26. September 1905: (Vormittags)

Malfuzat – Band VII, Teil 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich wünsche mir, den Maßstab der Gefährten (ra) in meiner Jama‘at zu sehen

Ich wünsche mir, eben diesen Maßstab der Gefährten (ra) in meiner Jama‘at zu sehen – dass sie dem Allmächtigen Allah den Vorrang geben, ohne dass ihnen irgendetwas im Weg steht. Sie sollen ihren Besitz und ihr Leben als unbedeutend betrachten. Ich sehe, dass von einigen Leuten Postkarten eintreffen. Erleiden sie in irgendeinem Handel oder einer anderen Angelegenheit einen Verlust oder trifft sie eine andere Art von Bedrängnis, so verfallen sie plötzlich in Zweifel.

In einem solchen Zustand kann jeder verstehen, wie weit sie vom wahren Ziel und Zweck entfernt sind. Bedenkt, wie groß der Unterschied zwischen den Gefährten (ra) und diesen Menschen ist. Die Gefährten (ra) wollten Gott den Allmächtigen zufriedenstellen, so äußerst auch die Härten und Grausamkeiten waren, die sie auf diesem Weg zu ertragen hatten. Wenn einer keine Leiden und Härten erfuhr und warten musste, weinte und schrie er. Sie hatten erkannt, dass der Titel und der Schatz des Wohlgefallens Gottes unter jenen Bedrängnissen verborgen lag.

Jede Prüfung, die Gott für diese Nation bestimmt hat,

Birgt unter sich einen Schatz der Segnungen Gottes.

Der Heilige Qur’an ist voll von ihrem Lob. Öffnet ihn und seht nach. Das Leben der Gefährten (ra) war der praktische Beweis für die Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (saw). Die Höhe, die die Gefährten (ra) erreichten, wird im Heiligen Qur’an folgendermaßen beschrieben:

Das heißt: Einige von ihnen haben das Martyrium erlangt und haben – sozusagen – das wahre Ziel erreicht, und andere warten darauf und wünschen, mit dem Martyrium gesegnet zu werden.

Die Gefährten (ra) neigten nicht der Welt zu – nicht, indem sie ein langes Leben suchten und Besitz und Reichtum anhäuften, nur um sorgenfrei und mit den Mitteln für ein Leben im Luxus ausgestattet zu sein. Wenn ich diesen vorbildlichen Maßstab der Gefährten (ra) betrachte, bleibt mir nichts anderes übrig, als die [gewaltige] Macht der Heiligkeit und die vollkommene Güte des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu verkünden – wie er ihren verfallenen Zustand vollständig erneuerte und ihre Gesichter genau vor die Gegenwart Gottes ausrichtete.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Kern ist, dass es unsere Pflicht sein sollte, das Wohlgefallen des Allmächtigen Allah zu suchen und ihm nachzustreben, und wir sollten es allein zu unserem Hauptziel erklären. All unser Bemühen und Streben sollte darauf gerichtet sein, das Wohlgefallen des Allmächtigen Allah zu erlangen, selbst wenn es durch Mühsal und Drangsal kommt. Dieses göttliche Wohlgefallen ist besser und höher als die Welt und alle ihre Freuden.

Bedenkt auch, dass das Martyrium nicht darin besteht, dass ein Mensch im Kampf getötet wird, sondern es ist eine feststehende Tatsache, dass derjenige, der auf dem Wege Allahs, des Allmächtigen, standhaft bleibt und bereit ist, um Seinetwillen jeden Schmerz und jedes Leid zu ertragen, und dies auch tut, ebenfalls ein Märtyrer ist. Die Stufe eines Märtyrers ist die Stufe, auf der er – sozusagen – Allah, den Allmächtigen, sieht und bezeugt; mit anderen Worten: Er gelangt dazu, an die Existenz Allahs, an Seine Kräfte und Wunder zu glauben, so wie ein Mensch etwas bezeugt.

Wenn ein Mensch diesen Zustand erreicht, so fällt es ihm nicht schwer, sein Leben auf dem Weg des Allmächtigen Allah hinzugeben; vielmehr empfindet er darin Trost und Freude. Die erste Stufe des Märtyrertums ist Entschlossenheit und Standhaftigkeit auf dem Weg Gottes. In einem edlen Hadith wird erwähnt, dass derjenige, der nicht auf dem Weg Allahs starb und es sich auch nicht wünschte, in der Kategorie der Heuchelei starb. Daraus geht deutlich hervor, dass niemand ein vollkommener Gläubiger ist, bis er es vorzieht, auf dem Weg des Allmächtigen Allah zu sterben, anstatt das Leben dieser Welt zu wählen. Wie schwer ist dies dann für diejenigen, denen das Leben dieser Welt lieb ist.

Auf dem Weg Gottes, des Allmächtigen, zu sterben bedeutet nicht, dass ein Mensch wahllos umherzieht und kämpft. Vielmehr bedeutet es, dass er die Verordnungen und Gebote Gottes und Sein Wohlgefallen über alle seine eigenen Wünsche und Bestrebungen stellt und dann in seinem Herzen darüber nachdenkt, ob er das Leben dieser Welt oder das Jenseits vorzieht. Und wenn ihn auf dem Weg Gottes Leiden und Mühsal treffen, wird er sie mit Freude und Frohsinn ertragen, und wenn er sein Leben hingeben muss, wird er nicht zögern.

die Stufe der Rada [das Wohlgefallen Gottes] zu erlangen

Dies ist also genau das, was ich in meiner Jama‘at fördern möchte: dass sich in ihnen der Maßstab der Gefährten (ra) verkörpern möge. Es betrübt mich, wenn ich so viele Briefe erhalte, in denen von der Welt und ihren Begierden die Rede ist und in denen geschrieben steht, ich solle für diese und jene Angelegenheit beten, dass dieser und jener Wunsch von mir erfüllt werde. Es gibt nur sehr wenige, die Gottes Wohlgefallen als das Höchste betrachten und allein danach streben und verlangen.

Es gibt manche, die mit Täuschung schreiben; das heißt, sie erwähnen zuerst, dass ich beten solle, damit in ihren Herzen der Wunsch und Eifer zur Anbetung entstehe und dies und jenes geschehe. Schließlich aber offenbaren sie ihre weltlichen Wünsche. Ich erkenne solche übel riechenden Schreiben und weiß, was ihre wahre Absicht ist.

Sie begreifen nicht, dass Gott, der Allmächtige, das Verborgene kennt und die Absichten wohl sieht. Dies ist wie ein Täuschungsversuch gegenüber Gott. Ein solches Verhalten muss gänzlich aufgegeben werden. Ihr solltet danach streben, allein Allah anzugehören. Wenn ihr dem Streben nach dem Wohlgefallen des allmächtigen Allah den Vorrang gebt, dann wisst gewiss, dass ihr in dieser Welt weder gedemütigt noch entehrt werdet.

Der allmächtige Allah ist eifersüchtig [in Fragen der Liebe und Ehre] für Seine Diener, Er versorgt sie, und Er errettet und befreit sie von Schwierigkeiten jeder Art. Ich weiß mit Gewissheit und bekräftige: Wenn der Same, der in den Gefährten (ra) gesät wurde, auch in euch gesät wird, dann wird der allmächtige Allah Seine Gnaden in jeder Hinsicht erweisen. Niemand kann einen solchen Menschen angreifen. Bedenkt diese Angelegenheit sehr gut: Wenn ihr eine aufrichtige und starke Bindung zu Gott, dem Allmächtigen, habt, was gäbe es dann noch von jemandes Feindschaft zu fürchten?

·

10 von 10 heute frei