27. Oktober 1905: (Nach dem Freitagsgebet, in Delhi)
Malfuzat – Band VIII, Teil 4
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Student – Ein Wunder ist das, was ein Prophet zeigt. Wie könnt Ihr sagen, dass Ihr Wunder zeigt?
Der Verheißene Messias (as) – Meine Wunder sind allesamt die Wunder des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Nichts davon ist mein eigen. All dies ist ganz und gar das Werk des Heiligen Propheten. Die Religion war im Niedergang begriffen – ich habe mich bemüht. Wenn ich von Gott bin, wird Gott mir helfen. Andernfalls wird diese Bewegung von selbst zugrunde gehen.
Der Zweck der Ankunft des Verheißenen Messias
Ich habe zwei Aufgaben. Erstens, die Irrtümer zu beseitigen, die sich entgegen den Heiligen Schriften in die Glaubensvorstellungen eingeschlichen haben. Zweitens, den praktischen Zustand der Menschen zu verbessern, damit sie wie die Gefährten Rechtschaffenheit und Reinheit erlangen.
Student – Hat vor Euch jemals jemand behauptet: „Ich bin ein Prophet im Islam“?
Der Verheißene Messias (as) – Wie hätte jemand zuvor einen solchen Anspruch erheben können? Sie waren nicht dazu bestellt, einen solchen Anspruch zu erheben, während ich dazu bestellt bin.
Student – Warum sollte Euer Gegner ein Kafir [Ungläubiger] genannt werden?
Der Verheißene Messias (as) – Kufr bedeutet zurückweisen. Wenn diese Menschen jemanden, der von Allah bestellt ist, nicht annehmen, sondern ihn beschimpfen und leugnen, dann bleibt die Sache nicht dabei. Vielmehr öffnet sich eine Tür, die Zunge wird losgelassen, und allmählich wird man der Fähigkeit beraubt, gute Taten zu verrichten.
Ein Mann leistete die Bai‘at [den Treueid]. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Möge Gott Standhaftigkeit gewähren. Standhaftigkeit kann durch die Fähigkeit erlangt werden, die Gott, der Allmächtige, einem verleiht. Die Bai‘at ist unvollständig, solange sie nicht auch von Standhaftigkeit begleitet wird. Wenn der Mensch auf Gott zugeht, muss er auf dem Weg viele Prüfungen und Stürme bestehen. Er kann das ersehnte Ziel nicht erreichen, ohne sie zu durchschreiten. Es ist nicht möglich, den Zustand der Standhaftigkeit eines Menschen festzustellen, solange Frieden im Überfluss herrscht, denn in Zeiten von Frieden und Wohlergehen ist jeder zufrieden und bereit, Freundschaft zu schließen. Standhaft ist der, der alle Prüfungen erträgt.
Seht auf den Tod von Maulawi ‘Abdul-Karim, möge Allah ihm Barmherzigkeit erweisen, und denkt darüber nach. Die Plötzlichkeit, mit der der Tod ihn ereilte, sollte eine Mahnung sein. Jeder muss verstehen, dass dieser Tag irgendwann kommen wird. Jeder sollte darauf vorbereitet bleiben. Das Nachdenken und Sinnen über diese Dinge macht einen Menschen zu einem wahren Gläubigen. Wenn ein Mensch sich der Welt zuneigt und viele weltliche Beschäftigungen auf sich nimmt, entsteht ein endloses Verlangen. Alles Übel entspringt endlosen Wünschen.
Wer meint, das Leben sei lang, und große Hoffnungen hegt und sagt, er werde dies tun und er werde jenes tun, dem fällt es schwer, Reinheit des Herzens zu erlangen. Ein Gläubiger sollte nachts schlafen gehen und nicht erwarten, am Morgen wieder aufzuwachen; wenn er am Morgen aufwacht, sollte er nicht erwarten, bis zum Abend zu leben. Das höchste und letzte Ziel ist es, Reinheit des Herzens zu erlangen. Wenn Gott jemandem Seine Gunst erweist, schenkt Er ihm Reinheit des Herzens. Ohne göttliche Gnade lässt sich Reinheit des Herzens nicht erlangen. Das Erste ist, dass die endlosen Wünsche stetig abnehmen. Dann erst gelangt der Mensch zur Zufriedenheit.
Wenn ein Mensch den ganzen Tag unerlaubte Mittel gebraucht und damit beschäftigt bleibt, weltlichem Erwerb nachzujagen, wird das Herz unrein. Doch es gibt keinen größeren Mahner als den Tod; dieser ist in der Tat der größte Mahner.
Allah, der Erhabene, hat im Gläubigen eine Anziehungskraft angelegt
Die Angesprochenen waren Syed Sadiq Husain aus Atawa und andere Freunde dieser Gegend. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Wenn es an irgendeinem Ort auch nur einen frommen und rechtschaffenen Menschen gibt, der voller Eifer für die Verbreitung der Wahrheit ist, dann erschafft Gott in ihm eine Anziehungskraft, und er bringt eine Jama‘at hervor, denn ein Gläubiger kann niemals allein bleiben. Daher wird der Beweis gegenüber den Menschen nicht allein durch Wunder erbracht. Vielmehr hat Allah, der Erhabene, im Gläubigen eine Anziehungskraft angelegt.
Die Glücklichen werden zu ihm hingezogen, und selbst die Unglücklichen werden dazu gebracht, der Bewegung zu dienen, die die Wahrheit hochhält. Die ihnen anvertraute Aufgabe besteht darin, die Bewegung, die die Wahrheit hochhält, bekannt zu machen und ihre Botschaft in ferne Orte zu tragen, indem sie Lärm machen und ein Geschrei gegen sie erheben. Ein Gläubiger besitzt gewiss die Kraft der Anziehung. Als ich Barahin[-e-Ahmadiyya] schrieb, empfing ich die Offenbarung, die besagt, dass die Menschen auf jedem fernen Pfad zu dir kommen werden.
Zu jener Zeit war nicht eine einzige Person bei mir. Zudem ist dies jenes Buch, das jede Sekte der Christen, Hindus, Brahmu und Aryas besitzt, und alle Gegner haben es. Maulawi Muhammad Husain schrieb eine ausführliche Besprechung darüber.
Niemand kann sagen, dass ich diese Prophezeiungen erfunden habe oder dass sie zu einer Zeit geschrieben wurden, als die Menschen zu kommen und zu gehen pflegten. Diese Offenbarungen wurden zu einer solchen Zeit veröffentlicht, und sie wurden in vielen Sprachen veröffentlicht: Arabisch, Persisch, Urdu, Englisch und Hebräisch. Dies geschah, damit jede Sprache Zeugnis ablege und zur Erhöhung dieses Buches. Zudem scheint darin auch diese verborgene Wahrheit zu liegen, dass Menschen jeder Zunge Zeugen sein und in diese Gemeinde eintreten werden.