21. September 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

der Wonne und des Wohlgefallens Gottes, des Allmächtigen, willen tun und um Seinem Gebot zu gehorchen, gleichgültig, ob die Handlung Lohn bringt oder nicht. Nur wenn dieser böse Einflüsterungsgedanke beseitigt ist, wird der Glaube vollständig. Es ist freilich wahr, dass

Gewiss, Allah lässt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen.

Dennoch soll derjenige, der eine gute Tat verrichtet, nicht vom Lohn bewegt sein. Wenn zum Beispiel ein Gast nur deshalb hierher zu Besuch kommt, weil Annehmlichkeiten vorhanden sind, erfrischende Getränke und gut zubereitete Speisen gereicht werden, so kommt er um dieser bestimmten Dinge willen. Tatsache ist: Ein Gastgeber ist verpflichtet, alles in seiner Macht Stehende zu tun, nichts unversucht zu lassen, die beste Gastfreundschaft zu erweisen und dem Gast Behaglichkeit zu verschaffen – und das ist es, was Gastgeber tun –, doch wenn ein Gast auf diese Weise denkt, ist dies für ihn selbst schädlich.

einem Gast Annehmlichkeit zu bereiten – und dies ist, was Gastgeber tun –, doch wenn ein Gast so denkt, ist das für ihn schädlich.

Der Wunsch nach Kindern sollte aus Tugend entspringen

Der Zweck ist also, hervorzuheben, dass der Wunsch nach Kindern in Tugend wurzeln sollte

Es geht also darum hervorzuheben, dass der Wunsch nach Kindern in der Tugend wurzeln sollte. Es sollte nicht so sein, dass man einen Nachfolger hinterlässt, der in der Sünde fortfährt. Gott der Allmächtige weiß wohl, dass in mir der Wunsch nach Kindern nie aufgekommen ist;

obwohl Gott der Allmächtige mir Kinder schenkte, als ich etwa fünfzehn oder sechzehn Jahre alt war. In diesem Alter wurden Sultan Ahmad und Fazl Ahmad geboren. Dennoch

hegte ich nie den Wunsch, dass sie in den Augen der Welt berühmt und angesehen würden oder dass sie hohe Stellungen erreichten. Was solche Nachkommenschaft betrifft, die dann ein Leben der Sünde und Übertretung führt, so scheint das Urteil Sa’dis zuzutreffen, wenn er sagt:

Besser, der unedle Sohn stirbt vor seinem Vater.

Ein weiterer Punkt, der zu beachten ist: Die Menschen hegen oft einen starken Wunsch, Kinder zu haben, und sie werden auch mit Kindern gesegnet. Es ist jedoch selten zu beobachten, dass sie sich bemühen und anstrengen, ihre Kinder zu erziehen, sie zu Vorbildern zu machen, ihnen guten Charakter einzuflößen und sie zu lehren, Gott dem Allmächtigen gehorsam zu sein; sie beten auch nicht für sie. Sie haben die verschiedenen Aspekte der Erziehung nicht im Blick.

Mein eigener Zustand ist so, dass kein einziges Gebet vergeht, in dem ich nicht für meine Freunde, meine Kinder und meine Frau bete. Es gibt viele Eltern, die ihren Kindern schlechte Gewohnheiten beibringen. Ganz am Anfang, wenn diese beginnen, schlechte Taten zu lernen, ermahnen sie sie nicht, und infolgedessen werden sie von Tag zu Tag noch kühner und furchtloser. Es gibt eine Geschichte, dass ein junger Mann wegen seiner Verbrechen zum Tod durch den Strang verurteilt wurde. Kurz vor seinem Tod äußerte er den Wunsch, seine Mutter zu sehen. Als seine Mutter kam, trat er auf sie zu und sagte: „Ich möchte deine Zunge küssen.“ Als sie ihre Zunge herausstreckte, biss er sie ab. Als er danach gefragt wurde, sagte er: „Dies ist die Mutter, die mich an den Galgen gebracht hat; denn hätte sie mir das Laster verboten, wäre ich heute nicht in diesem Zustand.“

Zusammenfassend lässt sich sagen: Obwohl viele Menschen sich Kinder wünschen, geschieht dies nicht, damit sie Diener des Glaubens werden, sondern nur, um einen weltlichen Erben hervorzubringen. Wenn dann ein Kind geboren wird, wird ihm nicht die gebührende Aufmerksamkeit zuteil, es zu erziehen, noch werden seine Überzeugungen berichtigt oder seine moralische Verfassung in Ordnung gebracht. Denkt daran: Ein solcher Mensch kann in seinem Glauben nicht gefestigt sein, der die Verantwortung nicht begreift, die er seinen nächsten Angehörigen schuldet. Wenn jemand in dieser Hinsicht versagt, wie kann dann erwartet werden, dass er andere Tugenden zeigt? Allah, der Allmächtige, hat im Heiligen Qur’an zum Ausdruck gebracht, auf welche Weise man sich Kinder wünschen soll, wie folgt:

رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

Unser Herr, gewähre uns an unseren Gattinnen und Kindern die Freude unserer Augen und mache uns zu einem Vorbild für die Rechtschaffenen.

Mit anderen Worten: Möge Allah, der Allmächtige, uns an unseren Frauen und Kindern die Freude unserer Augen gewähren. Dies ist nur dann möglich, wenn sie kein Leben der Sünde und Übertretung führen, sondern ihr Leben als Diener des Gnädigen Gottes verbringen und Gott den Vorrang vor allem anderen geben. Allah, der Erhabene, erklärt in diesem Vers deutlich:

وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

Und mache uns zu einem Vorbild für die Rechtschaffenen.

Wenn die eigene Nachkommenschaft fromm und rechtschaffen ist, wird man offensichtlich ihr Anführer sein. In diesem Vers betet man daher auch darum, selbst rechtschaffen zu werden.

Allah, der Erhabene, erklärt:

Wahrlich! Im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe. Der offensichtliche Sinn dieser Worte ist, dass die Herzen im Gedenken Allahs, des Allmächtigen, Ruhe finden. Die tiefere Wirklichkeit und Philosophie darin aber ist: Wenn ein Mensch mit wahrer Aufrichtigkeit und unerschütterlicher Treue Allahs, des Allmächtigen, gedenkt und beständig glaubt, dass er sich in der Gegenwart Gottes befindet, so prägt dies dem Herzen eine Furcht vor Gottes Erhabenheit ein. Eben diese Furcht bewahrt den Menschen davor, all das zu begehen, was in den Augen Gottes missfällig und von Ihm verboten ist. Dadurch schreitet man in Frömmigkeit und Rechtschaffenheit voran, bis die Engel Allahs, des Allmächtigen, auf solche Menschen herabsteigen und ihnen frohe Botschaft bringen, und ihnen die Tür der Offenbarung geöffnet wird. Zu dieser Zeit beginnt man gleichsam Allah, den Erhabenen, zu schauen und Seine verborgensten und feinsten Kräfte zu sehen. Dies ist der Zustand, in dem kein Kummer und kein Schmerz das Herz überschattet und das Gemüt eine beständige Freude und Wonne empfindet. Deshalb heißt es auch an einer anderen Stelle im Heiligen Qur’an:

·

10 von 10 heute frei