22. Dezember 1901
Malfuzat – Band IV, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Polygamie
Ebenso erheben sie einen Vorwurf gegen die Vorstellung der Polygamie. Ich muss jedoch mit äußerstem Bedauern sagen, dass diese törichten Menschen, die diesen Vorwurf erheben, nicht einen Augenblick innehalten und bedenken, welche Wirkung er auf ihren eigenen Herrn Christus hat. Es betrübt mich zutiefst, wenn ich sehe, dass dieser Vorwurf der christlichen Priester in Wahrheit ein bösartiger Angriff auf Jesus (as) selbst ist. Der Grund dafür ist, dass Maria einen Mann ehelichte, der bereits eine frühere Frau hatte. Was sollen wir dann über dieses Kind sagen? Und weiter: Als Maria und ihre Mutter vor Gott gelobt hatten, nicht zu heiraten, welches Unglück und welche Not war dann über sie hereingebrochen, dass sie verheiratet wurde? Es wäre besser für sie gewesen, dieses Kind des Heiligen Geistes im heiligen Tempel zur Welt zu bringen. Mit großer Enttäuschung muss man sagen, dass die Christen nicht in ihr eigenes Haus geschaut haben. Andernfalls wäre es die Pflicht dieser Menschen gewesen, als Erste den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, anzunehmen, da sie ähnliche Beispiele vor Augen hatten, denen sie hätten folgen können. Doch so wie sie jene Zeit verspielt haben, nehmen sie auch heute den Verheißenen Messias nicht an, obwohl ihnen der Bericht über Elias (as) vor Augen steht, und dies ist der gesamte Maßstab für die Wahrhaftigkeit des Messias. Wenn der Messias tatsächlich die Toten auferweckte, warum hauchte er dann Elias (as) kein Leben ein und brachte ihn nicht ins Leben zurück? Dies hätte die Juden davor bewahrt, in die Prüfung zu fallen, und selbst der Messias wäre vor dem Schmerz und der Not bewahrt geblieben, denen er wegen der metaphorischen Deutung ausgesetzt war, die er im Zusammenhang mit Elias (as) vorbrachte. Ich besitze ein Buch eines jüdischen Autors, der klar schreibt, dass wir, wenn Gott der Allmächtige uns nach unserer Ablehnung des Messias fragt, Ihm das Buch Maleachi vorlegen und sagen werden: Steht dort nicht, dass Elias vor dem Messias kommen würde; wo steht dort, dass Johannes (as) kommen würde? Er hat dies ausführlich dargelegt, und dann wendet sich der Autor mit einem Appell an die Leser, indem er sagt: Sagt ihr mir, habe ich recht oder unrecht? Es sind also Einzelheiten wie diese, die Menschen in einem negativen Licht darstellen, um andere zu täuschen. Behaltet bei der Auswahl eurer Einwände diese Punkte im Sinn, auf die ich euch soeben hingewiesen habe.
Die Angelegenheit der Religion ist eine sehr wichtige und heikle Sache. Sie erfordert tiefes Nachdenken und gründliche Überlegung. Man sollte eine Sichtweise einnehmen, die den Gemeinsamkeiten zwischen den Religionsgemeinschaften Raum gibt. Man sollte stets bedenken, dass etwas, wofür es keine Beispiele gibt, nicht annehmbar sein kann. Wenn zum Beispiel jemand sagt, tausend Rupien seien in eine Truhe gelegt worden und diese hätten sich auf magische Weise in Luft aufgelöst, wer würde das glauben? Genauso verhält es sich auch mit den christlichen Glaubenslehren. Ihr solltet eure Einwände sammeln und vortragen; so Gott will, werde ich sie beantworten.
Munshi Abdul-Haqq: Wenn Ihr die Dreieinigkeit und die Sühne widerlegen könnt, werde ich vielleicht nichts weiter verlangen.
Der Verheißene Messias (as): Zu gegebener Zeit werde ich, so Gott will, tatsächlich so viele Beweise zur Widerlegung der Lehren von der Dreieinigkeit und der Sühne vorlegen, dass sie das übersteigen, was zum Nachweis ihrer Falschheit als genügend erachtet wird. Meiner Meinung nach wäre es jedoch äußerst nützlich, wenn Ihr dem Weg folgt, den ich aufgezeigt habe. Bei dieser Gelegenheit möchte ich unsere Gespräche nicht verwirren, sondern nur kurz darauf hinweisen: Ich halte es für notwendig zu sagen, dass es gegenwärtig drei Völker gibt: Juden, Muslime und Christen. Unter ihnen stimmen Juden und Muslime in ihrem Glauben an die Einheit Gottes überein; die Christen hingegen glauben an die Dreieinigkeit. Nun stelle ich die Frage: Wenn die Lehre von der Dreieinigkeit tatsächlich wahr wäre und dies das eigentliche Mittel zur Erlösung wäre, warum dann dieses Schweigen, dass sich nirgendwo in der Thora eine Spur dieser Lehre findet? Fragt die Juden und seht, was sie dazu sagen. Außerdem gibt es einen weiteren Punkt, der des Nachdenkens würdig ist. Unter den Juden gibt es verschiedene Sekten, und sie sind in mancherlei Fragen uneins, doch hinsichtlich ihres Bekenntnisses zur Einheit Gottes gibt es nicht den geringsten Widerspruch. Wäre der Glaube an die Dreieinigkeit wirklich die Grundlage der Erlösung, würde dann jede einzelne Sekte diese Lehre vergessen, ohne dass auch nur eine oder zwei Gruppen an dieser angeblichen Lehre festhielten? Hier haben wir ein großes Volk, unter dem es in jedem Zeitalter stets Tausende und Abertausende von Gelehrten gab und unter dem fortwährend Propheten erschienen, bis zur Zeit des Messias, Friede sei auf ihm. Wäre es nicht verwunderlich, wenn jeder von ihnen eine solche Lehre völlig vergessen hätte, die ihnen durch Moses, Friede sei auf ihm, gegeben wurde, zumal diese grundlegende Lehre die Grundlage ihrer Erlösung bildete? Das ist völlig unlogisch und widersinnig. Dies zeigt deutlich, dass die Lehre von der Dreieinigkeit ein selbst erfundenes Konzept ist; in den prophetischen Schriften wird sie nicht erwähnt, und sie sollte es auch nicht werden, denn sie widerspricht der Wahrheit.
Die Übereinstimmung unter den Juden in Bezug auf die Einheit Gottes und die Tatsache, dass keiner von ihnen sich zur Lehre der Dreifaltigkeit bekennt, ist somit ein offenkundiger Beweis dafür, dass dies eine falsche Lehre ist. Tatsächlich hat es selbst unter den verschiedenen Sekten innerhalb des Christentums stets Uneinigkeit in Bezug auf die Dreifaltigkeit gegeben. Die unitarische Sekte unter den Christen besteht noch heute. Ich fragte einmal einen Juden, ob das Konzept der Dreifaltigkeit irgendwo in der Thora erwähnt wird oder ob sich in ihrer überlieferten Praxis irgendeine Spur davon findet. Der Mann erklärte unmissverständlich: „Keineswegs; unsere Lehre von der Einheit Gottes stimmt genau mit dem überein, was der Heilige Qur’an lehrt, und keine unserer Sekten innerhalb des Judentums glaubt an die Dreifaltigkeit.“ Er sagte außerdem, dass, wenn das Heil vom Glauben an die Dreifaltigkeit abhinge, den Juden dort, wo ihnen aufgetragen wurde, die Gebote der Thora auf ihre Türpfosten und Ärmel zu schreiben, auch aufgetragen worden wäre, etwas über die Dreifaltigkeit zu schreiben.
Dann sagte der Verheißene Messias (as): „Das zweite Argument, das beweist, dass dies falsch ist, besteht darin, dass sich für dieses Konzept kein Gegenstück im Gesetz der Intuition finden lässt. Vielmehr spiegelt das Gesetz der Intuition selbst das Phänomen der göttlichen Einheit wider. Reverend Pfander hat in seinen Büchern eingeräumt, dass eine Person, die auf einer Insel lebt, auf die die Dreifaltigkeit nicht gelangt ist, von Gott nach der Lehre der göttlichen Einheit und nicht nach der Dreifaltigkeit beurteilt werden wird. Dies zeigt also deutlich, dass das Gesetz der Intuition die Einheit und nicht die Dreifaltigkeit verlangt. Denn wenn die Dreifaltigkeit der menschlichen Natur entspräche, dann wäre sie der Maßstab, nach dem eine Person beurteilt würde.
Das dritte Argument, das die Falschheit dieser Lehre beweist, ist, dass alle Grundelemente, die Gott der Allmächtige erschaffen hat, kugelförmig sind. Man kann einen Wassertropfen betrachten, die Himmelskörper und sogar die Erde. All diese Dinge sind von kugelförmiger Gestalt, denn dies ist die Gestalt der Einheit. Wenn Gott also durch die Dreiheit gekennzeichnet wäre, müssten diese Dinge dreieckig geformt sein. Ungeachtet all dieser Punkte liegt die Beweislast beim Anspruchsteller. Wer an die Trinität glaubt, ist dafür verantwortlich, Argumente zugunsten dieses Konzepts vorzubringen. Jeder, der die Punkte, die ich zur göttlichen Einheit dargelegt habe, mit Rechtschaffenheit bedenkt – nämlich die fortwährende Praxis der Juden trotz gegenseitiger Meinungsverschiedenheiten zwischen den verschiedenen Sekten in anderen Fragen, das Zeichen, das wir im Gesetz der Intuition in uns sehen, und die Parallelen, die sich im physischen Gesetz der Natur finden –, wird erkennen, dass das Ausmaß, in dem die Betonung auf die Förderung der Trinität gelegt wurde, ein offenkundiges Unrecht ist.
Es liegt in der menschlichen Natur, dass man niemals einen Weg beschreitet, der Unbehagen bereitet. Deshalb ziehen es die meisten Menschen vor, auf öffentlichen Wegen zu gehen statt auf schmalen Pfaden, weil sie dort keine Furcht und keine Gefahr empfinden und wissen, dass diese Straßen verlässlicher sind. Wenn wir dies also tagtäglich beobachten, warum sollte dann jemand für das Jenseits einen Weg einschlagen, der Unbehagen bereitet und für den es kein hinreichendes, verlässliches und vor allem lebendiges Zeugnis gibt? Nun, die materielle Welt hat tausende Wege gebahnt, doch glücklich und gesegnet ist, wer den Reiz dieser Welt aufgibt, ein Leben der Schlichtheit und Hingabe an Gott umarmt und sich aufmacht, den Weg zu suchen, der zu Gott führt. Gewiss, diejenigen, die Ihn mit aufrichtiger Absicht suchen, finden Ihn.
Das Brechen des Kreuzes
Mir steht ein Ozean zur Verfügung, um den christlichen Glauben mit der Wurzel auszureißen, und nun ist die Zeit gekommen, dass dieser Zauber gebrochen wird, damit das Götzenbild des Kreuzes falle. Tatsache ist: Selbst wenn Allah, der Erhabene, mich nicht erweckt hätte, hätte das gegenwärtige Zeitalter solche Umstände hervorgebracht, die die Wahrheit über das Christentum ohnehin offenbart hätten. Denn es widerspricht der Eifersucht und Majestät Gottes, des Allmächtigen, anzunehmen, ein Kind, das aus dem Schoß einer Mutter geboren wurde, sei Gott – ein Kind, das nicht einmal im Geringsten frei von menschlichen Bedürfnissen und Erfordernissen ist.
Ich habe ein Buch geschrieben, in dem ich mit stichhaltigen Beweisen dargelegt habe, dass die Vorstellung, der Messias sei am Kreuz gestorben, falsch ist. Die Wahrheit ist, dass er lebend vom Kreuz genommen wurde und, nachdem er gerettet worden war, nach Kaschmir reiste, wo er bis zum Alter von 120 Jahren lebte. Noch heute befindet sich sein Grab im Stadtviertel Khanyar, und er ist unter dem Namen Yuz Asaf oder Prinzenprophet bekannt. Diese Tatsache ist nicht ohne unwiderlegbare und zwingende Beweise. Ja, schon der in der Tora niedergeschriebene Bericht über die Kreuzigung selbst zeigt, dass der Messias nicht am Kreuz starb. Erstens hat der Messias sich mit Jonas (as) verglichen. Ging Jonas (as) nun tot oder lebendig in den Bauch des Wals ein? Außerdem hatte die Frau des Pilatus einen furchtbaren Traum, von dem sie auch Pilatus berichtete, woraufhin dieser begann, über Wege nachzudenken, wie er Jesus (as) retten könnte. Deshalb versuchte Pilatus, den Messias auf verschiedene Weise freizubekommen. Schließlich wusch er seine Hände und sagte, er sei unschuldig am Blut dieses Mannes. Als die Juden dann auf keine Weise umzustimmen waren, bemühte man sich, Jesus (as) an einem Freitag am späten Nachmittag ans Kreuz zu bringen. Ein Mensch starb am Kreuz im Laufe vieler Tage an Durst, Hunger, der Aussetzung in der Sonne usw., doch der Messias wurde vor diesem Zustand bewahrt. Denn wie wäre es möglich gewesen, dass der Messias nicht noch am selben Freitag vor Sonnenuntergang vom Kreuz genommen wurde, angesichts des jüdischen Religionsgesetzes, das besagte, es sei eine schwere Sünde, dass jemand am Sabbat oder in der Nacht davor am Kreuz blieb? Da der Messias am Freitag in der letzten Stunde ans Kreuz gebracht wurde, als sich bestimmte Ereignisse zutrugen, darunter ein Sturm, wurde er rasch abgenommen.
Noch seltsamer ist, dass die Frau, auf deren Zeugnis die Christen ihre Behauptung stützen, der Messias sei in den Himmel aufgefahren, keine Frau von gutem Ruf oder Charakter war.
Die Etikette der Suche nach der Wahrheit
Mehr als all dies aber ist das Heilmittel, das als Salbe Jesu bekannt ist; Muslimische, jüdische, römische, christliche und magische Ärzte haben in ihren Werken allesamt darüber geschrieben, dass sie zur Heilung der Wunden des Messias zubereitet wurde; sie wird auch Salbe Jesu, Salbe der Jünger, Salbe der Gesandten oder Marham-e-Shalikha usw. genannt. Dieses Heilmittel ist in mindestens tausend Büchern verzeichnet, und kein Christ kann beweisen, dass der Messias außer den Wunden, die ihm bei der Kreuzigung zugefügt wurden, irgendwelche Wunden erlitten hätte; zu jener Zeit waren auch die Jünger zugegen. Sagt mir nun: Wenn alle diese Umstände zusammentreffen, wäre dies nicht ein klares Zeugnis für die Tatsache, dass der Messias lebendig vom Kreuz genommen wurde?
Gegenwärtig wünsche ich nicht, mich auf eine lange Erörterung darüber einzulassen, wie Jesus (as) auszog, um die verschiedenen jüdischen Stämme zu suchen, die sich in das Land Afghanistan und nach Kaschmir zerstreut hatten, wonach er schließlich in Kaschmir starb. Doch selbst europäische Forscher räumen nun ein, dass die Kaschmiris in Wirklichkeit niemand anderes sind als die Kinder Israels. Dementsprechend hat dies auch Bernier in seinem Reisebericht geschrieben. Wenn also bewiesen ist – ja, durch verlässliche Berichte festgestellt –, dass Jesus (as) nicht am Kreuz starb, sondern lebendig herabgenommen wurde, was bleibt dann noch vom Sühnetod?