18. Mai 1908

Malfuzat – Band X, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Was Kummer, Mühsal, Trauer und Pein betrifft, so müssen sie von den Gewöhnlichen und den Auserwählten gleichermaßen erfahren werden. Sie waren wesentlich und notwendig für das Funktionieren der Ordnung dieser Welt. Wenn man einen weiten Blick darauf wirft, wird offensichtlich, dass niemand frei von Leid ist. Jedes Geschöpf hat je nach seinem Rang auf die eine oder andere Weise seinen Anteil daran zu tragen. Wenn ein Adler Sperlinge und andere Vögel reißt, so können Löwen, Tiger und Wölfe die Kinder der Menschen verschlingen. Auch Schlangen, Skorpione usw. verursachen Leid.

Kurz gesagt: Dieser Vorgang dauert fortwährend an, und niemand ist davon ausgenommen. Zu seiner Wiedergutmachung und Entschädigung hat Allah jedoch eine andere Welt bestimmt. Deshalb wird Gott im Heiligen Qur’an auch als

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

beschrieben. Es mag sein, dass ein Mensch ein angenehmes Leben führt, doch ebenso ist es möglich, dass Vögel und Tiere ein noch angenehmeres Leben haben als er. Diese Welt ist eine Welt der Prüfungen, und das Jenseits ist dazu bestimmt, die Antworten zu geben. In dieser Welt sind Leiden auferlegt worden, doch Allah hat im Jenseits Glück verheißen. Wenn jemand dennoch einwendet, warum dies getan und jenes nicht getan wurde, so lautet die Antwort, dass Allah ja Herrschaft und Eigentum besitzt. Er tat, wie Er wollte. Niemand hat den Spielraum und das Recht, Seine Taten zu kritisieren.

Der zweite beachtenswerte Punkt ist, dass der Lohn des Menschen größer sein wird als der der Tiere, da die Leiden des Menschen größer sind als die der Tiere. Die Leiden des Menschen sind von zweierlei Art. Das eine ist das Leiden aufgrund einer Scharia [religiösen Gesetzes], das andere das Leiden aufgrund von Schicksal und Bestimmung. Im Leiden aufgrund von Schicksal und Bestimmung haben Mensch und Tier gemeinsamen Anteil und sind nahezu vergleichbar. Wenn Tiere durch die Hand von Menschen sterben, so sterben Menschen ebenso durch die Hand von Tieren. Ebenso haben sie auch bei anderen Leiden eine Art Gemeinsamkeit.

Die Härten der Scharia hingegen haben Tiere und Menschen in keiner Weise gemeinsam. Die Gebote der Scharia sind wie ein Messer, das über die Kehle des Menschen gleitet, doch die Tiere werden dafür nicht zur Rechenschaft gezogen. Die Beschränkungen der Scharia sind wie ein Tod, den der Mensch über sich selbst bringen muss. Wenn man alle diese Dinge zusammen betrachtet, wird klar, dass das Leiden der Menschen weit größer ist als das Leiden der Tiere.

Das Dritte, woran man sich erinnern sollte, ist, dass die Sinne des Menschen sehr scharf sind. Der Mensch hat eine viel größere Fähigkeit zu empfinden. Tiere oder Pflanzen hingegen haben viel weniger Empfindungen. Das ist auch der Grund, warum Tiere nicht mit größerem Verstand ausgestattet wurden. Bewusstsein entsteht aus dem Verstand. Da Tiere nur sehr wenig Verstand und Bewusstsein haben, leben sie gleichsam in einer Art Rauschzustand. Empfindungen sind beim Menschen weit bedeutsamer. Diese Fähigkeiten sind bei den Tieren so gering ausgeprägt, als wären sie gar nicht vorhanden. Daher haben Tiere ein viel geringeres Gespür oder Empfinden für diese Leiden, und es ist möglich, dass sie sie bei manchen Gelegenheiten überhaupt nicht spüren.

Nun sollte man darüber nachdenken, wer in der Welt die größere Last dieser Leiden trägt. Sind es die Menschen oder die Tiere? Es ist offensichtlich, dass die Menschen einen weitaus größeren Anteil an diesen Härten der Welt erhalten als die Tiere.

Frage: Ich habe verstanden, was Ihr gesagt habt. Nun möchte ich fragen, ob Ihr glaubt, dass die Tiere auch in der kommenden Welt eine Vergeltung erhalten werden?

Antwort: Der Verheißene Messias (as) sagte: „Ja, ich glaube, dass alle für ihre Härten in dieser Welt entschädigt werden und dass für ihr Leiden und ihre Härten Wiedergutmachung geleistet wird.“

Frage: Die notwendige Folge hieraus ist, dass wir glauben müssten, dass die Tiere, die wir töten, lebendig und nicht tot sind.

Antwort: Der Verheißene Messias (as) sagte: „Selbstverständlich. Es ist wichtig zu beachten, dass sie nicht vernichtet wurden. Ihre Seele bleibt bestehen. Sie sind nicht wirklich tot. Vielmehr sind auch sie lebendig.“

Frage: In der Bibel steht geschrieben, dass Adam, oder sagen wir: der erste Mensch, in Jehun Sehun geboren wurde und dass dies seine Heimat war. Sind dann die Menschen in verschiedenen Teilen der Welt, etwa in Amerika und Australien usw., die Nachkommen jenes Adam?

Antwort: Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich glaube dies nicht, und ich folge auch der Tora in dieser Angelegenheit nicht, dass diese Welt vor sechs- oder siebentausend Jahren mit der Geburt Adams ihren Anfang nahm und dass es davor nichts gab, als wäre Gott untätig gewesen. Ich vertrete auch nicht, dass das gesamte Menschengeschlecht, das sich derzeit in den verschiedenen Regionen der Welt befindet, die Nachkommenschaft eben jenes letzten Adam ist. Ich glaube, dass das Menschengeschlecht bereits vor diesem Adam vorhanden war, wie aus den Worten des Heiligen Qur’an ersichtlich ist. Gott sagte:

Khalifah bedeutet „Nachfolger“. Daraus wird deutlich, dass die Schöpfung schon vor Adam existierte. Daher kann ich nicht sagen, ob die Menschen in Amerika und Australien usw. von der Nachkommenschaft dieses letzten Adam oder von der Nachkommenschaft eines anderen Adam abstammen.

Ein Ausspruch von Hazrat Muhy-ud-Din ibn Arabi steht in engem Zusammenhang mit Deiner Frage. Er schreibt [über eine Vision]: „Ich ging zum Hadsch, und dort traf ich eine Person, von der ich glaubte, sie sei Adam. Ich fragte ihn, ob er tatsächlich Adam sei. Er antwortete: ‚Nach welchem Adam fragst du? Es hat Tausende von Adams gegeben.‘“

·

10 von 10 heute frei