13. August 1905: (Abendversammlung)
Malfuzat – Band VII, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Kurz gesagt: Sie glauben, es gebe irgendeinen Makel, und erkennen keinen vollkommenen Geliebten an. Die Vortrefflichkeit des Islam besteht darin, dass er Gott, den Allmächtigen, auf schönste Weise darstellt, sodass der Mensch sich niemals schämen muss [Ihn anzubeten]. Der Gott, den die menschliche Natur verlangt, ist es, den man im Islam findet. In Ihm gibt es keinen Makel und keine Schwäche. Die Religion des Islam allein ist eine lebendige und ewige Religion, weil ihre Wirkungen und Früchte stets verfügbar, frisch und blühend sind. Obwohl die Gelehrten, die mir widersprechen, die allgemeinen Vorzüge des Islam erwähnen, nämlich dass er die Einheit Gottes lehrt, lehnen sie einen Vorzug von hohem Rang ab. Das kann selbst ein Brahmu tun.
Angenommen, ein Brahmu sagt, die Lehre
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
illallah – es gibt niemanden, der der Anbetung würdig wäre, außer Allah] sei vortrefflich, und auch ich glaube daran. Auch ich glaube an die Eigenschaften Gottes, des Allmächtigen, und an die Kräfte Allahs, des Erhabenen, und wie ihr weisen auch wir auf die Mängel der Seelenwanderung hin und widerlegen sie. Trotz dieser Dinge leugnet er das Prophetentum des Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Kann dieses bloß nominelle Ausmaß seiner Aussagen also des Ruhmes würdig sein? Keineswegs, denn er hat es versäumt, die höchste Stufe der Vortrefflichkeit des Islam zu erwähnen.
Der sichere und lebendige Beweis für die Existenz Allahs, des Erhabenen, war die Risalat [Gesandtschaft] des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Wenn sie dies nicht glauben, so wird deutlich, dass alles andere bloße Einbildung ist. Ähnlich ist der Zustand unserer gegnerischen Gelehrten. Sie besitzen nicht das, was ich der Welt geben möchte, und sind dessen gegenüber achtlos. Und dies ist, dass ein Mensch sein Nafs-e-Ammarah [das zum Bösen anstiftende Selbst] nicht überwinden kann, bis er das Wesen Allahs, des Erhabenen, erkennt und den Ruf
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„Ich bin gegenwärtig“] hört. Dies war der echte und ursprüngliche Zweck des Islam, der nun verschwunden ist. Zu dessen Wiederbelebung bin ich gesandt worden.
Es muss bedacht werden, dass das Maß, in dem man in dieser Welt jemanden fürchtet oder von jemandem angezogen wird, aus der Erkenntnis erwächst. Seht! Wenn jemand weiß, dass sich in einem Loch eine Schlange befindet, so würde er niemals seine Hand hineinstecken. Ja, er würde nachts nicht einmal dieses Haus betreten. Ebenso wird man, wenn man weiß, dass hier ein Schatz verborgen ist, davon angezogen.
Wenn jemand einen Gegenstand im Dunkeln für eine Ziege hält, wird er neben ihm stehen bleiben, solange er ihn für eine Ziege hält; sobald er ihn aber als einen Löwen erkennt, wäre er unfähig, dort zu verweilen. Daraus wird klar ersichtlich, dass die Liebe zu etwas oder die Furcht davor aus der Erkenntnis entsteht. Jeder weiß, dass kein Mensch absichtlich Gift zu sich nehmen kann. Selbst wenn Arsen mit Honig vermischt ist, wird es niemand essen, weil man weiß, dass es ein tödliches Gift ist. Dennoch ist auf ebendiese Weise auch die Sünde ein Gift, das die menschliche Seele tötet.
Nun stellt sich die Frage: Wenn jemand an die Existenz Gottes, des Allmächtigen, glaubt, warum begeht er dann Sünden mit solcher Kühnheit und Dreistigkeit? So kühn wäre er nicht, wenn er die Erkenntnis hätte, dass es jemanden gibt, der ihn zur Rechenschaft ziehen wird. Diese Kühnheit und Dreistigkeit ist die Folge und Frucht des Fehlens der Erkenntnis.
Kurz gesagt: Der Unterschied zwischen dem Islam und anderen Religionen besteht darin, dass der Islam wahre Erkenntnis schenkt, die dem sündhaften Leben eines Menschen den Tod bringt, und ihm dann ein neues Leben gewährt wird, das ein himmlisches Leben ist. Ich sage wahrhaftig: Wenn ein Mensch sich dem Edlen Qur’an weder in der Form noch in der Absicht zu entziehen sucht, wird Allah, der Erhabene, ihn von den anderen auszeichnen; vollkommene Gewissheit und Glaube an Allah, den Erhabenen, entwickeln sich in ihm, und er wird Zeuge der Wunder Seiner Kräfte. Seine Erkenntnis nimmt zu. Seine Gebete werden erhört, und ihm werden solche Sinne und solche Kraft verliehen, dass er jene Dinge und Geheimnisse der göttlichen Kräfte schaut, die andere nicht sehen. Er hört jene Dinge, von denen andere keine Kenntnis haben. Deshalb sprach Er:
Daraus ist zu lernen, dass der Mensch seine Sinne für die kommende Welt aus eben dieser Welt nimmt. Das Augenlicht, mit dem er die Gegenstände und Wunder [jener Welt] sehen wird, wird aus dieser Welt erlangt, und aus dieser Welt nimmt er das Gehör, mit dem er [im Jenseits] hören wird. Es ist, als würde derjenige, der die Dinge jener Welt hier in dieser Welt nicht sieht und hört, sie auch dort nicht sehen können.
Dies war das unterscheidende Merkmal zwischen dem Islam und anderen Religionen, das meine Gegner nicht darlegen, und mit diesem Unterscheidungsmerkmal hat Gott, der Allmächtige, mich gesandt.
Nun stellt sich die Frage: Wenn es dieses unterscheidende Merkmal gibt, warum wird es dann nicht von allen gesehen? Die Antwort lautet, dass die Gepflogenheit Allahs auf dem Grundsatz beruht, dass es nur durch Anstrengung, Reue und völlige Loslösung von der Welt erlangt werden kann. Dementsprechend spricht Allah, der Erhabene:
Das bedeutet: Nur diejenigen, die sich auf Unserem Weg bemühen, werden diesen Weg finden.
Wie also kann diese Tür für jene geöffnet werden, die nicht nach den Weisungen und Geboten Gottes, des Allmächtigen, handeln, sondern ihnen vielmehr auszuweichen suchen? Das kann nicht geschehen. Wenn jemand sagt, hier sei ein Schatz vergraben, der sich durch zehn bis zwölf Tage harter Mühe heben lasse, und jemand unternimmt keinerlei Anstrengung, wünscht aber, ihn zu besitzen, wie sollte er ihn dann je erlangen? Ebenso hat Allah, der Erhabene, diesen Schatz in den Islam gelegt, doch der Schlüssel zu diesem Schatz ist das Handeln nach den Geboten und Richtlinien. Seinen Weisungen und Seiner Führung zu folgen und das eigene Selbst allein um Gottes willen im Zaum zu halten, ist der Schlüssel, und dieser findet sich nur im Islam.
Der Islam ist eine Quelle. Wenn ein Mensch zu ihr geht, sich dort niedersetzt, aber seinen Mund nicht an sie legt und trinkt, bis er gesättigt ist, so ist das seine Schuld. Was kann die Quelle dafür?
Wenn jemand seine Türen und Fenster vor der Sonne verschließt, wird sein Zimmer unweigerlich dunkel sein; die Sonne trifft keine Schuld. Solange sich also ein Mensch nicht wahrhaft bemüht und hart arbeitet, kann der Schatz der Erkenntnis, der im Islam liegt, nicht erlangt werden – jener Erkenntnis, durch deren Erlangung dem Leben der Sünde der Tod widerfährt, der Mensch Gott, den Allmächtigen, sieht und Seine Stimme hört. Daher sagt Allah, der Erhabene, unmissverständlich:
Es ist leicht für einen Menschen, hochmütig zu sagen: „Ich glaube an Allah, den Erhabenen“, und trotz dieser Behauptung bringt er die Zeichen und Früchte dieses Glaubens nicht hervor – das wäre bloße Prahlerei. Solche Menschen kümmern sich nicht um Allah, den Erhabenen, und Allah, der Erhabene, kümmert sich nicht um sie.