27. November 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

damit überhaupt – nicht im Geringsten. Die Lehre des Heiligen Qur’an vervollständigt und vervollkommnet alle früheren Lehren. Hier lege ich nur einen Aspekt dar, um zu zeigen, dass die Lehre des Heiligen Qur’an auf der höchsten Stufe steht und

So neigt etwa die gesamte Kraft der Lehre der Thora (sei es aufgrund der Umstände der Zeit oder der Erfordernisse der Zeit) zu Vergeltung und Rache. Dort heißt es: Auge um Auge und Zahn um Zahn.

Die Lehre des Evangeliums hingegen neigt sich gänzlich der Vergebung, der Geduld und der Verzeihung zu. So nachdrücklich ist diese Unterweisung, dass jemand, der einen anderen ohrfeigt, ermutigt wird, auch die andere Wange hinzuhalten; wenn jemand dich zwingt, eine Meile mit ihm zu gehen, so geh mit ihm zwei Meilen; wenn jemand dein Hemd verlangt, so gib ihm auch deinen Mantel.

Kurzum, der Heilige Qur’an ist ein vollkommenes und lebendiges Wunder. Das Wunder des göttlichen Wortes ist ein Wunder, das niemals veralten kann – in keinem Zeitalter.

Der Heilige Qur’an hingegen gibt bei jeder Gelegenheit und in jedem Fall eine weise und ausgewogene Lehre. Wo immer man auf die Lehre des Heiligen Qur’an blickt, wird deutlich, dass er anweist, die jeweilige Lage und Gelegenheit zu beachten.

Obwohl ich anerkenne, dass das Wesen all dieser Lehren dasselbe ist, lässt sich nicht leugnen, dass zwischen der Tora und dem Evangelium jede der beiden Lehren nur eine Seite des Spektrums betont hat. Allein der Heilige Qur’an hat jedoch eine Lehre gegeben, die den Anforderungen der menschlichen Natur vollständig entspricht.

Es wäre falsch zu behaupten, dass die Tora, weil sie eine Lehre äußersten Übermaßes gibt, deshalb nicht von

Gott sei. Tatsache ist vielmehr, dass angesichts der Erfordernisse jener Zeit eben diese Art von Lehre nötig war. Da die Tora und das Evangelium Gesetze waren, die für einen bestimmten Ort galten, wurden alle anderen Aspekte nicht berücksichtigt.

Da der Heilige Qur’an jedoch für die ganze Welt und die gesamte Menschheit bestimmt war, wurde seine Lehre an eine Stelle gesetzt, die den wahren Bedürfnissen der menschlichen Natur entspricht. Dies nennen wir Weisheit.

Denn die Bedeutung von Weisheit ist: ٖٗہ ِ, das heißt, eine Sache an den ihr gebührenden Platz zu setzen.

Es ist somit der Heilige Qur’an, der diese Weisheit vermittelt hat.

Die Tora hat, wie ich erwähnt habe, unvernünftige Strenge betont und einen Hang zur Rache gefördert. Das Evangelium hingegen betont die Vergebung bis zu einem absurden Maß. Der Heilige Qur’an hat sich von beiden Wegen abgewandt und eine wahre und ausgewogene Lehre gegeben.

Das heißt: Die Vergeltung für eine Schädigung ist eine Schädigung gleichen Maßes; wer aber vergibt und seine Vergebung auf Besserung abzielt, dessen Lohn ist bei seinem Herrn.“

Der Verheißene Messias (as) sagte: „Betrachtet nun diese Lehre, und es wird offenkundig, dass sie weder allein auf Rache pocht wie die Thora, noch zu einer solchen Vergebung neigt, die in vielen Fällen zu gefährlichen Folgen führen würde, wie es beim Evangelium der Fall ist. Vielmehr zeichnet sich die Lehre des Heiligen Qur’an durch ein System aus, das auf Weisheit gegründet ist. Es gibt zum Beispiel einen Diener, der sehr edel und von gutem Charakter ist; er war nie unredlich und hat auch nie Schaden angerichtet. Wenn es nun geschieht, dass er Tee bringt, um Getränke zu servieren, und ihm die Tassen aus der Hand rutschen und zerbrechen, wenn sie zu Boden fallen – welche Reaktion würde die Gelegenheit verlangen? Sollte der Diener bestraft oder ihm vergeben werden? Unter solchen Umständen ist es für einen edlen Diener dieser Art Strafe genug, dass ihm vergeben wird. Wenn aber einem bösen Diener, der dem Besitzer täglich Eigentum beschädigt, bei dieser Gelegenheit vergeben würde, würde ihn das nur noch dreister machen. Daher wäre es nötig, Letzteren zu bestrafen. Das Evangelium gibt jedoch keine solche Lehre. Vielmehr müssten, wenn die Regierung nach dem Evangelium handeln würde und jemand Indien von ihr forderte, auch Großbritannien übergeben. Befolgt denn überhaupt jemand das Evangelium in der Praxis? Keineswegs. Dementsprechend stehen die Verwaltungsgrundsätze der Regierung, ihre Einrichtung verschiedener Abteilungen, die Schaffung von Gerichten, ihre Streitkräfte zum Schutz vor dem Vorrücken von Feinden und Ähnliches sowie alle anderen derartigen Angelegenheiten nicht im Einklang mit den Lehren des Evangeliums. Denn gemäß der Lehre des Evangeliums ist die Einrichtung irgendeines Regierungssystems schlichtweg nicht möglich.

·

10 von 10 heute frei