4. Dezember 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Behaltet stets im Gedächtnis, dass niemand ein wahrer Muslim und Anhänger des Heiligen Propheten (saw) sein kann, bis er fest daran glaubt, dass der Heilige Prophet (saw) das Siegel der Propheten ist. Solange man sich nicht von diesen selbst erfundenen Bräuchen löst und nicht in Wort und Tat an den Gesandten Allahs (saw) als das Siegel der Propheten glaubt, ist da nichts. Wie wundervoll sind die Worte Sa’dis:
Verlasst die weltlichen Vergnügungen und sucht Gottesfurcht, Aufrichtigkeit und Hingabe zu pflegen;
Doch tretet nicht vor Mustafa (den Heiligen Propheten(saw)).
Mein Ziel, für das Gott der Allmächtige mein Herz mit Leidenschaft erfüllt hat, ist nichts anderes, als die Prophetenschaft des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu festigen, die Gott selbst in der Tat für alle Ewigkeit festgelegt hat, und dass jede falsche Prophetenschaft, die die Menschen durch diese Neuerungen im Glauben errichtet haben, zerstört werde. Seht auf all diese Sufi-Orden und beobachtet sie in der Praxis, dann sagt mir: Wer glaubt an den Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, als das Siegel der Propheten, ich oder sie?
Es ist ungerecht und böse zu behaupten, Gott der Allmächtige wolle lediglich, dass wir mit dem Mund erklären, der Heilige Prophet(saw) sei das Siegel der Propheten, während man zugleich weiterhin dieselben Missetaten begehen solle, die einem gefallen, und sich sein eigenes Gesetz schaffen solle. Die Menschen haben das Bagdad-Gebet und das ‚umgekehrte Gebet‘ (ma’kus namaz) usw. erfunden. Ist von solchen Praktiken irgendwo im Heiligen Qur’an oder im Vorbild des Edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, die Rede? Gibt es im Edlen Qur’an irgendeinen Beweis dafür, dass man die Anrufung
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist ungerecht und frevelhaft zu behaupten, Gott der Allmächtige verlange von uns nichts weiter, als dass wir mit dem Munde bekennen, der Heilige Prophet (saw) sei das Siegel der Propheten, man dürfe dabei aber weiterhin all jene Missetaten begehen, an denen man Gefallen findet, und sich sein eigenes Gesetz (Schari‘a) erschaffen. Die Menschen haben das Bagdader Gebet und das „umgekehrte Gebet“ (ma‘kus namaz) usw. erfunden. Wird solches irgendwo im Heiligen Qur’an oder im Vorbild des Edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erwähnt? Gibt es im Edlen Qur’an irgendeinen Beleg dafür, dass man die Anrufung:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(O Scheich Abdul-Qadir Jilani, gib uns etwas um Allahs willen) sprechen solle? Gibt es im Heiligen Qur’an irgendeinen Beleg, der diese Praxis bestätigt? Scheich Abdul-Qadir Jilani, Allah der Allmächtige habe Wohlgefallen an ihm, existierte zur Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, noch nicht einmal. Wer hat dann diese Bräuche gelehrt? Solche Leute sollten sich schämen. Nennt ihr das Befolgen und Einhalten des religiösen Gesetzes des Islam? Urteilt nun selbst: Können solche Menschen mit solchen Überzeugungen und Bräuchen mich zu Recht beschuldigen, ich hätte das Siegel der Prophetenschaft gebrochen? Die wahre und aufrichtige Tatsache ist: Hätten diese Leute in ihren Moscheen nicht diese selbst erfundenen Bräuche eingeführt, hätten sie an die wahre Prophetenschaft des Siegels der Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, geglaubt, wären sie in die Fußstapfen des Heiligen Propheten (saw) getreten und hätten sie seine Handlungsweise zu ihrem Wegweiser genommen, wozu wäre dann mein Kommen nötig gewesen? Gerade diese Neuerungen im Glauben und diese „neuen Prophetenschaften“ haben die Eifersucht Gottes des Allmächtigen erregt, sodass Er einen Mann erweckte, der in den Mantel des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gehüllt war, damit er die Götzen dieser „falschen Prophetenschaften“ zerbreche und sie völlig vernichte.
der Praxis als ihren Führer gehabt hätten, welche Notwendigkeit hätte dann für mein Kommen bestanden? Gerade diese Neuerungen im Glauben und diese ‚neuen Prophetenschaften‘ haben die Eifersucht Gottes des Allmächtigen erregt, sodass Er einen Mann erweckte, der in den Mantel des Gesandten Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gehüllt war,
damit er die Götzen dieser ‚falschen Prophetenschaften‘ zerbreche und sie völlig zerstöre. Für diese Aufgabe hat Gott mich daher erweckt und bestellt
Genau für diese Aufgabe hat Gott mich erweckt und eingesetzt. Ich habe gehört, dass Ghauth Ali Panipati ein Mantra aus der Shakta-Religion übernommen hat, das als Anrufung wiederholt wird, und dass es ganz üblich und gewöhnlich ist, dass sich Menschen vor diesen Hütern der Schreine niederwerfen und sogar um ihre Häuser herumgehen.
um ihre Häuser herumgehen.
Allah der Erhabene hat diese Gemeinde daher gegründet, damit wir die Prophetenschaft und Ehre des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, aufs Neue festigen. Wenn jemand behauptet, jemanden zu lieben, aber
Darum hat Allah, der Erhabene, diese Gemeinde gegründet, damit wir die Prophetenschaft und die Ehre des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, aufs Neue festigen. Wenn jemand behauptet, einen anderen zu lieben, aber für Tausende andere eine ähnliche Art von Liebe bekundet, wie sollte sich dann die Liebe und Hingabe für den ersten Geliebten auszeichnen? Wenn diese Leute also in Liebe und Leidenschaft für den Gesandten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, aufgehen, wie sie es behaupten, warum verehren sie dann Tausende von Gräbern und Grabmälern? Sie machen sich nicht die Mühe, die heilige Stadt Medina zu besuchen, aber nach Ajmer und zu anderen Schreinen gehen sie barhäuptig und barfuß. Sie meinen, es genüge, einfach durch das Tor von Pakpattan zu gehen, um das Heil zu erlangen. Manche haben an verschiedenen Schreinen Fahnen errichtet, andere haben sich verschiedene andere Bräuche zu eigen gemacht. Wenn man ihre Veranstaltungen betrachtet, die als Urs und andere Feste bekannt sind, erzittert das Herz eines wahren Muslims bei dem Gedanken: Was haben diese Leute nur getan?
auf ihm, wie sie behaupten, warum verehren sie dann Tausende von Gräbern und Grabmälern? Sie machen sich nicht die Mühe, die heilige Stadt Medina zu besuchen, aber sie gehen mit bloßem Kopf und bloßen Füßen nach Ajmer und zu anderen Schreinen. Sie halten es für ausreichend,
einfach durch das Tor von Pakpattan zu gehen, um Erlösung zu erlangen. Manche haben an verschiedenen Schreinen Fahnen errichtet, andere haben unterschiedliche Bräuche angenommen. Wenn man ihre Veranstaltungen, die als Urs bekannt sind, und andere Feste beobachtet, so
Gott, der Allmächtige, eifert für den Islam, und Er hat in Seinem Wort gesagt:
Wahrlich, die wahre Religion bei Allah ist der Islam.