10. August 1905: (Vor dem Isha-Gebet)
Malfuzat – Band VII, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Gott der Allmächtige hat in Bezug auf meine Jama‘at große Verheißungen gemacht. Kein menschlicher Verstand, keine Voraussicht und keine weltlichen Mittel können uns zu diesen Verheißungen führen. Allah, der Erhabene, wird alle Mittel bereitstellen, und dieses Werk wird vollendet werden. Selbst wenn die Zahl der Mitglieder meiner Jama‘at zwei oder zweieinhalb Millionen erreicht, ist das noch nichts. Selbst die Sikhs zählen so viele. Ich wünsche, dass die ganze Welt von dieser Jama‘at erfüllt wird, und dies ist nicht das Werk eines Menschen. Das Leben eines Menschen kann jeden Augenblick enden – was kann ein einzelner Mensch schon ausrichten?
Dennoch vermag Gott alle Dinge. Das große Wunder besteht in Wahrheit darin, dass das Endziel, zu dessen Erfüllung der Gesandte geschickt wurde, nicht scheitert. Es gibt Hunderte von Wundern des edlen Gesandten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, aber das größte ist, dass er die vollständige Erfüllung dessen aufzeigte, wovon er erklärt hatte, dass er gesandt worden sei, es zu vollbringen. Ein geschickter Arzt wird eben daran erkannt, dass die schwerstkranken Patienten durch ihn Heilung finden. Nur dann wird sein Anspruch als wahr erwiesen.
Wie war es um die Kultur, die Moral und die Spiritualität der arabischen Nation bestellt, als der Edle Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, berufen wurde? In jedem Haus herrschte Streit, und Trunksucht, Ehebruch und Plünderung waren verbreitet. Kurzum, jedes Übel war vorhanden. Niemand besaß eine Zuneigung oder Beziehung zu Gott oder zu guten Sitten. Ein jeder stolzierte umher wie ein Pharao für sich selbst; als sie jedoch mit der Ankunft des Heiligen Propheten (saw) in den Islam eintraten, entstand in ihnen eine solche Liebe zu Gott und ein solcher Geist der Einheit, dass jeder bereit wurde, sich auf dem Wege Gottes zu opfern. Sie offenbarten das wahre Wesen der Bai‘at [des Treueeids] und gaben durch ihre Taten ein Beispiel.
Nun treten manche Menschen in die Bai‘at ein und werden bei der geringsten Prüfung ratlos. Das Leben ist teurer als Vermögen und leibliche Bequemlichkeit. Es war das teure Leben, das die Gefährten (ra) zuerst opferten. Im Gegensatz dazu sehen wir bei den Jüngern von Yasu‘ [Jesus Christus] nichts, was seinen Erfolg beweisen würde. Petrus verleugnete ihn, ja er verfluchte ihn! Judas [Iskariot] ließ ihn verhaften, und die übrigen flohen. Es scheint, dass es in ihrem geistigen Führer keine Anziehungskraft gab, die sie davon hätte abhalten können, Böses zu tun und davonzulaufen.
[Der Text bricht hier im Original ab und setzt sich mit einem Teil fort, der mit „… und Segen Allahs seien auf ihm, entsprechend seinem Anspruch vollbrachte. (Al-Hakam, Bd. 9, Nr. 29, S. 3, vom 17. August 1905)“ endet.]
… sich zu vereinen und eine so starke Beziehung zu Gott dem Allmächtigen aufzubauen, dass sie, obwohl sie die Wesensart des Pharao besaßen, in Seinem Gehorsam so verloren und versunken würden, dass sie bereit würden, sogar ihr Leben um Seinetwillen hinzugeben? Bedenkt, ob dies eine leichte Aufgabe war. Dies ist eine große Errungenschaft des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. In einem solchen Volk eine solche Liebe zu Gott zu erwecken, dass sie bereit wurden zu sterben, zeigt die Kraft der Heiligkeit des Heiligen Propheten selbst. (Al-Hakam, Bd. 9, Nr. 29, S. 3, vom 17. August 1905)
Es ist die Gnade Gottes – Er schenkt sie, wem Er will. Im Wesen Allahs, des Erhabenen, liegt eine Anziehungskraft und ein Vermögen der Aufnahme, und Er legt sie in Seinen vollkommenen Propheten. Die Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw) zeigten ein solches Maß an vorbildlicher Treue, desgleichen weder zuvor je gesehen wurde noch in Zukunft je gesehen werden wird. Dennoch kann Er dasselbe wieder tun, wenn Er will. Diese Beispiele nützen anderen. Gott, der Allmächtige, kann in dieser Gemeinde solche Vorbilder hervorbringen. Wie wunderbar lobt Gott, der Allmächtige, die Gefährten (ra) des Heiligen Propheten (saw):
Unter den Gläubigen gibt es Männer, die das Versprechen erfüllt haben, das sie mit Gott geschlossen hatten. So haben einige von ihnen ihr Leben hingegeben, während andere bereit sind, ihr Leben hinzugeben. Wenn die Verse zum Lobe jener Hilfe wurde benötigt. (Al-Hakam, Bd. 9, Nr. 29, S. 3, vom 17. August 1905)
Auch Maulawi ‘Abdul-Latif (möge Allah mit ihm zufrieden sein) zeigte sein vollkommenes Beispiel. (Al-Hakam, Bd. 9, Nr. 29, S. 3, vom 17. August 1905)
die Gefährten (ra) aus dem Heiligen Qur’an gesammelt werden, [wird man sehen, dass] es kein besseres Vorbild der Vollkommenheit gibt.
Eine Bewegung, in der kein vorbildliches Beispiel existiert, ist eine Bewegung, die des Lobes nicht würdig sein kann. Die Gefährten, möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein, zeigten ein solches Beispiel, dass Allah, der Erhabene, sie überaus gepriesen hat. Unter den Banu Israel [den Kindern Israels] gab es nur zwei berühmte Propheten. Der eine war Moses, Friede sei auf ihm, und der andere Hazrat Masih [Jesus, der Messias], Friede sei auf ihm, und die Erwähnung der Gefährten des einen wie des anderen stellt das Gemüt nicht zufrieden. Das Volk des Moses (as) war schnell bereit, ihn zu steinigen, und stritt oft mit ihm und leugnete ihn. Es waren aufsässige und verkehrte Menschen, und der Zustand der Gefährten Hazrat ‘Isas (as) [Jesus], den ich soeben beschrieben habe, war, dass sie ihn im letzten Augenblick verleugneten.
Nach dieser Rede erwähnte der Verheißene Messias (as) weiter die Liebe und Aufrichtigkeit, welche die edlen Gefährten für den Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, hegten. In diesem Zusammenhang wurde erwähnt, wie unruhig sie beim Tod des Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, geworden waren und dass sie keinen Trost fanden, bis Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra), Allah habe Wohlgefallen an ihm, seine Ansprache hielt und sie zu einem Konsens (Ijma‘) über den Tod aller Propheten, Friede sei auf ihnen, brachte. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Was für ein gesegneter Ijma‘ war das! Wäre dieser Ijma‘ nicht zustande gekommen, wäre im Islam großes Unheil entstanden. Der allererste Ijma‘ im Islam fand tatsächlich hierüber statt:
[Muhammad ist nur ein Gesandter. Gewiss, vor ihm sind alle Gesandten dahingegangen. (Sure Al-e-‘Imran, 3:145)]
Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra) wollte jenen Kummer lindern, und das konnte nur dadurch geschehen, dass er ihnen bewusst machte, dass der Tod unausweichlich ist und alle Menschen ereilt. Wäre Hazrat Masih [Jesus der Messias] von dem Argument, das dieser Vers vorbringt, ausgenommen gewesen, wie hätte es dann das Heilmittel für den Schmerz der Gefährten (ra) sein können? Und war der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, etwa von geringerem Rang als Jesus der Messias, sodass er nicht am Leben hätte bleiben sollen?