27. Oktober 1905: (Nach dem Freitagsgebet, in Delhi)

Malfuzat – Band VIII, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Es steht geschrieben, dass der Kommende ein Ummati sein werde – und ein Ummati ist jemand, der Licht allein durch das Mittel der aufrichtigen Nachfolge des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, erlangt. Wer aber bereits die Stufe der Prophetenschaft erreicht hat, indem er Licht und Einsicht erlangt hat, wie soll er nun ein Ummati werden? Wird er zuerst all der zuvor erlangten Vorzüge beraubt? Ja, ich bin ein Ummati, denn ich habe alles durch den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, empfangen, und alle Erkenntnis habe ich von ihm erhalten.

Der Maulawi Sahib stand verwirrt auf, und seine Gefährten fuhren fort zu fluchen, während ein weiterer Student vortrat.

Definition des Nabi

Student – Welchen Rang haben Sie inne? Wird er als Nubuwwat [Prophetenschaft] erklärt werden, oder würde ein anderes Wort verwendet?

Der Verheißene Messias (as) – Derjenige, mit dem Gott spricht und den Er anredet, ist ein Nabi [Prophet]. Die Bedeutung von Nabi ist jemand, der den Menschen überbringt, was er von Gott erfährt. Die gesetzbringende Prophetenschaft jedoch ist beendet.

Wahre Erkenntnis kann ohne göttliche Zwiesprache nicht erlangt werden. Wenn diese Ummah sie nicht besitzt, wie wurde sie dann zur besten Ummah? Allah, der Erhabene, hat die Tür der Kommunikation nicht verschlossen. Andernfalls wäre kein Mittel zur Erlösung übrig geblieben.

Student – Ihr empfangt also Offenbarung? Offenbarung kommt aber nur zu Propheten.

Der Verheißene Messias (as) – Gott der Allmächtige sagt im Heiligen Qur’an, dass sogar die Mutter Moses’ Offenbarung empfing. Ist diese Ummah etwa schlechter geworden als Frauen? Das wäre für die Erleuchteten eine niederschmetternde Sache. Sind uns alle Türen verschlossen worden? Muss ein weltlicher Mensch nicht vorankommen? Gott will diese Ummah nicht unvollkommen lassen. Ich kann nicht akzeptieren, dass die früheren Völker so viele Segnungen erlangten und diese Ummah gänzlich leer ausging.

Student – Dann ist dies der Rang eines Wali.

Der Verheißene Messias (as) – Wann habe ich gesagt, dass mein Rang der des Heiligen Propheten (saw) sei? Ihr wisst jedoch nicht, dass der Rang eines Wali nicht gering ist. Im Gegenteil, manche sind der Ansicht, dass der Rang der Wilayat größer ist, denn die Wilayat ist das Mittel, um Liebe, Nähe und göttliche Erkenntnis zu erlangen, während die Prophetenschaft ein amtlicher Auftrag ist. Die Juden glauben, dass Hazrat Ibrahim ein Wali war und allen Propheten überlegen. Ich aber glaube, dass es schon Kufr [Unglaube] ist, auch nur einen Schritt vom Heiligen Propheten (saw) abzuweichen.

Ich habe die Offenbarung erhalten:

[Jeder Segen kommt von Muhammad.]

Ich trete nicht aus diesem Kreis heraus. Sich vom Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) zu entfernen, ist absolut Kufr. Weil sie [von der Wahrheit] verschleiert sind, fühlen sich die Menschen beim Wort Wahi [Offenbarung] unwohl. Dabei steht dort [im Heiligen Qur’an] geschrieben, dass sogar die Biene Offenbarung empfing. Ja, Scheich ‘Abdul-Qadir [al-Jilani] hat geschrieben, dass die Furcht vor einem bösen Ende bei jedem besteht, der niemals Offenbarung empfangen hat. Vollkommene Erkenntnis kann ohne Zwiesprache und Dialog [mit Gott] nicht erlangt werden.

Student: Wie geschieht Wahi [Offenbarung]?

Der Verheißene Messias (as): Es gibt viele Arten. Manchmal entsteht im Herzen ein Widerhall. Es ist kein Laut zu hören. Dann entsteht damit ein erfreuliches Aufblühen des Herzens, und manchmal geht von der Zunge mit Schnelligkeit und Pracht ein angenehmes Wort aus, das nicht das Ergebnis irgendeines Nachdenkens, Überlegens oder einer Laune ist. Mit diesem kommen Tausende von Zeichen Gottes, des Allmächtigen, zusammen. Wer will, mag gleich jetzt wenigstens vierzig Tage bei mir bleiben und ein Zeichen miterleben. Gott macht einen Unterschied zwischen dem Wahrhaftigen und dem Falschen.

Vor fünfundzwanzig Jahren hat der Herr, der Allmächtige, mir versprochen, dass von überall her Menschen zu mir kommen und Gaben und Geschenke bringen würden. Dieses Ilham [diese Offenbarung] stammt aus einer Zeit, in der nicht ein einziger Mensch bei mir war. Zeigt mir nun etwas Gleiches: Kann ein Mensch so lange Zeit hindurch durch das Erfinden von Lügen so großen Erfolg erlangen? Und dies ist kein Einzelfall; wenn ihr kommt und eine Zeit lang bei mir bleibt, werdet ihr es erkennen.

In Wahrheit rühren alle Schwierigkeiten von mangelnder Erkenntnis her; andernfalls, welches Wunder hat Hazrat Abu Bakr denn verlangt?

Student: Die Ulema [Gelehrten] der Ummah, die sich Euch widersetzen, gleichen ebenfalls den Propheten.

Der Verheißene Messias (as): Ich zähle jene Leute nicht zu den Gelehrten, auf deren Zunge das eine steht, während ihre Taten etwas anderes sind. Sie sagen das eine, wenn sie die Kanzel besteigen, und gehen nach Hause und sagen etwas anderes. Die Gelehrten der Ummah sind diejenigen, die zum strengen Festhalten am Glauben anhalten.

Student: Seid Ihr ein eigenständiger Prophet?

Der Verheißene Messias (as): Das von mir zu sagen, ist Verleumdung. Ich betrachte es als Kufr [Unglauben], wenn jemand behauptet, ein eigenständiger Prophet zu sein.

Wunder des Verheißenen Messias, Friede sei auf ihm

·

10 von 10 heute frei