18. November 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Herrschaft und Barmherzigkeit stehen in einer gegenseitigen Beziehung zueinander. Die Strafen und Belohnungen dieser Welt sind Widerspiegelungen dieser Beziehung. So werden menschliche Taten und Handlungen bewahrt und aufgezeichnet, so wie der Klang auf dem Phonographen aufgezeichnet wird. Solange man keine göttliche Erkenntnis entwickelt hat, kann man über dieses System nicht nachdenken und weder Freude noch Nutzen daraus ziehen.
Um Einsicht in das Göttliche zu erlangen, ist es notwendig, zuerst Gott zu erkennen; und man kann Gott nicht erkennen, bevor man nicht eine gewisse Zeit mit reinen Absichten und aufrichtigem Herzen in der Gesellschaft eines gottesfürchtigen Menschen verweilt hat. Danach wird ein Mensch das Phänomen von Strafe und Belohnung sowie die Ordnung dieser Welt und des Jenseits leicht verstehen können. Wenn man über diese Darlegung nachdenkt, wird klar, dass die Philosophie von Himmel und Hölle, wie sie der Heilige Qur’an darlegt, von keiner anderen Schrift erklärt worden ist. Auch ein Studium des Heiligen Qur’an zeigt, dass Gott der Allmächtige dieses Konzept stufenweise dargelegt hat. Dieses Geheimnis wird jedoch nur denjenigen offenbart, die sich auf dem Wege Gottes des Allmächtigen bemühen und mit reiner Seele nachsinnen. Denn nichts Hervorragendes kann ohne Mühsal erreicht werden. Sollte jemand fragen, warum nicht alle Menschen von diesem Konzept wissen, so würde ich antworten: Man möge beobachten, wie unsere verschiedenen Sinne unterschiedliche Aufgaben erfüllen. Zum Beispiel können die Augen sehen, die Zunge kann schmecken und sprechen, die Ohren können hören. Mit anderen Worten: Jeder Sinn ist für seine eigenen Pflichten und seine eigene Funktion zuständig. Es ist nicht möglich, dass jemand ein Stück Kandiszucker neben sein Ohr legt und dann dessen Geschmack beschreibt, und ebenso wenig können die Augen eine äußere Stimme hören oder die Zunge sehen. Auf die gleiche Weise gibt es besondere Fähigkeiten, die eingesetzt werden müssen, um die feinen Geheimnisse der göttlichen Erkenntnis wahrzunehmen, und nur diese besonderen Fähigkeiten vermögen solche Geheimnisse wahrzunehmen. Gott hat diese Fähigkeiten allen gegeben, doch nur sehr wenige machen von ihnen Gebrauch. Vermutung kann keine starke Wirkung haben. Deshalb sind Philosophen sehr schwach im Glauben und können über die Vermutung nicht hinauskommen. Als Platon, der als weiser und großer Denker galt, im Sterben lag, bat er darum, einen Hahn als Opfergabe für irgendein Götzenbild zu schlachten. Dies zeigt, wie schwach er im Glauben war; er konnte am Glauben an die Einheit Gottes nicht festhalten.
Das großartige Mittel, durch das leuchtende Gewissheit und einsichtsvoller Glaube an Gott, den Allmächtigen, erlangt werden kann, ist daher nichts anderes, als dass man in der Gesellschaft solcher Menschen bleibt, die ein lebendiges Zeugnis zugunsten der Existenz Gottes, des Allmächtigen, ablegen – jener, die unmittelbar von Ihm gehört haben, dass Er ein allmächtiger Gott ist, der Kenner des Verborgenen und der Besitzer aller vollkommenen Eigenschaften.
Wenn ein Mensch anfangs in der Gesellschaft solcher Menschen sitzt, erscheinen ihm ihre Worte recht eigenartig und seltsam, und nur sehr wenig dringt ins Herz, obwohl das Herz von Natur aus zu ihnen hingeneigt ist. Der Grund dafür ist, dass ein
Krieg entbrennt zwischen dem inneren Schmutz und den Unreinheiten des Menschen und den göttlichen Einsichten, die ihm vorgelegt werden. Die Worte eines Wahrhaftigen suchen den Staub und die Unreinheit, die das Herz eines Menschen bedecken, zu entfernen und zu Asche zu verbrennen, damit es die
Kraft der Gewissheit entwickelt. Wenn man zum Beispiel jemandem ein Abführmittel gibt, so verursacht es nach dem Eintritt in den Magen ein Grollen und treibt alle schädlichen und unreinen Stoffe mit Gewalt aus. Auf dieselbe Weise wünscht ein Wahrhaftiger, falsche Mutmaßungen zu vertreiben
und ein tieferes Verständnis wahren Wissens und gesunder Lehre zu verleihen. Diese Worte erscheinen dem Herzen, das lange Zeit in irgendeiner anderen Welt geschmachtet hat, anfangs unangenehm und unpraktisch, doch letztlich siegt die Wahrheit.
Die Kräfte, die einen Menschen zur Falschheit führen, sterben, während die Kräfte der Wahrheit zu wachsen und sich zu entwickeln beginnen. So habe ich dieses Licht gebracht, und ich wünsche, die Kraft der Gewissheit zu fördern. Diese Stärke lässt sich nicht mit bloßen Worten und Aussagen entwickeln. Vielmehr wird sie genährt durch jene Zeichen, die sich an den Händen der Wahrhaftigen durch die überwältigende Macht Allahs, des Allmächtigen, offenbaren.
gen. Vielmehr wird dies durch jene Zeichen gefördert, die sich durch die überwältigende Macht Allahs des Allmächtigen an den Händen der Wahrhaftigen offenbaren.
Es ist nicht meine Art, zu einer anderen Erörterung überzugehen, bevor ich ein Thema
„Es ist nicht meine Art, zu einer anderen Erörterung überzugehen, bevor ich ein Thema im Geist meines Zuhörers klar gemacht habe und bevor dieser mit Gewissheit feststellt, dass er mich verstanden hat, oder bis er einen Einwand erhebt.“
Was ist wahre Erkenntnis des Göttlichen?
Der Verheißene Messias (as) sagte: „Das Stellen von Fragen lässt ebenfalls Wissen entstehen. Es ist bekannt, dass:
Es ist bekannt, dass:
Eine gute Frage ist die Hälfte des Wissens.
Daher betrachte ich es als einen Segen, wenn jemandes Herz bewegt wird, eine Frage zu einer Angelegenheit zu stellen, die die Wahrheit betrifft.
Ja, bedenkt, dass wahre Erkenntnis des Göttlichen von einem Suchenden erlangt werden kann, der diesen Weg beharrlich beschreitet.
Dies ist nicht auf jemand Bestimmten beschränkt. Es ist jedoch wahr, dass diejenigen, die nachlässig sind und dies nicht mit reinen Absichten suchen, völlig leer ausgehen. Gott, der Allmächtige, wünscht in jedem Fall, einen Menschen mit der Farbe des göttlichen Verständnisses zu färben.