Eine Ansprache am 27. Dezember 1901 nach dem Asr-Gebet

Malfuzat – Band IV, Teil 10

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Genaue geschichtliche Berichte sind ein wunderbarer Lehrer. Aus ihnen erfahren wir, dass die Wunder jedes Propheten von einer Art sind, die dem entspricht, was zu der jeweiligen Zeit bekannt und verbreitet ist. In der Zeit Moses, Friede sei auf ihm, war die Magie unter den Menschen weit verbreitet. Daher machte das Wunder, das ihm gegeben wurde, ihre Zauberkünste zunichte. In der Zeit unseres Edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, waren Beredsamkeit und sprachliche Ausdruckskraft verbreitet; daher wurde dem Heiligen Propheten (saw) der Heilige Qur’an als ein Wunder derselben Art gegeben. Diese Methode wurde angewandt, weil die Dichter jener Zeit als betörend in ihrem Umgang mit Worten galten und ihre Rede einen solchen Einfluss ausübte, dass sie die Menschen durch das Vortragen weniger Verse alles tun lassen konnten, was sie wollten.

gleichwertig, deshalb wurde dem Heiligen Propheten(saw) der Heilige Qur’an als Wunder derselben Art gegeben. Diese Methode wurde angewandt, weil die Dichter der Zeit in ihrem Gebrauch der Worte als bezaubernd galten und ihre Rede einen solchen Einfluss

ausübte, dass sie die Menschen durch das Aufsagen einiger Verse alles tun lassen konnten, was sie wollten.

Selbst heute benutzen die Briten die Trompete, um die Menschen aufzurütteln. So hatten sie ihre Sprache, die den Menschen Tapferkeit und Stärke einflößen konnte. In all ihren

Noch heute benutzen die Briten die Trompete, um die Menschen aufzurütteln. So besaßen auch sie ihre Sprache, die dem Volk Tapferkeit und Kraft einzuflößen vermochte. In all ihren Unternehmungen bedienten sie sich der Dichtung. Sie entsprachen der Beschreibung:

Sie irren verwirrt durch jedes Tal.

Daher war es in jener Zeit notwendig, dass Gott der Allmächtige Sein Wort herabsandte.

So offenbarte Gott der Allmächtige Sein Wort, und gerade in dieser Form zeigte Er Sein Wunder, als Er diese Menschen ansprach und sagte:

Das heißt: Ihr, die ihr euch eurer Beherrschung der Sprache rühmt und darauf stolz seid – wenn ihr irgendeine Stärke und Macht besitzt, dann bringt etwas hervor, das dem Wunder dieses Wortes gleichkommt. Obwohl sie jedoch wussten, dass sie, wenn sie dazu nicht imstande wären, schuldig gesprochen und beschämt dastehen würden (zumal mit Nachdruck erklärt worden war, dass sie dazu niemals, nie und nimmer in der Lage sein würden), konnten sie trotz alledem nichts vorbringen. Hätten sie etwas hervorgebracht und vorgelegt, so würde der wahre geschichtliche Bericht dies bezeugen. Niemand kann jedoch beweisen, dass irgendjemand imstande gewesen wäre, etwas Gleiches hervorzubringen. So zeigte Gott der Allmächtige zu jener Zeit ein Wunder von derselben Art.

Ebenso war die Praxis, Kranke zu heilen, unter den Juden verbreitet, und auch unter den Hindus, Muslimen und Christen. Tatsächlich ist dies eine Wissenschaft, die sich bei den Briten sehr weit entwickelt hat. Dies ist kein Beweis für das Prophetentum, und es hat auch nichts mit dem Prophetentum zu tun. Es hängt gänzlich von der Übung ab. Jeder, der sich darin übt, sei er Hindu, Muslim, Christ oder Atheist – jeder, der sich in einem bestimmten Fachgebiet ausbildet, kann ein Experte werden. Daher hat die Heilung von Krankheiten keinen Bezug zum Prophetentum; es ist etwas Gewöhnliches. Da dies nun zur Zeit des Messias eine weit verbreitete Praxis war, gab Allah der Erhabene dem Messias ein Wunder von derselben Art. Es ist eine angeborene Eigenschaft in allen Menschen, sich zu konzentrieren. Wenn ein Mensch sich konzentriert, geht vom Herzen eine Wirkung aus. So sagte auch der Messias einmal: „Wer hat mich berührt? Denn ich spüre, dass eine Kraft von mir ausgegangen ist.“ Heiler sagen dasselbe. Kurzum, wenn wir die Wunder des Messias in diesem Licht betrachten, erscheinen sie umso gebrechlicher und schwächer. Es gibt auch einen weiteren gewichtigen Einwand in Bezug auf die Wunder des Messias. Im Evangelium steht geschrieben, dass es einen Teich gab und die Menschen darauf warteten, dass sich sein Wasser bewegte. Sie glaubten, dass ein Engel das Wasser aufrühre. Wer als Erster in das Wasser stieg, wurde geheilt. Es ist auch aufgezeichnet, dass der Messias diesen Teich oft aufsuchte. Es wäre also nicht verwunderlich, wenn der Messias aus der Erde jenes Teiches eine Arznei bereitet hätte, um die Kranken zu heilen. Dieser im Evangelium verzeichnete Bericht über den Teich wirft weitere Zweifel auf die Wunder des Messias und hat ihnen allen Glanz genommen. Deshalb mussten Christen wie Imad-ud-Din zugeben, dass die Geschichte vom Teich ein späterer Einschub ist. Diese törichten Freunde des Evangeliums begreifen jedoch nicht, dass es den verlorenen Glanz der messianischen Wunder nicht wiederherstellt, wenn man dieses Kapitel lediglich als Zusatz bezeichnet. Dadurch wird das Evangelium nur noch zweifelhafter.

Der Grund dafür: Was ist dann die Antwort auf die Frage, warum in einem Evangelium, das ein hinzugefügtes Kapitel enthält, nicht auch die übrigen Kapitel eine Einfügung sind, zumal es einige gibt, die sagen, dass auch der Stammbaum eine Einfügung sei. Außerdem gibt es auch in anderen Ländern Quellen, die diesem Teich ähnlich sind. Solche Quellen finden sich in Europa in großer Zahl, wohin Menschen, die an vielen Krankheiten leiden, zur Heilung reisen. Auch die Quellen in Kaschmir sind von derselben Art; sie enthalten Wasser, das mit Schwefel, Salz und anderen derartigen Stoffen vermischt ist. So mindert dieser wundertätige Teich den Wert aller Wunder des Messias. Dies gilt umso mehr, wenn gesagt wird, dass der Messias diesen Teich häufig aufsuchte, die Erde dieses Teiches auf die Augen auftrug und eine gewisse Menge dieser Erde bei sich aufbewahrte. Imad-ud-Din glaubt, dass dieser Bericht eine Einfügung ist. Es ist jedoch seltsam, dass er sich nicht schämt, dieses Buch als göttliche Schrift zu bezeichnen, obwohl er glaubt, dass ein Teil davon eine Einfügung ist. Das Evangelium wurde nicht vom Messias geschrieben. Hebräisch war nicht die Sprache der Jünger. Das dritte Unglück ist, dass es zudem verfälscht wurde. Schließlich ist die Lehre selbst unvollständig, mangelhaft und unlogisch, und doch wird sie als das einzige wahre Mittel zur Erlösung dargestellt.

So steht es um die Wunder des Messias. Was seine Prophezeiungen betrifft, so kann, ganz zu schweigen von einem Weisen, selbst ein gewöhnlicher Mensch solche Prophezeiungen machen: dass es Kriege geben werde, dass es Hungersnot geben werde, dass der Hahn krähen werde. Beim Anblick dieser Prophezeiungen kann man sich des Lachens nicht erwehren. Wie konnten die Juden dies als Beweis für Göttlichkeit erachtet haben? Göttlichkeit verlangt jene Allmacht und Erhabenheit, die Gott gebührt. Was Christus betrifft, so ist er ein Beispiel der Demut und Hilflosigkeit, so sehr, dass er sich sogar unter die Vögel und Füchse stellt. Nun sollte mir jemand sagen, auf welcher Grundlage man seine Göttlichkeit annehmen soll. Es gibt unzählige Beispiele, die man vorbringen könnte. Schon das Kreuz allein genügt, um all diese Göttlichkeit und Prophetenschaft wegzuwaschen. Denn als Christus gekreuzigt wurde und verflucht ward, welcher Zweifel bleibt dann noch daran, dass er ein Lügner war? Die Juden waren dazu gezwungen. Dies war das Zeichen eines Lügners, wie es in ihren Schriften verzeichnet ist. Wie hätten sie ihn als wahrhaftig annehmen können? Wie kann einer, der sich selbst von Gott entfernt hat, die Sünden anderer tragen? Man kann nicht umhin, über diesen eingebildeten christlichen Glauben äußerst enttäuscht zu sein. Wenn das Herz unrein geworden ist, was bleibt dann noch? Wie kann Christus andere erretten? Hätten diese Leute etwas Scham, und hätten sie Vernunft und Nachdenken gebraucht, sie wären vor Verlegenheit gestorben, da sie einerseits die Lehre vertreten, Christus sei gekreuzigt und verflucht worden, und andererseits behaupten, er sei Gott. Nun sind reichlich Mittel verfügbar geworden, um das Kreuz zu brechen, und die Falschheit der christlichen Religion ist zu einer offenkundigen Tatsache geworden. Wenn ein Dieb ergriffen wird, weigert er sich zunächst, ein Geständnis abzulegen, und schweigt. Wenn aber die polizeilichen Ermittlungen abgeschlossen sind, stellen sich schließlich auch die Komplizen, und es stehen auch reichlich Zeugenaussagen von Frauen und Kindern zur Verfügung. Auch ein Teil des gestohlenen Gutes wird gefunden.

Dann ist der Dieb gezwungen, schamlos zu gestehen: „Ja, ich bin der Dieb.“ So verhält es sich auch mit dem christlichen Glauben. Der Tod am Kreuz erweist Christus als Lügner. Ein Fluch befleckt das Herz und trennt von Gott. Sodann verwirft Christi eigene Aussage, dass „kein Wunder gezeigt werden wird außer dem Wunder des Jonas“, nicht nur alle seine übrigen Wunder, sondern erklärt, dass das eigentliche Wunder darin bestand, dass er vom Tod am Kreuz gerettet wurde. Die Christen räumen ein, dass das Evangelium bis zu einem gewissen Grad verfälscht wurde. All diese Punkte zusammengenommen sind ein sehr beträchtlicher Vorrat, der ausreicht, um die auf Sand gebaute Mauer der Göttlichkeit Christi niederzureißen, so dass sie dem Erdboden gleichgemacht wird. Auch sein Grab in Srinagar hat das Kreuz zunichtegemacht. Die Salbe Jesu dient ebenfalls als Zeugnis. Kurz gesagt: Wenn all diese Punkte in schöner Abfolge einem weisen, gutmütigen Menschen vorgelegt werden, so muss er klar eingestehen, dass der Messias nicht am Kreuz gestorben ist. Folglich ist die Sühne, die das Fundament des Christentums bildet, durch und durch falsch.

Darum merkt euch: Dies sind die Wahrheiten, die Gott, der Allmächtige, in diesem Zeitalter durch Seine Gnade und Barmherzigkeit dem Verheißenen Messias offenbart hat. Ich verkünde, dass nun die Zeit Gottes angebrochen ist. Nun ist die Zeit gekommen, dass sich die Worte unseres Edlen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, erfüllen, als er sagte, der Verheißene Messias werde das Kreuz brechen. Die Absicht des Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, war nicht, dass er umhergehen und physische Kreuze zerbrechen würde. Denn wenn das Zerbrechen physischer Kreuze genügte, damit ein Mensch der Verheißene Messias wird, dann wurden zur Zeit von Salah-ud-Din und Hazrat Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, viele Kreuze zerbrochen. Abgesehen davon bringt es keinen Nutzen, Kreuze auf diese Weise zu zerbrechen.

Wird ein hölzernes Kreuz zerbrochen, können zehn weitere hergestellt werden; sie werden auch aus Gold und Silber gefertigt. Nein, die Art und Weise, in der Gott, der Allmächtige, bestimmt hatte, dass der Verheißene Messias das Kreuz brechen werde, bedeutete ganz und gar nicht, dass er materielle Kreuze zerbrechen würde, denn das würde ihn zu einem Tyrannen machen.

Daher wollen jene, die diesen Glauben hegen, die Religion entehren. Gott, der Allmächtige, hat dem Verheißenen Messias nicht aufgetragen, einen physischen Krieg zu führen.

·

10 von 10 heute frei