28. Oktober 1904: (In Sialkot nach dem Freitagsgebet)
Malfuzat – Band VII, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
So werdet ihr, in dem Maße, wie die dazwischenliegenden Schleier und Vorhänge und die Entfernung nach und nach beseitigt werden, ganz gewiss die antwortende Stimme hören.
Seit der Erschaffung der Welt gibt es den Beweis, dass Er mit Seinen besonderen Dienern spricht. Wäre dies nicht der Fall, so wäre die Vorstellung, dass Er überhaupt existiert, allmählich verschwunden. Daher ist der überzeugendste Beweis für die Existenz Gottes wahrlich, dass wir Seine Stimme hören – sei es gesehen oder gesprochen. Gewiss ist das Zwiegespräch heutzutage dem [Ihn-]Sehen gleichwertig.
In der Tat, solange sich ein Schleier zwischen Gott und dem Suchenden befindet, können wir nicht hören. Wenn der dazwischenliegende Vorhang entfernt wird, wäre Seine Stimme vernehmbar. Manche sagen, Gott habe seit 1300 Jahren aufgehört zu sprechen und sich zu unterhalten. Im Wesentlichen bedeutet dies, dass ein Blinder alle anderen für blind hält, weil in seinen eigenen Augen kein Licht ist. Wenn der Islam diese Ehre nicht durch Gebete und Aufrichtigkeit besäße, dann wäre der Islam überhaupt nichts gewesen. Und auch er wäre eine tote Religion gewesen wie die anderen Religionen.
Wendet daher eure Aufmerksamkeit nicht diesen toten Menschen zu, die selbst tot sind und auch den Islam tot machen. In Wirklichkeit ist der Islam eine Religion, in der ein Mensch so lange voranschreitet, bis er den Engeln die Hand reicht. Und wenn dies nicht so wäre, warum hat Er dann gelehrt:
Darin wird nicht nur nach körperlichem Reichtum verlangt, sondern die Bitte gilt der geistigen Belohnung. Wenn ihr also [dazu bestimmt] seid, für immer blind zu bleiben, worum bittet ihr dann? Dieses Bittgebet in der Sure al-Fatiha ist ein so umfassendes und wunderbares Gebet, dass kein früherer Prophet es je gelehrt hat. Wenn diese Worte also bloße Worte sind und Gott sie nicht annehmen wird, warum hat Gott uns dann solche Worte gelehrt? Wenn euch jene Stufe nie gewährt werden wird, warum vergeuden wir dann fünfmal am Tag unsere Zeit? Im Wesen Gottes gibt es keinen Geiz, und die Propheten kommen auch nicht, damit man sie anbetet; vielmehr kommen sie, um die Menschen zu lehren, dass diejenigen, die ihrem Weg folgen, unter ihren Schatten gelangen werden, wie Er gesagt hat:
Das heißt: Wenn ihr mir folgt, werdet ihr zu Geliebten Gottes werden. All diese Ehren wurden dem Heiligen Propheten zuteil, weil er der Geliebte war. Wenn aber jemand anderes zum Geliebten wird, soll er dann gar nichts erhalten? Wenn der Islam eine solche Religion wäre, dann würde gegen diese Art von Islam eine starke Abneigung entstehen; doch der Islam ist ganz gewiss keine solche Religion. Der Heilige Prophet hat eine solche Tafel [reicher Versorgung] gebracht, dass ihr daraus nehmen könnt, was ihr wollt. Er brachte weder weltlichen Reichtum, noch kam er als Bankier. Er brachte den Reichtum Gottes, und er selbst war dessen Qasim [Verteiler]. Wenn er also nicht die Absicht hatte, diesen Reichtum zu verteilen, hat er dann diesen Schatz wieder mitgenommen? Die Wahrheit aber ist: Wie kann ein Blinder, der kein Licht besitzt, behaupten: „Ich habe Licht und kann es verteilen“?
Seht, Allah der Erhabene sagt:
Die Propheten stehen auf Unterscheidungskraft und Einsicht. Daher sind diejenigen, die sagen, dass niemand diese Einsicht erlangen werde, selbst diejenigen, die diese Welt gewissermaßen blind verlassen werden.
Wäre ihr Glaube an den Heiligen Propheten – Friede und Segen Allahs seien auf ihm – aufrichtig gewesen, hätten sie dann nicht geglaubt, dass er kam, um himmlischen Reichtum zu spenden? Und hätten sie dann nicht geglaubt, dass diese Ummah über alle Ummahs die Oberhand gewinnen werde? Sie glauben jedoch durchaus, dass die Mutter von Hazrat Musa (as) [Moses] Wahi [Offenbarungen] empfing.
Sagt mir nun, ob auch nur einer ihrer Männer jemals eine solche Wahi gehabt hat! Ich hatte in Lahore eine Auseinandersetzung mit einem Maulawi über das Wort Muhaddath: Es wird in den Ahadith erwähnt, dass ein Muhaddath jemand ist, der mit Gott sprechen kann, und diese Angelegenheit bezog sich insbesondere auf Hazrat ‘Umar (ra). Dieser Maulawi erwiderte nun, da der Islam nach dem Heiligen Propheten (saw) nicht mit göttlicher Zwiesprache gesegnet sei, sei Hazrat ‘Umar (ra) diese erhabene Stufe nicht gewährt worden. Das ist, als wollte man sagen, dass in dieser Ummah nur Dajjals [Betrüger] fortwährend auftreten werden.
Die Zeit, die in den Ahadith im Zusammenhang mit dem [Kommen des] Messias vorausgesagt wurde, ist eben diese Zeit. Das Wort
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[ in-m kum—‚aus eurer Mitte‘] ist in der Sura An-Nur und in Sahih al-Bukhari offenkundig. Alle Zeichen sind erschienen. Die Sonnen- und Mondfinsternis ereignete sich im Monat Ramadan; die Pest brach aus. Wie deutlich waren diese Zeichen, doch die Leute sagen stets, dass es solche Dinge schon immer gegeben habe. Sie geben sich nicht geschlagen, und Gott ist auch nicht Einer, der geschlagen wird. Letztlich wisst ihr, wie das Ergebnis sein wird: Wahrlich, dieser Heilige Gott wird obsiegen. Trotz so vieler deutlich ausgesprochener Zeichen lautet ihre einzige Antwort, ich sei nur einer der 30 Dajjals.
O ihr Unglückseligen! Wurde euch denn nur Dajjal um Dajjal zugeteilt? Ihr seid mit äußeren und inneren Unglücken heimgesucht worden, und doch soll selbst der, der von Gott kam, ein Dajjal sein! Zuerst lagt ihr ohnehin schon von selbst im Sterben. Nun hat Gott, [da Er euch] in einer solchen Lage [vorfand], so an euch gehandelt, dass Er das Urteil der Tötung über die verhängte, die ohnehin schon am Rande des Todes standen! Hegt Gott eine so heftige Feindschaft gegen euch, dass Er Grausamkeit auf Grausamkeit über euch entfesselt? Dies sind menschliche Irrtümer; ihr müsst euch vor ihnen in Acht nehmen. Gott ist sehr gütig und barmherzig. Wenn man seine Kleider eine Woche lang ununterbrochen trägt, sorgt man sich darum, sie reinigen zu lassen. Was also ist der Grund dafür, dass in der Welt 120 Jahre statt 100 vergangen sind, Gott aber nichts ersann, um den Glauben zu erneuern? Und anstatt ihn zu verjüngen, hat Er ihn untergraben, indem Er einen Dajjal sandte!
Bis jetzt sind 3 Millionen Muslime Christen geworden. Dies war eine Nation, in der schon ein einziger Mensch, der Christ wurde, ein Unheil wie am Jüngsten Tag angerichtet hätte. Unterdessen hat eine weitere böse Nation ihr Haupt erhoben, bemächtigt sich der Muslime und macht sie zu Aryas. Doch der einzige Gedanke, der diesen unseren Muslimen kommt, ist, dass soeben ein Dajjal unter ihnen erweckt wurde. Und Gott habe sie auch getäuscht, indem Er zu Beginn des Jahrhunderts einen Dajjal sandte, damit auch die wenige Hoffnung, die noch übrig war, erlöschen möge. Es bedeutet also, dass in euch ungeheure Übel und Sünden verborgen sind, für die ihr auf diese Weise bestraft werdet. Gott der Allmächtige hat jedoch gesagt:
Wir sind es, Die Wir diesen Qur’an herabgesandt haben, und wir sind es wahrlich, Die Wir ihn bewahren werden. Das heißt: Wenn bei seiner Auslegung Fehler gemacht werden, werden Unsere Gesandten kommen, um diese Irrtümer zu berichtigen. Bekümmert euch also nicht um mich, sondern schaut auf den Beginn des Jahrhunderts, auf die Angriffe von außen und auf eure eigenen Taten – bedenkt es selbst und erwägt, ob die Not nach einem Dajjal oder nach dem Mahdi und Messias verlangt.
Fanatismus ist ein böses Übel. Die Fanatiker nahmen keinen Gesandten an und nannten sie Krämer, obwohl diese unablässig zu Gott riefen. Es scheint, dass es diese Menschen immer gegeben hat und immer geben wird. Der Heilige Qur’an beginnt mit: