26. September 1905: (Vormittags)
Malfuzat – Band VII, Teil 8
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Niemand sucht nach dem Huma [einem Vogel der östlichen Fabel] oder dem Anqa [einem anderen mythischen Vogel, auch Simurgh genannt], denn jeder weiß, dass es unmöglich ist, diese Dinge zu erlangen. So werden auch das Streben und das Flehen, die für diese Dinge nötig sind, völlig nutzlos, wenn es als sicher angenommen worden ist, dass die Ehre des Zwiegesprächs mit Allah, dem Allmächtigen, niemals erlangt werden kann und dass keine Wunder mehr gewährt werden können, und niemand wird es wagen, sich darum zu bemühen. Und das Schicksal dieser Umma wird [Gott behüte] sein:
Und daraus wird man auch erkennen, wie das Ende sein wird, denn es kann kein Zweifel bestehen, dass ein solches Leben ein höllisches Leben ist. Dann wird es auch im Jenseits eine Hölle geben, und der Islam wird sich als falsche Religion erweisen. Und auch Gott hätte [Gott behüte] diese Umma getäuscht, indem Er sie zur Khairul-Umam machte, ihr aber gar nichts gab.
Es war kein geringes Unglück und keine geringe Kränkung für den Islam, eine solche Überzeugung zu hegen; das zweite Unheil jedoch, das [den Islam] traf, war, dass sie begannen, Gründe und Beweise dafür auszudenken. So sagen sie, dass diese Tür des Zwiegesprächs und der Rede geschlossen worden sei, weil Allah, der Allmächtige, im Heiligen Qur’an gesagt hat:
Das heißt, da der Heilige Prophet (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, der Khatamun-Nabiyyin [das Siegel der Propheten] ist, sei diese Gnade und dieser Segen nach ihm verschlossen worden. Doch man bedauert ihren Verstand und ihr Begriffsvermögen, dass diese Unwissenden nicht einmal erkennen, dass, wenn die Türen der Erkenntnis und der Einsicht zugleich mit der Khatm-e-Nubuwwat [der Endgültigkeit der Prophetenschaft] verschlossen sind, der Heilige Prophet (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, (Gott behüte)
nicht einmal als Prophet erwiesen werden, geschweige denn als Khatamun-Nabiyyin? Dies ist so, weil das Kommen und die Sendung eines Propheten dem Zweck dient, Überzeugung und Einsicht in das Dasein des Allmächtigen Allah zu begründen und damit die Menschen einen Glauben erlangen, der beglückend ist. Der Mensch soll die Wunder des Allmächtigen Allah und die Offenbarung Seiner Kräfte und Eigenschaften beobachten, und Zwiegespräche, Unterredungen und Wunder sind die Mittel dazu. Wenn aber eben diese Tür verschlossen ist, welchen Nutzen hätte dann ein solches Kommen?
Ich sage mit großem Bedauern, dass diese Leute den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, überhaupt nicht gewürdigt und seinen hohen, herrlichen Rang nicht im Geringsten erkannt haben. Andernfalls hätten sie sich solche unsinnigen Vorstellungen nicht ausgedacht. Wenn die Bedeutungen dieses Verses, die sie vorbringen, angenommen werden, dann ist es, als müsste man – Gott bewahre – einräumen, dass er رَبَتارَبَتا [abtar – ohne männliche Nachkommen] war, denn der Heilige Qur’an verneint, dass er leibliche Kinder hat, während sie die geistigen verneinen; was bleibt dann noch?
Der wesentliche Punkt ist, dass der Allmächtige Allah mit diesem Vers die gewaltige Wirkung der Macht der Heiligkeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, und seine herrliche Vollkommenheit beschreibt, sodass die Reihe und Folge seiner geistigen Nachkommenschaft und seiner geistigen Wirkung niemals enden wird. Sollte in Zukunft irgendjemand irgendeine Gnade und einen Segen erlangen können, so kann er sie nur dann erlangen, wenn er in vollkommenem Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, aufgeht und den Stand des fana-fir-Rasul erreicht
[sich selbst in der Liebe zum Gesandten Allahs (saw) zu verlieren], und nicht ohne dies.
Und wenn jemand ohne dies die Prophetenschaft beansprucht, so wäre er ein Lügner. Daher ist die Tür der eigenständigen Prophetenschaft verschlossen, und es kann kein solcher Prophet kommen, der ein eigenständiger Prophet mit einer eigenen, unabhängigen Scharia wäre, unabhängig davon, dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu folgen, und [unabhängig davon,] seine Scharia zu befolgen und fana-fir-Rasul zu sein. Wahrlich, diese Tür ist nicht verschlossen für jenen, der fana-fir-Rasul ist und von seiner Ummah und seinen vollkommenen Anhängern stammt. Deshalb ist diese Offenbarung in Barahin[-e-Ahmadiyya] verzeichnet:
Das bedeutet, dass die Ehre dieser Ansprachen und Zwiegespräche, die mir verliehen wurde, allein kraft des Gehorsams gegenüber dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zuteilwurde, und genau deshalb gehen sie von ihm aus. Wie viele Wirkungen, Segnungen und Erleuchtungen sich auch offenbaren, sie gehören ihm (saw) allein.
Nun sollt ihr selbst ein Fatwa über Jesus abgeben, was ihr über ihn denkt und glaubt. Glaubt ihr, dass alles, was ihm gegeben werden wird, ihm zuteilwerden würde, weil er ein Mitglied der Ummah des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ist und ihm vollkommen folgt, oder wäre es ihm bereits zuvor verliehen worden?
Sie räumen ein, dass er ein Anhänger der Tora und des Moses, Friede sei auf ihm, war. Dann ist dies offensichtlich eine Verherrlichung der Tora, nicht des Glorreichen Qur’an. Was für eine Absurdität ist es dann, einen solchen Glauben zu hegen, der eine Verunglimpfung des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, und des Glorreichen Qur’an nach sich zieht! Deshalb ist es notwendig, dass der kommende
Der Messias soll aus dieser Ummah sein, und er soll vom Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gesegnet und unterwiesen werden und aus seiner Gnade und Führung Erleuchtung empfangen.