3. November 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Arten von Schmutz und Unreinheit reinigt. Infolgedessen erkennt ein Mensch die giftige Wirkung der Sünde und flieht vor ihr. Solange dies nicht der Zustand eines Menschen wird, ist es unmöglich, vor Sünde bewahrt zu werden. Dies ist die Methode, die ich vorlege. Wenn dagegen irgendein Einwand erhoben werden kann,
so lade ich jeden ein, ihn mir vorzulegen, damit nicht jemand den erwähnten Grundsatz einem Christen vorträgt und sich dann blamiert, wenn der Christ ein Gegenargument erhebt. Alle sind willkommen, ohne jedes Zögern etwaige Einwände gegen das, was ich eben gesagt habe, vorzubringen.“
Als ich dies hörte, ich, der Herausgeber von Al-Hakam, brachte demütig vor: „Eure Heiligkeit, nun bleibt die Frage, wie diese Gewissheit entwickelt werden kann, wenn wahre Erkenntnis des Göttlichen und leuchtende Gewissheit nötig sind, die einem Menschen das Wissen um die Größe Gottes, des Allmächtigen, und um die giftige Wirkung der Sünde verleihen.“
Vollkommene Erkenntnis des Göttlichen
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Gewiss, dies ist ein berechtigter Punkt. Auch ich selbst wollte dies erläutern. Was die Frage betrifft, wie eine solche Gewissheit entwickelt werden kann, so möchte ich in dieser Hinsicht nur sagen, dass es für den, der eine solche Gewissheit sucht, notwendig ist:
Seid mit den Wahrhaftigen.
Das Wort „wahrhaftig“ bedeutet nicht bloß, dass man sich davor hütet, mit der Zunge eine Lüge auszusprechen. Diese Eigenschaft können auch viele Hindus und Atheisten besitzen. In Wahrheit bezeichnet „wahrhaftig“ oder Sadiq einen solchen Menschen, dessen jedes Wort nicht nur auf Wahrheit und Rechtschaffenheit gründet, sondern dessen jede Handlung, jede Regung und jede Aussage von Wahrheit und Aufrichtigkeit erfüllt ist. Mit anderen Worten könnte man sagen, dass ein solcher Mensch zur Verkörperung der Wahrheit selbst wird; viele Zeichen des Beistands und himmlische Wunder bezeugen diese Wahrheit. Da die Gesellschaft einen Einfluss ausübt, wird eine Person mit guten Absichten, reinen Zielen und aufrichtigem Bemühen, wenn sie eine Zeit lang bei einem Menschen verweilt, der in seinen Handlungen, Regungen, Taten und Aussagen die göttlichen Eigenschaften widerspiegelt, gewiss an die Existenz Gottes, des Allmächtigen, glauben, selbst wenn sie zuvor ein Atheist war, denn der Wahrhaftige ist eine Offenbarung Gottes.
Das Wort Insan (Mensch) ist von Unsan abgeleitet, d. h. von einem, der zwei Formen der Liebe (Uns) besitzt; eine Liebe zu Gott und die zweite zu den Menschen. Da ein Mensch derselben Art angehört, fühlt er sich anderen Menschen stärker verbunden und wird, wenn er sie sieht, sogleich von ihnen beeinflusst. Daher verleiht das Verweilen in der Gesellschaft eines vorbildlichen Menschen und das Zusammensein mit einem Wahrhaftigen einem Menschen ein solches Licht, durch das er Gott schauen und vor der Sünde bewahrt werden kann.
Der Mensch besitzt gleichsam zwei Wesen. Der eine Körper ist derjenige, der sich im Leib der Mutter entwickelt – dasselbe Wesen, das ihr alle sehen könnt und das in die Welt hinauskommt. Dies ist ein Körper, den ein jeder ohne jeden Unterschied empfängt. Dem Menschen wird jedoch auch ein anderer Körper gegeben, der sich in der Gesellschaft eines Wahrhaftigen entwickelt. Dieses Wesen ist nicht eines, das wir dem Anschein nach berühren oder durch Beobachtung wahrnehmen könnten. Doch ist dieses Wesen so beschaffen, dass, wenn es entwickelt ist, eine Art Tod den Menschen ereilt, und er vollständig getrennt wird von den Gedanken, Taten und Handlungen, die zuvor bestanden oder sein Herz beeinflussten. Er wird von den Zweifeln befreit, die zuvor sein Herz verdunkelten, und es ist dieses Wesen, das die wahre Erlösung darstellt – der Körper, der gewährt wird, nachdem man wahre Reinheit erlangt hat. Denn solange man nicht von den Zweifeln erlöst ist, kann es keine Erlösung von der Finsternis geben, und man kann keine wahre Reinheit erlangen; ein solcher Mensch kann Gott nicht sehen, und sein Herz kann die Größe und die Furcht Gottes nicht wahrnehmen. In Wahrheit ist er blind gegenüber Gott, und ein Mensch, der Gott in dieser Welt nicht sehen kann, wird auch am Tage der Auferstehung ein Entbehrender bleiben. Gott selbst sagt:
وَمَنْ كَانَ فِي هٰذِهٖٓ اَعْمٰى فَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى
Wer aber in dieser Welt blind ist, wird auch im Jenseits blind sein. Das kann nicht bedeuten, dass ein Mensch, der in dieser Welt körperlich blind ist, auch im Jenseits blind sein wird. Im Gegenteil, was dies in Wahrheit besagt, ist, dass die Herzen derer, die Gott suchen, in solchem Maße mit Zeichen erleuchtet werden, dass sie imstande sind, Gott zu sehen und Seine Erhabenheit und Allmacht zu bezeugen.
Für solche Menschen erscheinen alle anderen Formen weltlicher Größe und Pracht in ihren Augen gering.
Wenn ein Mensch in dieser Welt nicht die Augen entwickelt, um Gott zu sehen, und die Sinne, die nötig sind, um Ihn zu finden, wird er auch in der kommenden Welt Gott nicht bezeugen können.
Es ist eben dieses Feuer, das zunächst dem sündigen Zustand eines Menschen einen Tod zufügt und ihn verbrennt. Dann gibt es ihm ein Licht, durch das er die Sünde zu erkennen vermag, und nachdem er Kenntnis von ihrer giftigen Wirkung erlangt hat, fürchtet er sie und flieht weit von ihr.