Eine Ansprache am 27. Dezember 1901 nach dem Asr-Gebet
Malfuzat – Band IV, Teil 9
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wenn sich diese Taten in einen begrenzten Zeitraum fügen konnten, warum sollten sie dann nicht auch räumlich begrenzt sein können?
Mit solch übler Materie ist gleichsam das Geschwür des Christentums gefüllt. Es kommt eine Zeit, da Geschwüre schließlich aufplatzen.
Auch der christliche Glaube gleicht einem Geschwür, das mit Eiter gefüllt ist, sodass es an der Oberfläche zu glänzen scheint; doch nun ist die Zeit gekommen, da es aufplatzen wird, und sein inneres Unrat wird zutage treten.
Religiöse Freiheit in der Zeit der britischen Regierung
Soeben ist die Ära der Sikhs vergangen, eine Zeit, in der die Zivilisation vollständig verschwunden war. Es gab keine weisen Menschen, von denen man hätte sagen können, dass sie das, was sie predigten, auch selbst lebten. Wenn jemand Vorbehalte hegte oder Fragen stellte, wurden Edikte gegen ihn erlassen, die ihn des Todes für würdig erklärten.
Nun aber hat Gott der Allmächtige Seine Gnade herabströmen lassen und uns eine zivilisierte, anständige und weise Regierung als Herrscherin gegeben, die danach getrachtet hat, mit Gerechtigkeit und Billigkeit zu regieren.
Sie hat allen Völkern genützt, indem sie ihnen die Gabe der Religionsfreiheit schenkte. Nun ist eine Zeit angebrochen, in der die Menschen Fragen in religiösen Angelegenheiten stellen können, ohne belästigt zu werden, und jeder Fragende eine Antwort erhalten kann.
Der Zweck der Ankunft des Verheißenen Messias (as)
Als die Zeit auf diese Weise voranschritt und alle Wege und Mittel für die Verbreitung der Wahrheit zur Verfügung standen, bestimmte Allah der Erhabene mich und sandte mich, um den Islam über alle anderen Gemeinschaften siegreich zu machen.
Als der Gesandte Allahs, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, in die Welt gesandt wurde, waren Land und Meer von Verderbnis erfüllt. Er kam und besserte viele, die entartet waren. Dies ist keine Sache, die man mit einem flüchtigen Blick betrachten darf; sie birgt großartige Punkte feinerer Wahrheit. Sie zeigt die Größe und Erhabenheit des Edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, denn nur ein heiliger und rechtschaffener Mensch höchsten Grades kann einen anderen Menschen bessern. Wer selbst keinen geistigen Einfluss auf höchster Stufe der Vollkommenheit besitzt und in sich keine Kraft entwickelt hat, die Wirkung jeder Unreinheit zu vertreiben, kann andere nicht bessern. Gewiss haben in ihren jeweiligen Zeitaltern alle Propheten ihre eigenen Völker gebessert und zurechtgebracht, doch die bemerkenswerte und herausragende Art der Besserung, die unser Edler Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, bewirkte, kann von der Besserung, die durch einen anderen bewirkt wurde, nicht erreicht werden. Vielmehr verblassen die Besserungen, die andere bewirkten, im Vergleich dazu. Moses, Friede sei auf ihm, vermochte sein verirrtes Volk nicht vollständig zu bessern, und auch der Messias konnte nicht einmal einige wenige Jünger wirklich verwandeln. Wenn man daher im Vergleich dazu auf den Edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, blickt, muss man offen bekennen, dass es nur einen gibt, der Hunderten, Tausenden und Millionen von Toten Leben geschenkt hat. Wenn es einen Belebenden gibt, so ist es Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Lügner sind diejenigen, die sagen, der Messias habe die Toten lebendig gemacht. Er konnte nicht einmal einige wenige Jünger vollständig beleben, und sie blieben stets gleichsam wie tote Leichname vor ihm. Ich bin immer erstaunt – und wahrlich, dies ist etwas durchaus Erstaunliches –, wenn ich bedenke, was für ein Leben jemand einem anderen geben kann, wenn er letztlich selbst zum Sterben bestimmt ist. Es ist eine völlig falsche Vorstellung, zu behaupten, ein Sterblicher könne einem anderen Menschen im körperlichen Sinne Leben geben. Wenn die Bedeutung und das Wesen des „Lebengebens“ nichts anderes als das Körperliche wäre, warum sagte dann Gott, der Allmächtige:
Und dann behält Er jene zurück, über die Er den Tod beschlossen hat. Dies zeigt, dass der Ausdruck „Leben geben“ im vorliegenden Zusammenhang etwas anderes als das Körperliche meint. Andernfalls würde sich ein Widerspruch ergeben, denn einerseits sagt Gott, dass jene, über die ein Beschluss ergangen ist, nicht zurückgesandt werden; wie kann dann gesagt werden, dass die Toten wieder zum Leben erweckt werden könnten?
Hätte der Messias tatsächlich jene, die körperlich tot waren, wiederbelebt, so hätte der Heilige Qur’an in Bezug auf ihn gesagt: ی (Er gab den körperlich Toten Leben), denn das Wort tawaffa wird für das Hinwegnehmen der Seele gebraucht; der geistige Tod kann auch schon davor eintreten.
Außerdem wurde das Wort tawaffa verwendet, um anzuzeigen, dass die Seele eines Menschen nach seinem Tod weiterlebt, nachdem sie von Allah, dem Erhabenen, zurückbehalten wurde.
Wie erstaunlich und enttäuschend ist es also, dass die Menschen nicht gründlich nachdenken, wenn sie über die Wunder des Messias sprechen. Würden solche Menschen den Heiligen Qur’an sorgfältig lesen und den Weg Allahs beobachten, so wäre diese Frage nicht schwer zu verstehen gewesen.
Die Wunder der Propheten sind der jeweiligen Zeit angemessen