27. November 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 8
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Auf diese Weise zu glauben, dass die Wirkungen des Heiligen Qur’an und die Segnungen des spirituellen Einflusses des Heiligen Propheten (saw) auf eine bestimmte Zeit und auf eine bestimmte Person beschränkt gewesen seien und für alle künftigen Zeiten geendet hätten, ist eine schwere Respektlosigkeit und eine Beleidigung des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Vielmehr ist dies nicht nur eine Entehrung des Heiligen Propheten (saw), sondern kommt einer Kritik an dem heiligen Wesen Allahs, des Allmächtigen, selbst gleich.
Bedenkt, dass die Propheten nicht in die Welt kommen, damit ihre Personen dem Zweck der Prahlerei und der Zurschaustellung dienen. Würde keine Gnade von ihnen ausgehen und würde die Menschheit keinen spirituellen Nutzen von ihnen empfangen, so müsste man annehmen, dass Schein ihr einziger Zweck sei und dass es – Gott bewahre – im Grunde einerlei wäre, wenn sie nicht existierten. Dies ist jedoch nicht wahr; vielmehr werden sie zu einer Quelle großen Segens und großer Gnade für die Welt; Gutes geht von ihnen aus. So wie die ganze Welt von der Sonne Nutzen zieht und sie ihren Nutzen nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt versagt, sondern fortfährt, so scheint auch die Sonne der Gnade und des Segens des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, stets und nützt weiterhin denjenigen, die vom Glück begünstigt sind. Aus diesem Grund sagt Allah, der Allmächtige:
Das heißt: Sprich zu ihnen, dass, wenn ihr danach verlangt, die Geliebten Allahs, des Allmächtigen, zu werden, ihr mir gehorchen sollt; dann wird Allah, der Erhabene, euch lieben. Wahrer Gehorsam und wahre Unterwerfung gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) macht einen zum Geliebten Allahs, des Allmächtigen, und wird zu einem Mittel für die Vergebung der Sünden.
Wenn also vollkommener Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) einen zum Geliebten Allahs, des Allmächtigen, macht, gibt es keinen Grund, weshalb der Geliebte nicht mit dem sprechen können sollte, der Ihn liebt. Würden wir annehmen, dass Allah, der Erhabene, nicht zu einem Menschen spricht, obwohl Er ihn liebt, so wäre dieser geliebte Gott stumm, Gott bewahre. Im Gegenteil, Allah, der Erhabene, hat erklärt, dass gerade dies der Mangel ist, der den falschen Göttern eigen ist, nämlich dass sie nicht sprechen.
Ich jedoch bin bereit zu beweisen – und eben zu diesem Zweck hat Allah, der Allmächtige, diese Gemeinde gegründet –, dass die Zeichen und Früchte wahrer Unterwürfigkeit gegenüber dem Heiligen Propheten (saw), Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, in allen Zeitaltern gegenwärtig sind. Auch heute sendet jener Gott, der ein sprechender Gott ist, Sein erlesenes Wort herab, um die Welt zu leiten. Auch heute erbringt Er den Beweis für das Wunder des Heiligen Qur’an. Ja, es ist ein Wunder des Heiligen Qur’an, dass ich die Welt zuversichtlich herausfordern kann, in schriftlicher Form in arabischer Sprache mit mir über die göttlichen Wahrheiten und Einsichten des Heiligen Qur’an zu wetteifern, doch nicht ein einziger Mensch hat die Kraft, hervorzutreten und diese Herausforderung anzunehmen. Mit mir zu wetteifern bedeutet, mit dem Heiligen Propheten (saw), Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, zu wetteifern. Denn Allah, der Erhabene, sagt:
وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ
Und unter anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben. In dieser Zeit werden das Buch und die Weisheit gelehrt, und auch in diesem Zeitalter wünscht Allah, der Erhabene, eine Gemeinde von Menschen wie die Gefährten zu bilden. Der wahre Zweck davon ist es, das Wunder des Heiligen Qur’an zu begründen.
Zusammenfassend ist der Heilige Qur’an ein Wunder, für das es in der Vergangenheit kein Beispiel gab und auch in Zukunft zu keiner Zeit eines geben wird. In seiner Gnade und seinem Segen verliert sein Wert niemals an Glanz, und er ist in jedem Zeitalter deutlich und strahlend, so wie er es in der Zeit des Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, war. Darüber hinaus sollte man auch bedenken, dass die Rede eines jeden Menschen seiner Kraft entspricht. Je größer die Kraft, die Entschlossenheit und die Ziele eines Menschen sind, desto größer ist seine Rede. Dieselbe Eigenart zeigt sich auch in der göttlichen Offenbarung. Wenn jemand von Gott Offenbarung empfängt, so ist das göttliche Wort, das ihm geschenkt wird, umso gewaltiger, je größer seine Kraft als Mensch ist. Beim Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, war der Bereich seiner Kraft, seiner Fähigkeit und seiner Entschlossenheit unermesslich weitreichend; daher wurde ihm Offenbarung zuteil, die ihm an Größe und Rang gleichkam. Niemand sonst mit derselben Kraft und demselben Mut wird je geboren werden. Denn die Einladung des Heiligen Propheten (saw) war nicht auf ein einziges Zeitalter oder auf ein bestimmtes Volk beschränkt, wie es bei den Propheten der Fall war, die vor ihm erschienen. In Bezug auf den Heiligen Propheten (saw) wurde verkündet:
Sprich: „O ihr Menschen! Wahrlich, ich bin ein Gesandter an euch alle.“
Dann sprach Allah, der Erhabene:
Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für alle Welten gesandt.
Als der Bereich der göttlichen Berufung und des Prophetentums des Heiligen
Prophet(saw) so weit umfassend war, wie kann sich jemand mit ihm vergleichen? Selbst wenn in der gegenwärtigen Zeit jemandem ein Vers des Heiligen Qur’an offenbart würde, ist es meine Überzeugung, dass diese seine Offenbarung ihm nicht dieselbe Weite verleihen würde wie
dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, was seine Auszeichnung in der Vergangenheit war und es auch jetzt noch ist. Aus diesem Grund haben die Fachleute, was die Traumdeutung betrifft, den Grundsatz angenommen, dass Deutungen
vom Zustand und der Lage der betreffenden Person abhängen. Ist ein Mensch arm, wird sein Traum im Rahmen seiner Fähigkeit und seiner Ziele verstanden; der Traum eines wohlhabenden Mannes wird in einer Weise verstanden, die zu ihm passt;
und der eines Königs entsprechend seinem Rang. Wenn zum Beispiel ein armer Mann im Traum sah, dass sein Kopf juckte, würde dies offensichtlich nicht bedeuten, dass ihm die Krone eines Königs aufgesetzt wird; es würde wahrscheinlich bedeuten, dass er