27. Oktober 1905: (Nach dem Freitagsgebet, in Delhi)

Malfuzat – Band VIII, Teil 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wenn ein Sterblicher diese Berichte in der Welt aus eigener Kraft erfinden kann, wo ist dann dafür ein Vorbild? Wenn dies geschehen könnte und der Mensch es vermöchte, dann würden alle Prophezeiungen und Vorzüge der Propheten in Zweifel gezogen. Der Punkt ist jedoch, dass Prüfungen notwendigerweise kommen müssen. Zur Zeit jedes Propheten gab es Prüfungen, und auch jetzt dauert dieselbe Praxis Allahs fort. Mujaddid Sahib [Mujaddid Alf Thani] hat ebenfalls in einem Brief geschrieben, dass die Gelehrten sich dem Messias widersetzen und ihn leugnen werden, wenn er kommt.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Geduld ist ein großer Schatz. Ein Mensch, der geduldig ist und nicht spricht, während er von Zorn erfüllt ist, dessen Rede ist nicht seine eigene, sondern Gott ist es, der ihn sprechen lässt.

Die Jama‘at soll mit Geduld arbeiten und wegen der Härte der Gegner nicht selbst Härte annehmen und Beschimpfung nicht mit Beschimpfung beantworten. Es ist für denjenigen, der sich mir widersetzt, nicht verpflichtend, höflich zu sprechen. Solche Beispiele finden sich auch im Leben der Heiligen Propheten (as). Es gibt nichts, was der Geduld gleichkäme, doch Geduld zu üben ist sehr schwer. Allah, der Erhabene, unterstützt den, der Geduld übt. Die Leute von Delhi sind starr, doch nicht alle sind gleich. Es mag viele geben, die nicht sichtbar sind, doch wenn die Zeit kommt, werden sie verstehen. Arabien war ein recht barbarisches Land, und selbst dieses wurde zurechtgebracht; Delhi ist nicht so grausam.

Es gefällt mir nicht, dass Mitglieder meiner Gemeinde jemanden angreifen oder etwas tun, was guten Sitten zuwiderläuft. Gott, der Allmächtige, gebietet Nachsicht, und danach soll man handeln. Auch das Verständnis der Offenbarungen Gottes besteht darin, dass Nachsicht geübt werden soll. Ich besitze kein solches Elixier, das man sogleich jemandem auf die Hände auftragen könnte. Gegenwärtig gibt es sogar solche Anhänger, die nicht vollständig glauben; ja vielmehr verbreiten sie böse Zweifel. Dennoch soll man den Schwachen Barmherzigkeit erweisen, und jeder soll bedenken, dass auch er sich am Anfang [seines Weges] in einem ähnlichen Zustand der Schwäche befand. Der Satan haftet jedem an. Der Segen der Ruhe wird nach und nach erlangt, denn das Gift vergangener Sünden stiftet weiterhin Unheil.

Es ist keine leichte Sache, all dieses Gift auf einmal loszuwerden. Gottes Barmherzigkeit kommt einem nach und nach zu Hilfe. Wenn der Kranke genest, bleibt Schwäche zurück, und eine der unvermeidlichen Folgen der Schwäche ist, dass ein Mensch irgendwann straucheln mag; manchmal kann die Krankheit wiederkehren. Ein Gläubiger ist ein Wali [Freund (Allahs)], doch es ist schwer, diesen Segen zu erlangen. Deshalb heißt es: „Sagt nicht مَنَّامَنَّاٰ اٰا [amanna – ‚wir glauben‘], sondern sagt اَسْلَمْنَااَسْلَمْنَا [aslamna – ‚wir haben den Islam angenommen‘].“

Heute wurde dem Verheißenen Messias (as) erneut eine Frage vorgelegt:

Wenn wir das Gebet verrichten, das Fasten einhalten und den übrigen Geboten der Scharia folgen, was schadet es dann, wenn wir Euch einfach nicht annehmen?

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich habe diese Frage schon oft beantwortet. Ich glaube an das Wort Allahs und an das Wort der Gesandten (as). Darüber hinaus glaube ich an die Offenbarung Gottes. Mein Kommen entspricht der Verheißung Allahs und des Gesandten. Wie kann jemand, der an ein Gebot Allahs und des Gesandten glaubt, an ein anderes aber nicht, behaupten, er glaube an Gott?

Dies ist es, was im Heiligen Qur’an erwähnt wird: Jene Menschen glauben an einen Teil und glauben nicht an einen anderen Teil; wenn dem so ist, dann glauben sie nicht. Einer, der von Gott und Seinem Gesandten verheißen war, ist zu seiner bestimmten Zeit gekommen. Er kam am Anfang des Jahrhunderts, brachte Zeichen und kam genau zur Zeit des Bedarfs. Er besitzt richtige und gewichtige Beweise zur Stützung seines Anspruchs. Ist es die Handlungsweise eines Gläubigen, einen solchen Menschen abzulehnen?

Die Juden wurden Monotheisten genannt. Bis heute behaupten sie, auf dem Monotheismus gegründet zu sein. Sie pflegten zu beten und zu fasten, nahmen aber den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, nicht an. Deshalb wurden sie zu Ungläubigen. Ein Mensch, der auch nur einen einzigen Punkt zurückweist, den ein auf Befehl Allahs, des Erhabenen, gesandter Gesandter vorgebracht hat, und ihm hartnäckig widersteht, ist ein Ungläubiger.

Außerdem befinden sich jene Leute im Irrtum, die sagen: Wir beten und fasten und verrichten alle guten Taten, wozu brauchen wir es dann? Sie begreifen nicht, dass auch die Fähigkeit, gute Taten zu verrichten, von Allah, dem Erhabenen, gewährt wird. Jede Art von Schirk [dem Beigesellen von Partnern zu Gott], sei er persönlicher oder allgemeiner Natur, zu beseitigen und den Gottesdienst mit echter Freude und Dankbarkeit zu verrichten, liegt nicht in der Macht des Menschen.

Um dies zu erreichen, ist es unerlässlich, dem Heiligen Propheten (saw) zu folgen. Im Heiligen Qur’an steht geschrieben, dass man, wenn man zum Geliebten Gottes werden will, dem Heiligen Propheten (saw) folgen soll. Diese Menschen begreifen nicht, dass die Fähigkeit, gute Taten zu vollbringen, von der göttlichen Gnade abhängt. Wenn es nicht eine besondere Gnade Allahs, des Erhabenen, gibt, können innere Unreinheiten nicht beseitigt werden. Wenn ein Mensch Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit höchsten Grades annimmt, kommt um seinetwillen eine himmlische Kraft herab. Wenn der Mensch alles selbst tun könnte, gäbe es keine Notwendigkeit für Bittgebete. Gott, der Allmächtige, sagt: Ich werde dem den Weg zeigen, der sich auf Meinem Weg bemüht. Dies ist ein feiner Hinweis. Ein Hadith besagt: Ihr alle seid blind, außer demjenigen, dem Gott Augen gegeben hat. Und ihr alle seid tot, außer demjenigen, dem Gott Leben gegeben hat.

Seht! Gott, der Allmächtige, hat über die Juden gesagt, dass sie wie Esel sind, die mit Büchern beladen sind. Welchen Nutzen kann ein solches Wissen einem Menschen bringen? Solange das Herz nicht angemessen vorbereitet ist, steigen Rechtleitung und innere Ruhe nicht [in es] herab. Eine Verwandtschaft mit Satan zu entwickeln ist leicht, aber es ist schwierig, eine solche mit den Engeln zu entwickeln, denn dieses [Bemühen] bedeutet Aufstieg, während der andere Fall einen Abstieg bedeutet.

Hinabzufallen ist leicht, aber hinaufzusteigen ist sehr schwer. Dieser Zustand kann nur erreicht werden, wenn ein Mensch, nachdem er wahrhaft gereinigt wurde, die Liebe zum Göttlichen in sich eintreten lässt. Wenn diese Sache aber leicht wäre, warum wären dann die Auliya’, Abdal, Ghauth und Aqtab so selten? Sie alle scheinen wie gewöhnliche Menschen zu beten und zu fasten, doch der Unterschied liegt allein in der Fähigkeit [, dies aufrichtig zu tun]. Diese Menschen ergaben sich keinerlei Prahlerei und Verkehrtheit; im Gegenteil, sie schlugen den Weg der Demut ein und beschäftigten sich mit dem Streben.

·

10 von 10 heute frei