27. November 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 7
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es gibt gewisse Aussprüche von Syed Abdul-Qadir Jilani, möge Allah mit ihm zufrieden sein, die dem Heiligen Qur’an im Wesen ähnlich sind. Maulvi Abdul-Hayy, der stets ein Anhänger der Sunna des Heiligen Propheten(saw) war und den ich innig liebe, war ein fester Gläubiger an die Einheit Gottes.
Er hielt sich stets fern von Neuerungen im Glauben und selbst erfundenen Überzeugungen. Er pflegte im Hinblick auf diese Aussprüche zu sagen: Wenn sie mit dem Heiligen Qur’an im Einklang stehen, was lässt sich dann noch sagen?
So fuhr er fort und sagte, dass die wundersamen Taten und Wunder der Heiligen in Wahrheit wie die Wunder der Propheten, Friede sei auf ihnen, seien.
Daher ist dies ein Wunder des Heiligen Qur’an.
Tatsache ist, dass die Wunder, die einem zuteilwerden, nachdem man der Sunnah dem Buchstaben und dem Geiste nach gefolgt ist, in Wahrheit die Wunder des Heiligen Propheten (saw) und des Heiligen Qur’an sind.
Würde nun die Tür zu diesen Wundern und Zeichen verschlossen, so wäre dies – Gott bewahre – eine große Schmähung des Heiligen Propheten (saw).
Allah, der Erhabene, sprach den Heiligen Propheten (saw) an und sagte:
Wahrlich, Wir haben dir Überfluss an Gutem gegeben.
Diese Aussage erfolgte zu einer Zeit, als ein Ungläubiger spöttisch zum Heiligen Propheten (saw) sagte, dass er keine Kinder habe.
Man kann nicht sicher sein, ob der Gegner das Wort „abtar“ gebrauchte, um die folgende Antwort hervorzurufen:
َ َشَا َن ِ ا, das bedeutet: Dein Gegner ist es, der ohne Nachkommenschaft bleiben wird.
Diejenigen, die in geistiger Weise hervortreten, werden als Nachkommen des Heiligen Propheten (saw) gelten; sie werden die Erben seines Wissens und seiner Segnungen sein und daran teilhaben. Allah, der Erhabene, sagt:
Muhammad ist nicht der Vater irgendeines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten.
Nun lies den früheren Vers zusammen mit dem soeben angeführten, und die Wahrheit wird offenbar. Hätte der Heilige Prophet (saw) auch keine geistigen Nachkommen, so wäre er – Gott bewahre – kinderlos, während doch ein solches Schicksal seinen Feinden bestimmt war. Die Worte
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Wahrlich, Wir haben dir Überfluss an Gutem gegeben) zeigen, dass der Heilige Prophet (saw) mit reichlicher geistiger Nachkommenschaft gesegnet wurde. Wenn wir also nicht annehmen, dass dem Heiligen Propheten (saw) geistige Nachkommenschaft in Fülle gegeben wurde, müssten wir auch diese Prophezeiung zurückweisen.
Daher muss ein wahrer Muslim stets daran glauben – und er sollte daran glauben –, dass die geistigen Wirkungen des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, bis zum Ende der Zeit ebenso fortbestehen werden, wie sie vor 1300 Jahren waren. Gerade um den Beweis für diese Wirkungen zu erbringen, hat Gott der Allmächtige diese Gemeinde gegründet, und nun zeigen sich dieselben Zeichen und Segnungen, die sich im früheren Zeitalter gezeigt haben.
Die Wahrheit ist, dass die Suchenden, die für ihr Inneres Vortrefflichkeit begehren, zugrunde gegangen wären, gäbe es nicht das Gebet
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
(den geraden Weg). Ich hatte in Lahore ein Streitgespräch mit einem Maulvi Abdul-Hakeem Sahib und fragte, weshalb ihn das Gespräch mit Gott dem Allmächtigen so sehr missfalle. Auch Hazrat Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, war doch ein Muhaddath. Daraufhin wies er diese Tatsache rundweg zurück und entgegnete, der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, habe lediglich eine hypothetische Aussage gemacht, und Hazrat Umar (ra) sei kein Empfänger von Offenbarung von Gott gewesen; es sei unmöglich, dass nach dem Heiligen Propheten (saw) irgendjemand Offenbarung empfange. Er glaubt also nicht, was ich erwähnt habe, und hat die Tür zum göttlichen Zwiegespräch für alle Zeiten verschlossen; er hält Gott den Allmächtigen für einen Gott, der stumm ist. Das kann ich nicht begreifen. Der Heilige Qur’an sagt:
Für sie sind frohe Botschaften im diesseitigen Leben.
Was bedeutet dies seiner Ansicht nach? Wenn Engel auf solche Gläubigen herabkommen und ihnen frohe Botschaften überbringen, von wem genau bringen sie diese frohen Botschaften? Auf der Grundlage seines eigenen Glaubens wird er auch in diesem Fall den Heiligen Qur’an zurückweisen müssen. Der Edle Qur’an ist in seiner Gesamtheit erfüllt von der Tatsache, dass Menschen mit der Ehre des Zwiegesprächs mit Gott dem Allmächtigen ausgezeichnet werden. Wenn diese Ehre von niemandem erlangt werden kann, wie sollen dann die Wirkungen des Heiligen Qur’an erwiesen werden? Wenn die Sonne dunkel und verhüllt ist, wie soll dann jemand ihr Licht erkennen können, und wäre es ein Anlass zum Stolz, dass die Sonne kein Licht hat, sondern nur Finsternis?