Eine Ansprache am 27. Dezember 1901 nach dem Asr-Gebet
Malfuzat – Band IV, Teil 11
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Er hat in Bezug auf ihn bestimmt, dass (er den Religionskrieg beenden wird), damit ihm in keiner Weise ein Makel anhaftet.
Der Verheißene Messias (as) ist in der Welt erschienen, um die Vorstellung zu beseitigen, im Namen der Religion zu den Waffen zu greifen, damit er durch Argumente und Beweisführung zeige, dass der Islam eine Religion ist, die zur Unterstützung ihrer Verbreitung nicht im Geringsten des Schwertes bedarf.
Er ist gekommen, um zu zeigen, dass die innewohnenden Vorzüge der Lehre, ihre Wahrheiten, Einsichten, Argumente, Beweise, ihre lebendige Stütze und ihre Zeichen sowie ihre natürliche Anziehungskraft die Eigenschaften sind, die stets die Ursache ihres Erfolgs und ihrer Verbreitung gewesen sind.
Alle also, die behaupten, der Islam sei durch die Kraft des Schwertes verbreitet worden, sollen wissen, dass sie mit ihrer Behauptung im Unrecht sind.
Die Wirkungen des Islam hängen für ihre Verbreitung von keinerlei Zwang ab. Wenn jemand daran zweifelt, ist er herzlich eingeladen, bei mir zu bleiben und zu sehen, dass der Islam durch Argumente und Zeichen den Beweis seiner Lebendigkeit erbringt.
Nun hat Gott der Allmächtige gewollt und beabsichtigt, alle Vorwürfe zu reinigen, welche die Unreinen gegen das reine Wesen, das der Islam ist, erhoben haben. Jene, die den Vorwurf erheben, der Islam sei mit dem Schwert verbreitet worden, werden nun furchtbar ent-
Nun hat Gott, der Allmächtige, gewollt und beabsichtigt, all die Vorwürfe zu tilgen, welche die Unreinen gegen das reine Wesen, das der Islam ist, erhoben haben. Diejenigen, die den Vorwurf erheben, der Islam sei mit dem Schwert verbreitet worden, werden nun schrecklich beschämt werden. Der Einwand, dass Kämpfer im Grenzgebiet wegen der Lehre des Dschihad Tag für Tag Unruhe stiften, ist eine widersinnige Bemerkung. Diese Aufrührer als muslimische Krieger zu bezeichnen, ist völlig töricht und unwissend. Wenn irgendein unwissender
Muslim auch nur die geringste Sympathie für diese Leute hegt, in der Ansicht, sie führten einen Dschihad, so erkläre ich wahrheitsgemäß: Wer Rebellen als Krieger bezeichnet, ist ein Feind des Islam; solche Menschen loben im Grunde diejenigen, die den Islam in Schande bringen.
Der Messias, der von Gott für die Juden erweckt wurde, kam mit demselben Ziel.
Er kam, um die Juden von der Unreinheit zu säubern, die ihnen zugeschrieben wurde, nämlich dass ihre Religion mit Gewalt verbreitet worden sei. Ebenso ist der Verheißene Messias, der dem Islam im vierzehnten Jahrhundert gegeben wurde, zu demselben Zweck und Ziel gesandt worden, damit er den Islam von dem Vorwurf freispreche, er sei mit Gewalt verbreitet worden.
Daher ist seine vornehmste Aufgabe, sich jeder körperlichen Auseinandersetzung zu enthalten. In England, Frankreich und anderen europäischen Ländern wird dieser Vorwurf gegen den Islam heftig erhoben, er sei mit Gewalt verbreitet worden. Ach, es ist überaus enttäuschend, dass diese Menschen nicht sehen, dass der Islam die Lehre gibt:
Es soll kein Zwang in der Religion sein.
Begreifen sie nicht, dass eine Religion, die stets angeordnet hat, selbst nach dem Sieg keine Kirchen niederzureißen, niemals andere zwingen kann? Tatsache ist, dass diese muslimischen Geistlichen – diese törichten Freunde des Islam – für diese Unordnung verantwortlich sind. Sie selbst haben das wahre Wesen des Islam nicht verstanden, und aufgrund ihrer haltlosen Glaubensvorstellungen haben sie anderen Gelegenheit gegeben, Vorwürfe gegen den Islam zu erheben. Diese Toren haben solche Glaubensvorstellungen erfunden, die den Christen sehr geholfen haben. Hätten diese Leute in Bezug auf den Jihad nicht andere getäuscht oder sich selbst getäuscht, hätte niemand Gelegenheit gehabt, diese Vorwürfe zu erheben. Doch nun ist Allah, der Allmächtige, entschlossen, all diesen Staub vom reinen und strahlenden Antlitz des Islam zu entfernen und der Welt seine Vorzüge, seine Schönheit und seinen Liebreiz kundzutun. Zu diesem Zweck und mit diesem Ziel hat Allah, der Allmächtige, in einer Zeit, da der Islam vom Feind umringt und hilflos ist wie ein verwaistes Kind, diese Seine Gemeinde gegründet, und Er hat mich gesandt, damit ich dem Islam durch praktische Wahrheiten und lebendige Zeichen den Sieg verschaffe.
Diese Leute haben ihren eigenen Ansichten und Meinungen nachgegeben, und infolgedessen haben sie versucht, die eigentlichen Gebote zu entstellen. Ihr Beispiel ist dasselbe wie:
Das heißt, nichts wies auf den Tod Salomos hin; all dies war das Unheil des Wurms der Erde, der seinen Stab zernagte, so dass er herabfiel. Was auch immer Allah, der Allmächtige, gesagt hat, ist wahr. Dies sind keine Geschichten und Erzählungen. Vielmehr sind es göttliche Wahrheiten und Einsichten. Der Islam war der Stab der Rechtschaffenheit, der aus eigener Kraft aufrecht stand. Kein Arya-Samajist, Hindu oder Christ konnte ihn herausfordern. Seit jedoch diese Würmer der Erde geboren wurden, haben sie den
Qur’an und haben begonnen, sich auf erfundene Überlieferungen zu stützen. Infolgedessen wurde der Islam zum Ziel von Angriffen von allen Seiten. Der Begriff „Dabbatul-Ard“ (Wurm der Erde) bezeichnet in Wirklichkeit eine Termite, die frei von allem Guten ist; sie frisst Holz, Staub und dergleichen. Sie ist von Natur aus darauf ausgerichtet zu zerfressen und verlangt danach, alles Gute zu tilgen. Sie besitzt eine feurige Natur.