24. Dezember 1901

Malfuzat – Band IV, Teil 2

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wenn ihr nun die christliche Lehre und den christlichen Glauben an diesen Maßstäben messt, werdet ihr nichts als verwesende Gebeine und gleichsam tote Elemente finden. Sie alle geben einmütig zu, dass es heute in ihrer Mitte nicht eine einzige Person gibt, die Zeichen zeigen könnte, die den Beweis für die Wahrhaftigkeit ihrer Religion und des Blutes des Messias besiegeln würden. Das ist eine große Sache. Ich möchte sogar sagen, dass es nach den im Evangelium festgelegten Zeichen vielleicht unmöglich wäre, unter den Christen auch nur eine einzige Person zu finden, die Glauben besitzt.

Lassen wir dennoch die lebendigen Zeichen für einen Augenblick beiseite. Die Christen führen zur Stützung ihrer Religion ein Zeichen an, indem sie Einzelheiten über den Verbleib eines bestimmten Grabes angeben, aus dem der Messias einen Toten auferweckt habe. Diese Erzählungen haben keinen größeren Wert als Geschichten. Deshalb habe ich wiederholt gesagt, dass diese Vorführungen der Heilung von Krankheiten, die in der heutigen Zeit sogar von gewissen hinduistischen Asketen und von Fachleuten des Mesmerismus gezeigt werden, von niemandem als Formen von Wundern anerkannt werden können. Allein die Prophezeiung dient als gewaltiges Zeichen und wird in jeder Epoche mit Ehrerbietung betrachtet. Ich muss jedoch mit Bedauern sagen, dass man bei den Prophezeiungen des Messias, die im Evangelium aufgezeichnet sind, nicht umhin kann, beim Lesen zu lachen: Es wird Hungersnöte geben, es wird Erdbeben geben, der Hahn wird krähen und so weiter. Geht nun in ein beliebiges Dorf, und ihr werdet sehen, dass Hähne ständig krähen, nicht wahr? Ebenso sind auch Hungersnöte und Erdbeben gewöhnliche Dinge. Heutige Fachleute vermögen sogar noch größere Einzelheiten zu offenbaren, indem sie uns sagen, dass es zu der und der Zeit einen Sturm geben wird oder dass es zu einer bestimmten Zeit regnen wird.

Nun seht die Prophezeiungen des Gesandten Allahs, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm: Wie hat er 600 Jahre zuvor gesagt, dass ein Feuer hervorbrechen würde, das die Pflanzen verschonen, aber den Stein verzehren würde – und es hat sich erfüllt. Solche leuchtenden Prophezeiungen sollten sie vorweisen. Ich habe eine Bekanntmachung veröffentlicht mit einer Belohnung von 1.000 Rupien betreffs der Prophezeiungen des Messias. Doch bis heute hat kein einziger Christ beweisen können, dass die Prophezeiungen des Messias an Beweiskraft und an Zahl größer sind als meine Prophezeiungen, deren Zeuge die ganze Welt ist.

Die Wunder des Messias, die in Form von Geschichten dargeboten werden, liefern keinen Beleg für irgendeinen außergewöhnlichen göttlichen Beistand. Heute werden auf dem Gebiet der Medizin größere Wunder und Wundertaten gezeigt. Dieser Punkt wird noch verstärkt, wenn wir im Evangelium lesen, dass es einen Teich gab, der diejenigen heilte, die nur ein einziges Mal darin badeten. Solche Quellen gibt es auch heute noch in manchen Ländern Europas. Selbst in Indien besitzt das Wasser bestimmter Quellen oder Brunnen diese Wirkung. Vor einigen Tagen wurde in den Zeitungen eine Geschichte veröffentlicht, wonach das Wasser eines bestimmten Brunnens Menschen heilte, die an Lepra litten. Welche Zeichen göttlichen Beistands soll man also im christlichen Glauben suchen? Die Zeichen der Vergangenheit sind von der Art, wie ich sie eben beschrieben habe, und im gegenwärtigen Zeitalter kann auch niemand irgendwelche Zeichen zeigen. Wenn man blind glauben soll, welche Schuld haben dann die Hindus auf sich geladen, dass ihre 330 Millionen Götter nicht angenommen werden sollten? Warum sollten die in den Puranas erzählten Geschichten nicht angenommen werden? Dayanand erfand eine neue Bewegung und wusch seine Hände von dem hinduistischen Glauben rein, indem er erklärte, dass der Name Ramas nirgends in den Veden erwähnt werde; doch auch das Wesen der Veden, das er selbst vorlegte, erwies sich als nichts als Unrat.

Zwei Dinge bilden den Kern der Religion, und tatsächlich dienen diese beiden Aspekte jeder Religion als grundlegendes Fundament: die Rechte, die Gott geschuldet sind, und die Rechte, die Gottes Schöpfung zustehen. In beiden Hinsichten hat Dayanand jedoch nichts als Schmutz vorgebracht, und er behauptet, dies sei der Kern der vedischen Lehre.

Man muss bedenken, dass es nur zwei Rechte gibt. Erstens gibt es die Rechte, die Gott zustehen; sie betreffen die Art und Weise, wie man an Ihn glauben und Ihn anbeten soll. Zweitens gibt es die Rechte, die anderen Menschen geschuldet sind, oder mit anderen Worten: wie man Gottes Schöpfung gegenüber Güte und Mitgefühl erweisen soll.

Über die Lehren, die Dayanand in dieser Hinsicht gegeben hat, werde ich zu einem anderen Zeitpunkt sprechen. Zunächst muss ich jedoch sagen, dass auch die Christen in beiden dieser Grundsätze die absurdesten Beispiele geliefert haben. Wir haben bereits gesehen, dass sie in Bezug auf die Rechte, die Gott geschuldet sind, den Gott verlassen haben, Der sich Moses (as) und anderen frommen und rechtschaffenen Seelen offenbarte, und stattdessen einen schwachen Sterblichen zu Gott gemacht haben. Was die Rechte betrifft, die Gottes Schöpfung zustehen, so haben sie diese so sehr entstellt, dass es keinen Weg gibt, sie wieder in Ordnung zu bringen. Die gesamte Lehre des Evangeliums neigt sich einer Seite zu und vermag nicht alle Fähigkeiten zu nähren, die den Menschen gegeben sind. Erstens kann es durch die Annahme des Konzepts der Sühne keinen Weg geben, die Verletzung der Rechte der Menschheit insgesamt zu verhindern. Denn wenn ein Mensch glaubt, dass das Blut des Messias die Unreinheit der Sünde entfernt und gereinigt hat — obwohl Blut unter gewöhnlichen Umständen ebenfalls keinen Schmutz zu reinigen vermag —, dann sollten uns die Christen sagen, was sie praktisch daran hindert, Unordnung in der Welt zu stiften. Wie kann man mit Gewissheit glauben, dass für Diebstahl, die widerrechtliche Aneignung fremden Vermögens, Raub, Mord oder falsches Zeugnis irgendeine Strafe verhängt würde? Wenn eine Sünde trotz des Glaubens an das Konzept der Sühne dennoch eine Sünde bleibt, dann verstehe ich nicht, was die Sühne bedeuten soll und was die Christen dadurch gewonnen haben.

Um also die Rechte der Menschheit vollständig zu erfüllen, hat Allah, der Erhabene, den Menschen verschiedene Fähigkeiten verliehen, und der Zweck war, dass wir diese Fähigkeiten in den angemessenen Fällen einsetzen, um der Menschheit insgesamt zu nützen. Das Evangelium aber legt seinen ganzen Nachdruck auf die Fähigkeiten der Langmut und der Sanftmut, obwohl diese unter bestimmten Umständen die Wirkung eines tödlichen Giftes haben können.

Unser bürgerliches Leben, das auf dem gesellschaftlichen Umgang von Menschen mit unterschiedlichen Veranlagungen beruht, verlangt also schon aufgrund dieses Zusammenlebens und seiner Struktur, dass wir alle unsere Fähigkeiten zur rechten Zeit und am rechten Ort einsetzen. Das Evangelium hat jedoch die Bedeutung dessen, die jeweilige Lage und die Umstände richtig einzuschätzen, völlig außer Acht gelassen und gibt blind in jedem Fall dieselbe Lehre. Ist es eine Lehre, die man je in der Praxis befolgen kann, auch die andere Wange hinzuhalten, wenn man auf die erste geschlagen wurde? Hast du jemals jemanden gesehen, der dem, der sein Hemd verlangt, auch noch seinen Mantel gibt? Kann irgendein Mensch, und sei er noch so glühender Liebhaber der Lehre des Evangeliums, seine Tochter jemals dem bösen und schlechten Mann ausliefern, der seine Frau angegriffen hat? Natürlich nicht.

So wie es für uns notwendig ist, je nach wechselndem Wetter und den Jahreszeiten verschiedene Speisen zu uns zu nehmen und uns auch entsprechend zu kleiden, zur Gesundheit und zum Wohlergehen unseres Körpers, so ist auch für das Wohlergehen der Seele eine Ordnung notwendig, um ihre Fähigkeiten und Eigenschaften zu entfalten und zu pflegen.

So wie wir in unserer körperlichen Lebensweise Hitze und Kälte, Milde und Strenge, Bewegung und Zurückhaltung gebührend beachten müssen, so ist auch für unsere geistige Gesundheit gerade die Tatsache, dass uns verschiedene Fähigkeiten verliehen wurden, ein klarer Beweis dafür, dass das Wohlergehen der Seele notwendigerweise vom richtigen Gebrauch dieser Fähigkeiten abhängt.

Wenn wir diese verschiedenen Fähigkeiten nicht einsetzen oder wenn wir lehren, dass sie nicht gebraucht werden sollen, dann wäre nach dem Urteil eines gottesfürchtigen, von Eifer erfüllten Menschen derjenige, der eine solche Lehre gibt, der Beleidigung Gottes schuldig, denn ein solcher Mensch behauptet damit, Gott habe uns diese Fähigkeiten umsonst gegeben.

·

10 von 10 heute frei