenheit aufgegeben und in einer Zeit so gefahrvoller Lage und so dringender Not keinen Propheten oder Gesandten oder Empfänger göttlicher Offenbarung gesandt hat?

Das Bekenntnis der Tauhid [der Einheit Gottes] lautet

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

. Es bedeutet, dass niemand außer Allah der Anbetung und des wahren Gehorsams würdig ist. Wenn Gott bei der Verbreitung der Tauhid auf jemand anderen angewiesen wäre oder wenn Er jemand anderen zum Teilhaber an dieser Aufgabe gemacht hätte, so hätte selbst dies Schirk [das Beigesellen von Partnern zu Gott] notwendig gemacht. Die Weisheit darin, den Satz

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Muhammad ist der Gesandte Allahs“] dem Bekenntnis

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Es gibt niemanden, der der Anbetung würdig ist, außer Allah“] hinzuzufügen, besteht in der Tat darin, die Lehre der Tauhid zu vervollständigen, damit die Welt erkennt, dass alles, was kommt, in Wirklichkeit allein von Gott kommt. Der Prophet Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ist damit beauftragt, die Rechtleitung, nachdem er sie von Gott empfangen hat, der gesamten Schöpfung zu überbringen, und alles, was von dort (von Gott) kommt, kommt nur durch diesen Kanal.

Schirk bedeutet nicht nur die Anbetung behauener Steine. Eine Form des Schirk, die dargelegt wurde, liegt dann vor, wenn ein Mensch sein ganzes Vertrauen in Mittel und Methoden setzt und dabei Gott aufgibt. Dies nennt man Schirk fil-asbab. Die Brahmus usw. haben dieses Geheimnis der Tauhid nicht verstanden, das durch die Aussage vermittelt wird: „Du erkennst Gott durch den, der von Gott kommt.“ Der, der von Gott kommt, ist gleichsam so, als sei Gott selbst gekommen.

Wenn wir die weltlichen Regierungen betrachten, so ist derjenige, der von ihnen kommt, ihr Vertreter. Ebenso ist ein Prophet, nachdem er sich Gott vollständig hingegeben hat, nicht mehr dieselbe Person — vielmehr ist es Gott Selbst [in seiner Gestalt]. Daher war der Satz

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Muhammad ist der Gesandte Allahs“] für die Vollendung der Tauhid unerlässlich. Gott liebt die Tauhid, und es ist in der Tat ein Grund zur Dankbarkeit, dass dieses Unterscheidungsmerkmal nur im Islam zu finden ist, den wir in diesem Zeitalter vorstellen. In keiner anderen Religion ist es vorhanden.

Die Christen gelangen nur so weit, dass sie das Opfer Jesu als Sühne verkünden und dass Vater, Sohn und Heiliger Geist drei seien – doch sie sagen nicht, dass es drei sind, sondern sagen, sie seien eins. Dies ist ein seltsames Rätsel, das jenseits des Begreifens liegt. Auch die Juden sind sehr hartherzig, stecken in vielerlei Arten von Shirk fest und sorgen sich nicht einmal darum. Es ist der Glaube der Aryas dieser Zeit, die so prahlerisch und stolz auf ihre dem Islam entgegengesetzten Lehren sind, dass die Seele mit all ihren Eigenschaften und die Materie mit all ihren Eigenschaften aus sich selbst heraus bestehen, und sie behaupten, dass nichts aus dem Nichtsein ins Dasein treten könne.

Mit anderen Worten: Sie haben jedes Teilchen zu einem Teilhaber Gottes gemacht. Sie räumen zwar ein, dass die körperlichen Fähigkeiten des Menschen von Gott stammen, behaupten aber, dass die Fähigkeiten, die eine Seele besitzt, ihr eigen seien und nicht von Gott. Sie glauben, dass Seelen und Teilchen mit all ihren Eigenschaften selbstexistent seien. Die Aufgabe Gottes habe nur darin bestanden, sie zusammenzufügen; ich aber frage: „Warum sollten wir nicht glauben, dass auch ihre Fähigkeit, sich miteinander zu vereinigen [Seele mit Materie], ihnen selbst gehört?“

So leugnen sie jedes frische Wunder, und in den Veden findet sich keine Erwähnung von Wundern – welches Zeichen gibt es dann für die Existenz Gottes? Und was ist denn das Zeichen Seines Lebens? Wenn die beiden Bestandteile aus sich selbst heraus existieren, warum sollten wir dann nicht annehmen, dass auch der dritte Bestandteil (die Eigenschaft, dass sie sich miteinander vereinigen) wesenhaft ihr eigen ist? Wenn ein so gewichtiger Vorgang von selbst geschah, warum sollten wir dann zugestehen, dass für die leichtere Aufgabe jemand nötig ist?

Es ist somit eine besondere Gunst Gottes, die allein dem Islam eigen ist, dass keine Lehre des Islam der rechtgeleiteten Vernunft oder der Natur des Menschen widerspricht.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Es gibt keinen, der der Anbetung würdig wäre, außer Allah“] ist eine Aussage. Ihr praktischer Beweis ist das Verhalten:

Ein bloßer Lippenbekenntnis-Anspruch (der Anspruch des Glaubens) nützt nichts und kann auch keinen Nutzen bringen. Ein trockener Glaube gleicht einem Hahn ohne Federn und Flügel. Er ist lediglich ein Stück Fleisch, das sich weder fortbewegen noch die Fähigkeit zu fliegen bewahren kann. Vielmehr bedeutet Islam, dass man sein Haupt auf den Weg Gottes niederlegt, ohne sich um den eigenen Verlust auf diesem Weg zu sorgen, obwohl man furchterregende Anblicke vor Augen hat und sich völlig bewusst ist, dass man schon dadurch, dass man dort steht, sein Leben aufs Spiel setzt.

Zur Zeit des Krieges weiß ein Soldat, dass er dem Rachen des Todes entgegenzieht. Der Tod erscheint ihm sicherer als das lebendige Zurückkehren. Dennoch marschiert er aus Treue und Gehorsam gegenüber seinem Befehlshaber unbeirrt vorwärts, ungeachtet des Risikos. Dies nennt man Islam.

Daher hat Allah in dem einen Satz (

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

) den Tauhid [die Einheit Gottes] gelehrt, und in dem anderen (

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

) hat Er gelehrt, dass man den Beweis für seinen wahren und lebendigen Glauben an diesen Tauhid durch sein Verhalten erbringen muss, indem man sein Leben auf dem Weg Gottes hingibt. Man sollte diesem Thema Beachtung schenken. Es ist ein Thema, das den Muslimen von Nutzen ist.

·

10 von 10 heute frei