3. Dezember 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Als dies also von Gott, dem Allmächtigen, vorausgesagt worden war, wie hätte mir das Licht meines Herzens erlauben können, dagegen zu handeln? Daher war es mein Wunsch, dass sich dies erfüllen möge, damit sich die Prophezeiung unseres edlen Propheten (saw) als wahr erweise. Es wäre möglich gewesen, dass solche Umstände überhaupt nicht eingetreten wären; doch nun, da sie eingetreten sind und es infolgedessen unbedingt notwendig wurde, dass ich meiner gegenwärtigen Arbeit mit voller Aufmerksamkeit nachgehe, war die Zeit für die Erfüllung der besagten Prophezeiung gekommen. So erfüllte sich die Prophezeiung, genau wie Gott, der Allmächtige, es gewollt hatte. Aller Preis gebührt Allah für diese Gnade.

Eingebung von Allah, dem Erhabenen

Mein Entschluss, die Gebete zusammenzulegen, geschah, wie ich bereits sagte, auf Weisung, Hinweis und Eingebung von Allah, dem Erhabenen. Was die Gegner betrifft, so legen sie die Gebete auch dann zusammen, wenn es keinen berechtigten Grund gibt, und sie gehen nicht einmal in die Moschee. Sie legen die Gebete zu Hause zusammen. Fragt nur Maulvi Muhammad Husain unter Eid, ob er die Gebete je zusammengelegt hat, wenn er einen Regierungsbeamten treffen wollte. Warum also erhebt man dann Einwände gegen ein herrliches Zeichen Gottes, des Allmächtigen? Wer Rechtschaffenheit und Gottesfurcht besitzt, sollte, bevor er Vorwürfe erhebt, zuerst über seine eigenen Aussagen nachdenken und bedenken, welchen Einfluss und welche Wirkung sie haben werden und auf wen.

für den Verheißenen Messias vorherbestimmt

Im Verlauf meiner Überlegungen zog ich durchaus die Möglichkeit in Betracht, die Arbeit, die zur Ursache und zum Anlass für die Erfüllung dieser Prophezeiung wurde, in etwa zehn Tagen abzuschließen. Es war jedoch der Wille Allahs, des Allmächtigen, dass, wenn diese Leute sich aus persönlichen Gründen die Freiheit nehmen, die Gebete sogar zwei Monate lang hintereinander zusammenzulegen, die Erfüllung dieser Prophezeiung eine Zeitspanne erforderte, die im Vergleich dazu als beispiellos gelten kann. So verliefen denn auch die Ereignisse. Auch wenn die verschiedenen Formen der Weisheit darin noch nicht offenbart sind, so weiß Allah, der Erhabene, es doch bestens; und ich vertraue darauf, dass die Gründe zu gegebener Zeit gewiss klar werden.

Sehen Sie, ich leide oft unter Kopfschmerzen. Bei bestimmten Gelegenheiten gerate ich in einen Zustand nahe dem Tode. Viele von Ihnen haben mich in diesem Zustand gesehen. Außerdem leide ich seit geraumer Zeit auch an häufigem Harndrang. Mit anderen Worten: Ich bin gleichsam in zwei gelbe Mäntel gehüllt worden, einen auf dem Oberkörper und einen auf dem Unterkörper. Wegen dieser Leiden finde ich nur selten einen Augenblick der Erleichterung.

In diesen Tagen jedoch hat Gott der Allmächtige mich mit Seiner besonderen Gnade gesegnet, indem ich bei guter Gesundheit blieb und weiterarbeiten konnte. Es betrübt und erstaunt mich, dass diese Leute darüber klagen, dass ich die Gebete zusammenlege, wo doch für den Messias viele Konjunktionen bestimmt waren.

Die Sonnen- und die Mondfinsternis wurden zusammengeführt, und auch dies war ein Zeichen zu meinen Gunsten. Dann sagt Allah, der Erhabene:

Und wenn die Menschen versammelt werden.

Auch dies ist für mich vorbehalten.

Ferner gibt es Folgendes:

Und unter anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben.

Auch dies ist ein Zusammenkommen, denn die Früheren und die Späteren sind verbunden worden.

Wahrlich, dies ist eine großartige Konjunktion, die ein Beweis und Zeugnis ist für das Leben des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ein Leben, das reich an Segnungen und Gnade ist. Eine weitere Form des Zusammenkommens besteht darin, dass Gott der Allmächtige alle verschiedenen Mittel zur Verbreitung des Glaubens zusammengeführt hat. Zum Beispiel ist die Welt durch die Einrichtungen der Druckerpresse, die reichliche Versorgung mit Papier, die Postämter, den Telegrafen, die Eisenbahn und die dampfbetriebenen Schiffe zu einem globalen Dorf geworden.

Dann festigen einzigartige und neuartige Erfindungen diese Verbindung, weil die Mittel zur Verkündigung zusammengebracht werden. Nun können wir sogar das Phonogramm nutzen, um die Botschaft zu verbreiten, und dieses Gerät lässt sich auf die wunderbarste Weise einsetzen.

Hinzu kommt die Gründung von Zeitungen und Zeitschriften. Kurzum, so viele Vorkehrungen für die Verbreitung des Glaubens haben sich in diesem Zeitalter versammelt, dass sich in keiner früheren Epoche ein Gegenstück finden lässt.

Tatsächlich besteht eines der Ziele, für die der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erweckt wurde, darin, die Religion zu vervollkommnen, worauf in den folgenden Worten hingedeutet wird:

Heute habe Ich eure Religion für euch vervollkommnet und Meine Gnade an euch vollendet.

Nun gab es in dieser Vollkommenheit zwei unterschiedliche Eigenschaften: erstens die Vollkommenheit der Rechtleitung und zweitens die Vollkommenheit der Verbreitung dieser Rechtleitung. Die erste Epoche, nämlich die Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, war das Zeitalter der Vollkommenheit der Rechtleitung. Das Zeitalter für die Vollkommenheit der Verbreitung der Rechtleitung war die zweite Epoche des Heiligen Prophetensas, mit dem Anbruch der Epoche, die in den Worten beschrieben wird:

Und unter anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben. Die gegenwärtige Epoche ist jene Zeit, mit anderen Worten, meine Epoche oder die Epoche des Verheißenen Messias. Auf diese Weise hat Allah der Erhabene die Epoche für die Vollkommenheit der Rechtleitung und die Epoche für die Vollkommenheit der Verbreitung der Rechtleitung „zusammengeführt“. Auch dies ist eine großartige Konjunktion. Zudem wird auch verheißen, dass alle Religionen versammelt werden und einer Religion die Vorherrschaft gewährt wird. Auch dies ist eine Form der Zusammenführung in der Epoche des Verheißenen Messias, denn die Kommentatoren sind sich einig, dass sich in der Zeit des Verheißenen Messias Folgendes erfüllen wird:

·

10 von 10 heute frei