26. September 1905: (Vormittags)

Malfuzat – Band VII, Teil 7

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Schäden des Glaubens, dass der Nazarener-Messias in dieser Ummah erscheinen werde

Kurz gesagt: Wenn die Juden sich als die Erfüllung von

erwiesen haben

und das Prophetentum von jener Linie auf eine andere übergegangen ist, dann ist es unmöglich, dass der Messias noch einmal aus eben dieser Linie kommt. Wird dies anerkannt, so folgt daraus zwangsläufig, dass der Heilige Prophet (saw) als ein minderer Prophet und diese Ummah als eine mindere Ummah angesehen werden müsste, obwohl dies der Absicht des Heiligen Qur’an offenkundig widerspricht, da der Heilige Qur’an klar erklärt hat:

Wollt ihr diese Ummah dann die schlechteste Ummah nennen anstelle der besten Ummah? Auf diese Weise wäre es ein Angriff auf die heiligmachende Kraft des Heiligen Propheten (saw). Doch all dies ist gewiss falsch. Die heiligmachende Kraft des Heiligen Propheten (saw) war und ist von höchstem Grade, denn sie zeigt noch immer ihre Wirkung und bringt auch nach Ablauf von 1300 Jahren weiterhin reine und heilige Menschen hervor.

Die Segnungen und frommen Wirkungen des Islam dauern auch jetzt noch fort

Der Zweck der Übertragung des Prophetentums durch den Allmächtigen Allah war, dass Er Seine Gnade und Seinen Segen zeigen wollte, die Er dem Heiligen Propheten (saw) verliehen hatte. Ein Hinweis darauf findet sich in:

Das bedeutet: O Allah! Gewähre auch uns jene Belohnungen und Gunstbezeugungen, die Du den früheren Propheten, den Wahrhaftigen, den Märtyrern und den Rechtschaffenen gewährt hattest.

Wenn Gott der Allmächtige diese Belohnungen und Gunstbezeugungen nicht geben könnte und ihre Tür verschlossen wäre, wozu dann die Lehre dieses Gebets? Diese Tür war für die Israeliten tatsächlich verschlossen worden. Ist sie auch hier verschlossen, was ist dann gewonnen? Und worauf ist diese Nation den Israeliten gegenüber stolz? Welchen Vorzug kann sich ein Blinder, der selbst blind ist, gegenüber einem anderen Blinden rühmen?

Wenn Offenbarungen, Eingebungen und Wunder für die Juden verschlossen worden sind, dann sagt mir, ob diese Tür überhaupt irgendwo anders geöffnet wurde oder nicht? Unsere Gegner sagen, nein, diese Tür sei auch für uns verschlossen. Was ist das für ein Unglück – fünfmal beten sie

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

und dennoch erhalten sie nichts? Schockierend!! Dass Allah, der Allmächtige, selbst ein solches Gebet lehrt, bedeutet zweifellos, dass Er bereit ist, uns Gaben und Gunst zu schenken. Wenn fünf Bewerber vor einem Herrscher stehen und er einen von ihnen anweist zurückzubleiben, so bedeutet das, dass ihm die Stelle gewiss gegeben werden wird.

Ebenso hat Allah, der Allmächtige, dieses Flehen gelehrt, und es wird zu fünf [täglichen] Zeiten rezitiert, doch unsere Gegner sagen, es habe weder Wirkung noch Ergebnis. Ist das nicht eine Beleidigung des Heiligen Qur’an und eine Beleidigung des Islam? Dies ist der eigentliche Streitpunkt zwischen mir und ihnen. Ich sage, dass die Segnungen und Wirkungen des Islam noch immer dieselben sind wie zuvor. Dass Gott auch jetzt noch Seine Wunder zeigt und spricht. Sie hingegen sagen, diese Tür sei nun verschlossen und Gott, der Allmächtige, sei verstummt; Er spreche zu niemandem. Es gebe keine Wirksamkeit und Erhörung in den Gebeten. Der heilige Einfluss des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sei zurückgeblieben. Wehe ihnen! Sie haben den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, den Heiligen Qur’an und Gott, den Allmächtigen, nicht zu würdigen gewusst.

Der Islam ist eine lebendige Religion, und unser Buch ist ein lebendiges Buch, und unser Gott ist ein lebendiger Gott, und unser Gesandter ist ein lebendiger Gesandter. Wie können dann seine Segnungen, seine Erleuchtung und seine Wirkungen tot sein? Diese Gegnerschaft ist mir völlig gleichgültig. Wie könnte ich Gott, den Allmächtigen, und Seinen Gesandten und Sein Buch aus Sorge vor ihrer Gegnerschaft verlassen?

Ich hatte ein Gespräch mit einem Mann namens ‘Abdul-Hakeem in Lahore. Er sagte, Ilham [göttliche Inspiration] sei ein Vorzug der früheren Ummahs gewesen – sogar Frauen hätten Wahi [göttliche Offenbarung] gehabt –, doch diese Tür sei in dieser Ummah verschlossen. Welch eine beschämende Aussage! Steht diese Ummah etwa unter dem Rang der Frauen der Kinder Israels, und hat Gott der Allmächtige dies für sie gewollt, dass sie auch nach der Bezeichnung Khairul-Ummum [die beste aller Ummahs] davon ausgeschlossen bleiben soll?

Dieser ‘Abdul-Hakeem ging so weit zu sagen, dass nicht einmal Hazrat ‘Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, ein Muhaddath [Empfänger göttlicher Offenbarung] gewesen sei. Dies sei nur gesagt worden, um ihn zu erfreuen, obwohl er kein Muhaddath gewesen sei.

Kurz gesagt, diese Leute missachten den Islam und den edlen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Was kümmert mich dann ihr Widerstand? Diese Leute sind keine Freunde des Islam. Sie sind Feinde. Wenn nach ihnen alle ausgeschlossen bleiben sollen, was ist dann zu gewinnen? Du magst [dem Heiligen Propheten (saw)] so viel folgen, wie du willst, die Erkenntnis [Gottes] wird nicht wachsen. Angesichts dessen wäre er ein Narr und ein Unwissender, wenn er es dennoch für notwendig hielte, ihm zu folgen. Die Frage, ob Jesus kommt oder nicht, ist eine ganz andere Angelegenheit. Lege diese Frage beiseite. Entscheidet zuerst, ob jene Segnungen und Gnadenerweise dieser Ummah zuteilwerden oder nicht. Wenn dies geklärt ist, kann die Frage nach dem Kommen Jesu sogleich gelöst werden.

Die verhängnisvollen Irrtümer, in denen diese Leute gefangen sind, sind eine sehr ernste Krankheit. Was könnte ein größeres Unglück sein, als zu glauben, dass diese Ummah – obwohl sie Khairul-Ummum ist – der besonderen Gnade Allahs, des Allmächtigen, beraubt ist: der Ehre, mit Ihm zu sprechen? Und selbst wenn man sich sein ganzes Leben lang bemüht, würde nichts erreicht werden (Gott bewahre). Es ist, als würde man uns sagen, dass wir kein Wasser finden würden, selbst wenn wir tausend Ellen tief gruben.

Wenn dies so wäre, wie unsere Gegner behaupten, wozu bedarf es dann des Strebens und des Gebets? Denn es liegt in der Natur des Menschen, dass er nach dem sucht, wovon er glaubt, dass es zu finden sei, und sich darum bemüht; hat er aber diesen Gedanken und diesen Glauben nicht, so verschließt er die Tür des Strebens und des Gebets.

·

10 von 10 heute frei