12. September 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
auch den Islam zu einer toten Religion zu machen, indem sie sein Licht und seine Segnungen auf ein einziges Zeitalter der Vergangenheit beschränkten. Als diese Sekte anfangs eingeführt wurde, fühlten sich auch viele kluge Menschen von ihr angezogen, doch niemand dachte daran, ihr Gepäck gleichsam zu untersuchen, um zu sehen, was sie besaßen.
Als sie genau und sorgfältig durchsucht wurden, stellte sich schließlich heraus, dass außer dem Heben der Hände im Gebet
(rafa yadayn), dem lauten Sagen von Amin, nachdem der Imam die Sura Fatiha beendet hat
(amin bil-jahr), oder dem Verschränken der Hände über der Brust und anderen derartigen Dingen
Augen können Ihn nicht erreichen.
Und dann bräuchten sie nichts weiter, als zu erkennen, dass:
Nichts ist Ihm gleich
Wer jedoch ohne jede Grenze in das Wesen Gottes eindringen will, zeigt einen Mangel an Bescheidenheit.
seine Zeitschriften, doch schließlich führten alle diese nutzlosen Erörterungen zu nichts Geistigem. Am Ende bewegt die Wucht dieser scharfen Zungen die zuvor erwähnten Leute dazu, die Vier Imame zu entehren und zu beleidigen.
Meiner Ansicht nach waren die Vier Imame ein Sinnbild des Segens und besaßen Spiritualität. Denn Spiritualität beginnt mit Rechtschaffenheit, und wahrlich, diese Männer waren rechtschaffen und gottesfürchtig, und ihre Herzen hatten keinerlei Beziehung zu den Hunden dieser Welt.
Bedenkt, dass Rechtschaffenheit eine große Eigenschaft ist. Auch Wunder entspringen der Rechtschaffenheit, und selbst in Ermangelung von Wundern bringt Rechtschaffenheit Größe. Rechtschaffenheit ist ein Schatz, durch den ein Mensch in der Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, vergehen und sein eigenes Wesen vollständig auslöschen kann. Der Gipfel der Rechtschaffenheit ist erreicht, wenn das eigene Dasein eines Menschen aufhört zu bestehen. Wie das Sprichwort sagt: „Ich polierte den Spiegel so sehr, dass nichts vom Spiegel übrig blieb.“ In Wahrheit war es gerade dieses Konzept der Einheit und Einzigkeit des Seins (Wahdat-e-Wujud), in Bezug auf das die Menschen in Irrtum verfielen und seltsame Ideologien erfanden. Ist es Glaube und Rechtschaffenheit, wenn ein schwacher Mensch und hilfloser Diener Göttlichkeit für sich beansprucht? Was könnte respektloser und dreister sein, als dass ein Mensch sich selbst die Stellung Gottes zuschreibt und behauptet, in die Geheimnisse und Verborgenheiten Gottes eingeweiht zu sein?
Die Wujudi-Sekte
Die Wujudis handeln wie ein Arzt, der den Zustand eines Menschen darlegt und bis zu den inneren Vorgängen seines Herzens, seiner Niere und seiner Leber vordringt. Auf dieselbe Weise behaupten die Wujudis, die Geheimnisse Gottes entdeckt zu haben, obwohl dies völlig falsch und respektlos ist. Wären diese Leute von der Erhabenheit und Allmacht Gottes, des Allmächtigen, ehrfürchtig ergriffen, und wäre Gottesfurcht in ihren Herzen, so würde es ihnen genügen, dass:
Augen können Ihn nicht erreichen.
Und dann bräuchten sie nichts weiter als zu erkennen, dass:
Nichts ist Ihm gleich
Wer jedoch ohne jede Grenze in das Wesen Gottes eindringt, zeigt einen Mangel an Schicklichkeit.
Was hat die Sekte der Wujudi erreicht? Was haben sie entdeckt, das wir nicht ohnehin schon wussten? Welchen Nutzen haben sie der Menschheit im Allgemeinen gebracht? Auf all diese Fragen wird man verneinend antworten müssen. Wer nicht starrsinnig und halsstarrig ist, wird erkennen, dass Gott einen anweist, den Weg der Liebe und des Gehorsams zu gehen. So heißt es im Heiligen Qur’an selbst:
Doch die Gläubigen sind stärker in ihrer Liebe zu Allah.
Ferner heißt es:
Preist Allah, wie ihr eure Väter preistet. Beobachten wir denn jemals, dass ein Sohn, wenn er völlig in der Liebe zu seinem Vater aufgeht, selbst zum Vater wird? Ein Sohn kann sehr wohl in der Liebe zu seinem Vater aufgehen, doch er kann nicht tatsächlich sein eigener Vater werden. Es sollte bedacht werden, dass die Auslöschung der Wahrnehmung (fana-e-nadhari) zwar ein Phänomen ist, das aus der Liebe entspringt, dass aber eine solche Form der Auslöschung (fana), die in Wirklichkeit nichts weiter als Vorspiegelung ist und nahelegt, es sei ein neues Wesen entstanden, wobei jemand sagt, er sei tatsächlich ein anderer geworden, nicht richtig ist.
Diejenigen, die Rechtschaffenheit und Ehrfurcht besitzen, werden durch den Vers gekennzeichnet:
Und folge nicht dem, wovon du kein Wissen hast.
Solche Leute begreifen, dass die Anhänger der Wudschudi-Richtung die Grenzen der Ehrerbietung überschritten haben. Sie haben zahlreiche Bücher verfasst, doch ich möchte fragen, ob irgendein Wudschudi zeigen kann, dass Gott in ihm ist, oder ob sie überhaupt eine Vorstellung von Gott haben. Wenn Gott in ihnen existierte, wäre dann die menschliche Gebrechlichkeit und Schwäche, von der sie jeden zweiten Tag heimgesucht werden, mit den Eigenschaften des Allmächtigen Gottes vereinbar? Selbst wenn die Frau oder das Kind eines Menschen erkrankt, ist er machtlos und fühlt sich ratlos, etwas zu tun. Wenn jedoch der Allmächtige Gott will, kann Er ihnen Gesundheit schenken, während diese Angelegenheit nicht in der Gewalt eines Wudschudi liegt. Bisweilen befällt einen Menschen finanzielle Not und Armut, bisweilen wieder machen Sünde, Laster und Übertretung einen Menschen dem Glauben abgeneigt und verstimmt; leidet also auch Gott der Allmächtige an solchen Zuständen? Wenn Gott existiert, müssten alle Seine Werke aus Seinem Befehl hervorgehen, wie es in den Worten angedeutet ist:
Er spricht: „Sei!“, und es ist.
Doch der machtlose und abhängige Wudschudi stolpert bei jedem Schritt. Wie erbärmlich ist der Zustand eines Wudschudi, der behauptet, er sei Gott geworden, und dennoch die ganze Zeit machtlos bleibt. Noch erstaunlicher ist die Tatsache, dass diese „Göttlichkeit“ ihn nicht vor der Hölle retten kann, denn Gott der Allmächtige sagt: