13. November 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Das heißt, die Hölle ist ein Feuer, dessen Quelle der Zorn Gottes ist, und sie entsteht infolge der Sünde, indem sie zuerst das Herz überkommt. Dies zeigt deutlich, dass die Quelle dieses Feuers der Kummer, die Qual und die Begierden sind, die den Menschen umgeben.
Denn alle geistigen Strafen beginnen zuerst im Herzen, ebenso wie der Ursprung aller geistigen Freuden das Herz ist – und das zu Recht; der Ausgangspunkt muss das Herz sein, denn das Herz ist die Quelle des Glaubens und des Unglaubens.
Die Knospe des Glaubens oder des Unglaubens wächst zuerst im Herzen, wirkt dann auf den ganzen Körper und alle seine Teile und umfasst das gesamte Wesen eines Menschen. Merkt euch daher, dass Himmel oder Hölle etwas ist, das ein Mensch aus dieser Welt mit sich nimmt.
Es ist auch zu bedenken, dass Paradies und Hölle nicht wie diese körperliche Welt sind, sondern beide aus geistigen Dingen entspringen und hervorgehen. Es ist freilich wahr, dass sie im Jenseits gewiss eine körperliche Gestalt annehmen werden und man sie auf sichtbare Weise wird wahrnehmen können.
Dies ist ein sehr wichtiges Thema, durch das unsere ganze Nation in die Irre geführt wurde. Aufgrund ihres Missverständnisses dieser tieferen Wirklichkeit haben manche sogar die Existenz Gottes geleugnet, während andere das Konzept der Wiedergeburt angenommen haben.
Manche haben das eine vorgeschlagen, andere wiederum etwas anderes. Wenn Gott, der Allmächtige, mir eine Gelegenheit gibt, ist es meine Absicht, dies ausführlich zu erörtern. Es hängt alles von Seinem Willen ab, und davon, ob Er mir die Fähigkeit dazu gibt;
„… andernfalls habe ich nicht einmal die Kraft, ein einziges Wort auszusprechen.“
Drei Formen des Lebens
Seine Heiligkeit (as) begann damit, über die Seele zu sprechen, und sagte: „Es sind drei Formen des Lebens bekannt: das pflanzliche, das tierische und das menschliche. Einige Ärzte sind der Ansicht, dass auch das Pflanzenleben Wahrnehmung und Empfindung besitzt.
So gibt es viele Bäume und Pflanzen dieser Art, die von verschiedenen Reizen beeinflusst werden. Die Mimose zum Beispiel welkt, sobald jemand sie berührt; es gibt auch andere Bäume, die ihr ähnlich sind.
Es scheint, als hätte Gott in allen Dingen einen Zwischenzustand geschaffen.
Zwischen den Pflanzen und den Tieren nehmen jene Pflanzen den Zwischenzustand ein, die Wahrnehmung und Empfindung sowie ein beachtliches Maß an menschlichem Verstand besitzen.
Gerade weil man diesen Zwischenzustand der Dinge missverstanden hat, sind manche zu dem Glauben verführt worden, der Mensch habe sich aus den Affen entwickelt, obwohl dies völlig falsch ist. All diese Zwischenzustände, die in den verschiedenen Schöpfungen vorhanden sind, zeigen eine Einheit der Schöpfung (wahdat-e-khalqi) und dienen somit als Beweis für die Existenz Gottes.
Doch leider sind die Unwissenden und Unwürdigen nicht imstande, diese Tatsache zu erkennen.
Wenn sich ein Fötus zu entwickeln beginnt, entwickeln sich alle seine Teile gleichzeitig. Der Heilige Qur’an gibt eine ausführliche Beschreibung der menschlichen Geburt. Manche Menschen haben diese Wirklichkeit nicht verstanden und erheben ihrerseits Einwände; die Beobachtung bestätigt jedoch diese Darstellung. Einmal zerbrach ich ein Ei und legte es in ein Gefäß, und ich konnte genau in der Mitte einen Punkt sehen, der sich bewegte wie der Schlag eines Herzens. Als ich ganz genau hinsah, konnte ich feine Linien erkennen, die von dem Punkt aus in verschiedene Richtungen verliefen. Einige gingen zum Gehirn, andere zur Leber und so weiter. Ich beobachtete dieses Schauspiel mehrere Minuten lang, und einige Frauen aus unserem Haushalt sahen es ebenfalls. Kurz gesagt, die vom Heiligen Qur’an erwähnten Einzelheiten sind wahr.
Die Zwischenstufen, die ich zuvor erwähnt habe, sind ein Beweis für die Einheit der Schöpfung. Ebenso gibt es auch zwischen dem Menschen und Gott einen mittleren Zustand in Gestalt göttlicher Manifestationen. Gott, der Allmächtige, hat auf diese Stufe und diesen Rang mit den folgenden Worten angespielt: