27. Oktober 1905: (Nach dem Freitagsgebet, in Delhi)

Malfuzat – Band VIII, Teil 6

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Wer sich vor weltlichen Autoritäten dreist verhält, wird ebenfalls gedemütigt. Was wird dann erst mit demjenigen geschehen, der sich gegenüber dem von Gott, dem Allmächtigen, gesandten Schiedsrichter dreist und unverschämt verhält? Der Heilige Prophet (saw) pflegte zu beten:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„O Allah, überlasse mich nicht meinem eigenen Selbst, nicht einmal für die Dauer eines Augenblicks“].

Nun sollte man den Zustand der Frömmigkeit dieser Leute betrachten. Ich bin vor sie getreten. Mein Anspruch ist, der Verheißene Messias zu sein. Haben sie meine Sache sorgfältig bedacht? Haben sie meine Bücher studiert? Sind sie zu mir gekommen, um es von mir zu verstehen? Allein aufgrund von Hörensagen und der Aufwiegelung anderer haben sie angefangen, mich einen Ungläubigen, einen Dajjal [Betrüger] und einen Kafir [Leugner] zu nennen, und gesagt, ich verdiene es, getötet zu werden. Sie haben all dies getan, ohne nachzuforschen, und ihren Mund dreist aufgetan. Es hätte sich für diese Leute geziemt, irgendeinen Hadith gegen mich vorzubringen. Ich glaube, dass schon ein geringfügiges Abweichen vom Heiligen Propheten (saw) dem Verfall in den Unglauben gleichkommt.

Gibt es jedoch in der Welt irgendeinen Präzedenzfall dafür, dass ein Mensch fünfundzwanzig Jahre lang Lügen gegen Gott erdichtet und Gott ihn dennoch täglich weiter unterstützt und ihm hilft? Er war allein, und Gott hat 300.000 Menschen mit ihm vereint. Rechtfertigt es die Rechtschaffenheit, vergeblich ein Geschrei gegen ihn zu erheben und seine Sache nicht zu untersuchen?

Die Bedeutung des Glaubens an den Tod Jesu, Friede sei auf ihm

Der Heilige Qur’an ist auf unserer Seite, was den Tod Jesu betrifft. Der Hadith vom Mi‘radsch [der geistigen Himmelfahrt] ist auf unserer Seite. Der Konsens der Gefährten (ra) ist auf unserer Seite. Warum schreibt ihr Jesus jene Einzigartigkeit zu, die anderen nicht zuteilwurde? Die Worte eines verehrten Älteren gefallen mir sehr. Er hat geschrieben, dass er, wenn er davon überzeugt wäre, dass jemand [aus der Vergangenheit] noch immer in der Welt lebt, davon überzeugt wäre, dass dies der Heilige Prophet (saw) sei. Welchen Nutzen haben wir davon, dass jemand anderes lebt? Handelt mit Frömmigkeit; Halsstarrigkeit ist nicht gut.

Seht! Christliche Priester gehen in den Gassen, auf den Straßen und in den Märkten umher und sagen, unser Christus sei lebendig und euer Gesandter sei tot. Was für eine Antwort könnt ihr ihnen darauf geben? Dieses Zeitalter ist das Zeitalter des Fortschritts des Islam. Mond und Sonne sind in der vorausgesagten Weise verfinstert worden. Allah, der Erhabene, hat diese Sichtweise erwählt, um den Islam voranzubringen, und vor ihr kann niemand etwas sagen. Bedenkt, was ist das Ergebnis des Glaubens gewesen, dass Christus neunzehnhundert Jahre lang lebendig sei? Nur dies, dass es nun 400.000.000 Christen gibt.

Versucht nun einige Jahre lang die andere Sichtweise und seht, was daraus folgt. Fragt irgendeinen Christen: Wenn der Tod Jesu Christi anerkannt wird, kann dann auch nur ein einziger Christ in der Welt übrig bleiben? Warum hegt ihr diesen Zorn und diese Wut gegen mich? Etwa deshalb, weil ich will, dass der Islam siegt? Denkt daran, dass euer Widerstand mir nicht im Geringsten schaden kann. Ich war allein, doch gemäß dem Versprechen Gottes haben sich mir viele Hunderttausende von Menschen angeschlossen, und täglich wird Fortschritt erzielt.

Dieselbe Frage wurde den Muslimen von Bischof [Lefroy] Sahib in Lahore vorgelegt. Tausende von Menschen hatten sich versammelt, und es war eine gewaltige Versammlung. Er stellte die Vorzüglichkeit Jesu dar, indem er sagte, er sei lebendig, und der Heilige Prophet (saw) sei gestorben. Da konnte kein Muslim ihm antworten. Mufti Muhammad Sadiq aus unserer Jama‘at, der zu jener Zeit dort anwesend war, sagte jedoch: „Ich werde beweisen, dass Jesus nach dem Heiligen Qur’an, dem Hadith und der Bibel gestorben ist.“ So bewies er es, und der Bischof konnte keine Antwort geben und weigerte sich, mit unserer Jama‘at Gespräche zu führen.

Ich bedaure diese Geistlichen, die, um mich zu demütigen, den Islam angreifen, den Islam missachten und sagen, dass der Mahdi, wenn er kommt, die Religion mit dem Schwert verbreiten werde.

O Unwissende! Unterstützt ihr etwa den Einwand der Christen, der Islam sei durch das Schwert verbreitet worden? Bedenkt, dass der Islam niemals durch das Schwert verbreitet wurde. Der Heilige Prophet (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, hat niemals das Schwert ergriffen, um die Religion mit Gewalt zu verbreiten. Im Gegenteil, er unternahm den Kampf, um die Angriffe der Feinde abzuwehren, und auch das erst nach großer Nachsicht und Geduld, um die armen Muslime vor den Ungerechtigkeiten der Ungläubigen zu schützen. Zudem waren die Muslime in dieser [Hinsicht] niemals die Angreifer. Dies ist in der Tat das Wesen des Jihad.

Die Angriffe der Christen heutzutage geschehen nicht mit dem Schwert, sondern mit der Feder. Daher sollte ihnen mit der Feder geantwortet werden. Ein wahrer Glaube kann nicht mit dem Schwert verbreitet werden. Manche törichten Wilden ergreifen Hindus und zwingen sie, die Kalimah zu sprechen, doch

اْل —‚Es gibt keinen, der der Anbetung würdig wäre, außer Allah‘;

wenn sie nach Hause gehen, bleiben sie Hindus, wie sie es zuvor waren. Der Islam hat sich gewiss nicht mit dem Schwert verbreitet, sondern durch seine reinen Lehren. Nur diejenigen, die das Schwert erhoben, bekamen das Schwert zu spüren. Jetzt wird den Gegnern mit der Feder, mit Argumenten, Beweisen und Zeichen geantwortet.

Hätte Gott gewollt, dass die Muslime Jihad führen, so wäre den Muslimen die größte Macht zum Kampf verliehen worden, und ihnen wären Befehlsgewalt und Kontrolle über die Herstellung und den Einsatz von Kriegsgerät gegeben worden. Die Lage ist jedoch so, dass muslimische Könige ihre Waffen von den Menschen Europas kaufen. Ihr habt kein Schwert. Daraus wird klar, dass es überhaupt nicht Allahs Wille ist, dass ihr das Schwert gebraucht. Der Islam wird sich nun durch seine Lehren und Wunder verbreiten. Ich bin bereit, auch jetzt Zeichen zu zeigen. Möge ein christlicher Priester kommen und mindestens vierzig Tage bei mir bleiben. Schwerter sind dem Rost ausgesetzt, doch wer kann diese frischen Zeichen mit Rost beflecken?

Es ist eine Zeit des Niedergangs für den Islam. Wenn meine Methode diesen Leuten nicht gefällt, dann sollen sie mir einen anderen Weg nennen, den Sieg des Islam herbeizuführen; ich werde ihn annehmen.

Nun hat jeder Weise bezeugt, dass der Sieg des Islam, wenn er überhaupt auf irgendeine Weise erreicht werden kann, nur auf diesem Weg erreicht werden kann, so sehr, dass sogar die Christen überzeugt sind, dass der Tod Jesu der einzige Ansatz ist, durch den ihre materialistische Religion entwurzelt werden kann. Wenn diese Menschen das Christentum verlassen, bleibt ihnen keine andere Tür, als den Islam anzunehmen und in ihn einzutreten. Dies ist der einzige Weg. Wenn jemand einen anderen Weg kennt, dann ist es seine Pflicht, ihn darzulegen. Ja, ihm ist es verboten zu essen und zu trinken, bis er diesen Weg darlegt.

·

10 von 10 heute frei