18. November 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Das Böse ist ein Hang, der den Menschen in den Untergang führt; das Herz wird unbeherrschbar und entzieht sich seinem Griff. Selbst wenn jemand sagt, es sei Satan, der angreift, oder dies auf andere Weise ausdrückt, muss man zugeben, dass das Böse heute weit verbreitet ist. Satan will seine eigene Herrschaft und sein eigenes Reich errichten. Der Damm, der den Strom des Unrechts und der Zügellosigkeit zurückhielt, ist gebrochen, und dieser Strom bricht in Gestalt eines heftigen Sturms hervor. Wie notwendig ist es da, dass Allah, der Erhabene, der den Menschen in jedem Unglück und in jeder Not bei der Hand nimmt, in dieser Stunde Seine Diener rettet! So hat Er denn aus Seiner Gnade diese Dispensation eingesetzt. Die Welt hat verschiedene Strategien angewandt, um sich vor der soeben erwähnten Flut zu retten, und wie ich eben erklärt habe, ist das von den Christen vorgebrachte Konzept eines, bei dessen bloßer Erwähnung ein Mensch Scham empfindet. Die Heilung ist das, was Gott der Natur des Menschen von Anfang an eingepflanzt hat.

Der Mensch neigt zu Dingen, die vorteilhaft und nützlich sind; Dingen hingegen, die schädlich und nachteilig sind, weicht er aus und verabscheut sie. Nun halten die Menschen Gold und Silber für nützlich für sich selbst, deshalb sind sie ihnen überaus zugeneigt. Sie unternehmen erschöpfende Anstrengungen und nehmen Mühsal auf sich, um es zu erlangen, und bewahren es mit größter Sorgfalt auf. Wenn aber jemand Gold und Silber wegwerfen und stattdessen große Lehmbrocken sicher in seinen Truhen verwahren würde, würden die Ärzte einen solchen Menschen nicht für wahnsinnig halten? Gewiss würden sie das. Ebenso werden wir, wenn wir erkennen, dass Gott existiert und die Sünde verabscheut, die Frömmigkeit aber liebt und hochhält, wie von Sinnen zu guten Taten eilen und uns weit von einem sündigen Leben entfernen. Es ist allein dieses Prinzip, das die Kraft zum tugendhaften Handeln nährt, die Fähigkeiten der Frömmigkeit ermutigt, böse Neigungen zerstört und die Brut Satans besiegt. Wenn wir wahrhaft Gewissheit in Gott entwickeln, so wie wir sie in die Sonne haben, die über uns scheint, und wir Gott gewissermaßen mit absoluter Sicherheit sehen, dann ereilt unser niederes Leben ein Tod, und ein himmlisches Leben wird geboren – so wie es die Leben der Propheten, Friede sei auf ihnen, und anderer heiliger Menschen waren.

Ich möchte euch versichern, dass die Barmherzigkeit Gottes auf diejenigen herabkommt, die gehorsam und rechtschaffen sind. Diejenigen, die sich Gott, dem Allmächtigen, nähern und Ihm das Geschenk der Tugend und Reinheit darbringen, und die sich von Bösem und Unrecht fernhalten, weil sie wissen, dass diese Dinge einen Menschen von Gott entfernen und ihn Seiner berauben, solche Menschen werden durch eine heilige Quelle gereinigt. Ein Mensch, der durch diese Quelle gereinigt wird, wird danach nie wieder schmutzig oder unrein. Ihm wird ein Trank gereicht, und wer davon trinkt, verspürt nie wieder Durst. Ihm wird ein Leben gegeben, das keinen Tod kennt. Ihm wird ein Paradies gegeben, aus dem er nie vertrieben wird. Diejenigen hingegen, die von dieser Quelle nicht gesättigt werden, die von der Hand Gottes nicht berührt werden, entfernen sich von Gott und kommen dem Satan näher. Solche Menschen haben aufgehört, sich auf Gott zuzubewegen, und das ist der Grund, weshalb sie keinen Trost mehr erfahren, weder Beweise zu ihren Gunsten besitzen noch geistigen Einfluss haben.

Wenn jemand einen Christen fragen würde: „Du behauptest, durch das Blut des Messias von deinen Sünden gereinigt worden zu sein, doch was ist der Beweis dafür, und welche wunderbaren Eigenschaften sind dir verliehen worden, die dich mit dem Geist außergewöhnlicher Gottesfurcht und Tugend erfüllt haben?“, so hätte er keine Antwort. Wenn mich dagegen jemand fragen würde, so wäre ich in der Lage, hierfür einen starken Beweis zu erbringen. Wenn ein aufrichtig Suchender, der frei von Voreiligkeit und üblen Gedanken ist, dazu bereit wäre, kann ich es ihm zeigen.

Es gibt gewisse Dinge, die einen Menschen, selbst wenn sich für sie kein konkreter Beleg finden lässt, allein durch ihre innewohnenden Wirkungen von ihrer Wahrheit überzeugen. Eben diese Wirkungen stellen den Beweis dar. Wenn die Christen keinerlei Argumentation zugunsten des Gedankens der Sühne besitzen – da sie selbst behaupten, dies sei ein Geheimnis, das sich jeder Erklärung entzieht –, so würde ich sie fragen, warum sie dann nicht jene Wirkungen vorweisen, die durch die Lehre von der Sühne hervorgebracht worden sind. Das zügellose Leben der Menschen in Europa zeigt schon von weitem die Wirkungen dieser Lehre. Was können die Christen noch vorbringen? Ein vernünftiger Mensch kann die Wirkung dieses Gedankens leicht verstehen.

Es gibt noch etwas, das man bedenken sollte. Mangelndes Nachdenken über diesen Punkt hat manche Menschen schwer getäuscht; sie sind vom geraden Weg abgekommen. Tatsache ist, dass nicht alle Menschen mit derselben Natur geboren werden. Es gibt Tausende von Pflanzenarten und Mineralien verschiedener Art – es gibt Silberminen, Goldminen, Bronze- und Eisenminen. Ebenso sind auch die menschlichen Veranlagungen von unterschiedlicher Art. Manche Menschen verabscheuen von Natur aus eine bestimmte Sünde, während andere gegen andere Arten von Sünde eine Abneigung haben. Zum Beispiel stiehlt ein Mann niemals, aber er begeht Unzucht und gibt sich anderen Formen unzüchtigen und schändlichen Verhaltens hin. Ein anderer Mann, zum Beispiel, hält sich von der Unzucht fern, sieht aber nichts Falsches darin, sich das Vermögen eines anderen anzueignen oder jemanden zu töten, und ist bereit, solche verabscheuungswürdigen Verbrechen und Taten mit unerbittlicher Dreistigkeit zu begehen. Wenn wir daher verschiedene Menschen betrachten, so finden wir, dass sie sich bestimmten Sünden der einen oder anderen Art hingeben, in anderen Bereichen und bei bestimmten Klassen von Sünde jedoch völlig unschuldig sind. Man kann daher nicht abschließend und uneingeschränkt feststellen, dass alle Menschen der Welt dieselben Arten von Sünde begehen; vielmehr sind die einen in die eine Form verstrickt, während andere von anderen heimgesucht werden. Ferner können wir von keiner Nation der Welt – ob aus dem Osten oder dem Westen – sagen, dass sie völlig frei von Sünde sei. Wir können sagen, dass eine bestimmte Nation eine bestimmte Art von Sünde nicht begeht, aber von keiner von ihnen kann gesagt werden, dass sie überhaupt keine Sünde begehe. Die Natur und die Kraft, völlige Abneigung und Verachtung gegenüber der Sünde zu empfinden, kann nur entwickelt werden, wenn man eine aufrichtige Wandlung durchläuft, und es ist meine Aufgabe, genau diese Wandlung herbeizuführen.

Diejenigen, die einige Zeit mit reinem Herzen, mit Aufrichtigkeit, guten Absichten, lauterem Entschluss und mit dem ehrlichen Verlangen, die Wahrheit zu finden, in meiner Gesellschaft verweilen, ihnen kann ich mit Gewissheit verkünden, dass Gott der Allmächtige ihre innere Finsternis durch das Licht Seiner Offenbarungen vertreiben wird. Sie werden eine neue Einsicht und eine erneuerte Gewissheit in Gott gewinnen, und dies sind die Mittel, die den Menschen vor der giftigen Wirkung der Sünde bewahren und ihm eine Gegengiftkraft verleihen. Dies ist der Dienst, mit dem ich betraut wurde. Dies ist das eine Bedürfnis, das auch die Menschen erkennen – sich von den Fesseln und Ketten der Sünde zu befreien –, dem ich mich widmen möchte. Auf diesem Weg werden die Menschen Erlösung finden.

Wer daher die Märchen und Geschichten verlässt und jenen fantasievollen und eingebildeten Weg aufgibt, der nahelegt, dass der Selbstmord die Menschen von der Sünde erlösen könne, und wer hier in Aufrichtigkeit und Redlichkeit bleibt, der wird Gott schauen. Es ist das Schauen Gottes, das einen Tod für die Sünde bewirkt. Andernfalls kann sich jemand, der sich darüber freut, von einer bestimmten Sünde oder einem anderen Laster frei zu sein, dadurch nicht wahrer Erlösung würdig machen. Das wäre nicht anders als bei dem einen, der stirbt, weil er Strychnin zu sich nimmt, während ein anderer durch Arsen zugrunde geht oder durch Bittermandelgift. Ich habe jetzt keinen Anlass, mich auf eine lange Erörterung über den von den Christen vorgeschlagenen Weg der Erlösung oder über die Praxis irgendeiner anderen Religion einzulassen, denn Erfahrung und Beobachtung selbst legen in dieser Sache Zeugnis ab. Ich möchte lediglich den Weg darlegen, von dem Gott mir Verständnis gegeben hat, und die Art, die Er mir offenbart hat. Der Weg, sich vor der Sünde zu retten, der mir offenbart wurde, ist daher derselbe, den die heilige Gemeinschaft der Propheten der Welt in ihren jeweiligen Zeitaltern vorgelegt hat. Man kann seine menschlichen Leidenschaften nur dann vollständig besiegen, und Satan samt seiner Nachkommenschaft kann nur dann überwunden werden, wenn die erleuchtende Gewissheit in das Herz eines Menschen herabkommt, dass Gott existiert. Man muss wissen, dass die Sünde Seinen heiligen Eigenschaften diametral entgegengesetzt ist, dass Sein Zorn auf die Sünder herabkommt und dass die Frommen durch Seine Gnade und Barmherzigkeit von jeder Drangsal erlöst werden. Diese göttliche Einsicht und Gewissheit kann sich nicht entwickeln, solange man nicht in der Gesellschaft jener Menschen bleibt, die eine äußerst enge Beziehung zu Gott, dem Allmächtigen, besitzen; es sind Menschen, die von Gott empfangen und es an die Menschen weitergeben. Dies ist also der Zweck, mit dem ich in die Welt gekommen bin, und dies habe ich euch erklärt. Nun solltet ihr darüber nachdenken, und wenn ihr Fragen habt, seid ihr herzlich willkommen, sie zu stellen.“

Herr Dickson sagte: „Straft Gott in dieser Welt oder in der nächsten Welt?“ Seine Heiligkeit (as) antwortete: „Ich habe Ihre Frage verstanden. Aus dem, was Gott der Allmächtige uns durch die Propheten gelehrt hat – und glaubwürdige Ereignisse haben dasselbe bezeugt –, ist klar ersichtlich, dass Gott das Gesetz von Lohn und Strafe so eingerichtet hat, dass es bereits in dieser Welt beginnt. Ein Mensch, der sich der Frechheit und des Unheilstiftens schuldig macht, erhält – ob er sein eigenes Verhalten wahrnimmt oder nicht – seine Strafe und Vergeltung in eben dieser Welt. Dies dient als Warnung, damit ein frecher Mensch durch Reue und durch die Hinwendung zu Gott eine bedeutsame Wandlung in seinem eigenen Zustand herbeiführt. Dies befähigt den Menschen auch, seine eigene Nachlässigkeit gegenüber Gott dem Allmächtigen bei der Festigung seines Bandes der Dienerschaft zu Ihm zu erkennen. In einem solchen Augenblick zieht man entweder Nutzen aus dieser Warnung und sucht mit der Hilfe Allahs, des Allmächtigen, die Heilung seiner Schwäche, oder man wird aufgrund seiner elenden Natur noch dreister und wächst in Übertretung und Unheilstiftung, bis man die Hölle erreicht. Die Strafen, die in dieser Welt als Warnungen erteilt werden, sind wie jene, die in der Schule erteilt werden. Wenn Kindern in der Schule geringe Strafen auferlegt werden, falls sie nachlässig oder unachtsam sind, so geschieht dies nicht, weil der Lehrer sie vom Lernen abhalten möchte. Vielmehr besteht der Zweck darin, ihre Aufmerksamkeit auf ihr größeres Ziel zu lenken, damit sie in Zukunft wachsamer und sorgfältiger werden. Ebenso ist es Gottes Zweck, wenn Er für Laster und Unheilstiftung gewisse Strafen verhängt, dass der törichte Mensch, der seiner eigenen Seele Unrecht tut, die Folgen seines eigenen Übels erkennt, Allah den Erhabenen wegen Seiner Größe und Macht fürchtet und sich dann Ihm zuwendet. Ich habe dies meiner Gemeinde unzählige Male gesagt, und nun sage ich es auch Ihnen: Wenn ein Mensch eine Handlung vollzieht, folgt als Konsequenz eine Reaktion von Gott dem Allmächtigen. Wenn wir zum Beispiel eine ausreichende Menge Gift zu uns nähmen, wäre die notwendige Folge, dass wir sterben würden.

In diesem Beispiel ist der Genuss des Giftes unsere eigene Handlung, und die von Gott erwiderte Handlung besteht darin, dass Er daraufhin den Tod herbeiführt. Wenn wir nun die Fenster in unserem Zimmer schließen, so wäre dies unsere Handlung; die Handlung Allahs, des Erhabenen, wäre als Folge davon, dass das Zimmer dunkel würde. Auf diese Weise ist in der Welt das Gesetz der Handlungen des Menschen und der darauf folgenden, erwidernden Handlungen Gottes begründet. So wie wir dieses System täglich im äußeren Sinne anhand von Beispielen der physischen Welt beobachten, so betrifft es auch den geistigen Bereich. Genau dieses Prinzip ist notwendig, um das Gesetz der Strafe zu verstehen. Mit anderen Worten: Jede einzelne unserer Handlungen, ob gut oder schlecht, trägt eine Wirkung in sich, die sich zeigt, nachdem wir diese Handlung ausgeführt haben. Die Strafe oder die Freude, die man als Folge der Sünde oder als Lohn für gute Taten empfängt, ist ein Phänomen, das wir leicht verstehen können. Ich kann mit vollkommener Einsicht und Gewissheit sagen, dass alle anderen Religionen unfähig und außerstande sind, eine Darlegung dieser Philosophie zu geben. Jeder Mensch, der an Gott glaubt, bekennt, dass der Mensch erschaffen wurde, um Gott zu dienen. Daher kann die größte Wonne eines Menschen und sein höchstes Glück nur verwirklicht werden, wenn er sich ganz und gar Gott hingibt. Solange ein Mensch die Beziehung, die zwischen der Göttlichkeit (uluhiyyat) und der Dienerschaft des Menschen gegenüber Gott (ubudiyyat) bestehen sollte – oder besser gesagt, die von Natur aus besteht – nicht festigt und praktisch zum Ausdruck bringt, kann er kein wahres Glück erlangen. Dies ist das Ziel der Sendung der Propheten, Friede sei auf ihnen. Der höhere Zweck, mit dem sie kommen, besteht darin, den Menschen diesen verlorenen Reichtum zurückzugeben – den Reichtum, der die gegenseitige Beziehung zwischen der Dienerschaft des Menschen und der Göttlichkeit Gottes ist. Wenn sich ein Mensch jedoch von Gott entfernt, löst er sich aus dieser Kette der Liebe, die zwischen Gott und Seinem Diener bestehen sollte.

Dies ist eine Handlung des Menschen, und die Handlung, mit der Gott darauf antwortet, besteht darin, dass auch Er sich von jenem Menschen entfernt. Gerade aufgrund dieser Entfernung wird das menschliche Herz von Finsternis überwältigt. So wie ein Raum von Finsternis erfüllt wird, wenn seine Fenster vor der Sonne verschlossen sind, so wird auch bei einem Menschen, der sich von Gott abwendet, sein Inneres allmählich von Finsternis erfüllt. Je weiter er sich entfernt, desto mehr breitet sich die Finsternis aus, bis das Herz völlig geschwärzt ist. Eben diese Finsternis nennen wir die Hölle, denn sie ist es, die die Strafe hervorbringt. Wenn nun jemand sich bemüht, sich vor dieser Züchtigung zu retten, indem er jene Faktoren meidet, die zu dieser Entfernung von Gott, dem Allmächtigen, geführt haben, so wendet Er sich dem Menschen in Seiner Gnade zu. Wenn die Fensterläden geöffnet werden, kehrt das fehlende Licht zurück und vertreibt die Finsternis; ebenso wird dem Menschen, der sich Gott zuwendet, das Licht des Glücks, das verschwunden war, wieder gegeben, und er beginnt, daraus Nutzen zu ziehen.

Dies ist auch die Philosophie der Reue, deren Entsprechung wir im Gesetz der Natur deutlich beobachten. Man sollte auch bedenken: Wenn zur Zeit der Propheten Strafen über verschiedene Völker hereinbrachen, wie im Fall des Volkes von Lot (as), oder in der Weise, wie die Juden von Nebukadnezar oder von Titus von Rom vernichtet wurden, so geschah dies nicht wegen bloßer Meinungsverschiedenheit.

·

10 von 10 heute frei