Vortrag Ludhiana
Malfuzat – Band VIII, Teil 17
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es ist anerkannt, dass die Mittel, durch die man die Propheten, Friede sei auf ihnen, und die von Gott Eingesetzten erkennt, die sie begleitenden Wunder und Zeichen sind. So wie einem von der Regierung ernannten Beamten ein Unterscheidungsmerkmal zugewiesen wird, so werden auch den von Gott Eingesetzten Zeichen gegeben, damit man sie erkennen kann.
Ich erkläre, dass Gott, der Allmächtige, zu meinen Gunsten nicht ein, zwei oder 200 Zeichen, sondern Zehntausende von ihnen offenbart hat. Und diese Zeichen sind nicht unbekannt und verborgen – Hunderttausende von Menschen haben sie bezeugt, und ich kann mit Zuversicht sagen, dass bei dieser Versammlung Hunderte solcher Zeugen anwesend sein müssen. Zeichen erschienen für mich vom Himmel und ebenso von der Erde. Die Zeichen, die sich ausdrücklich auf mein Kommen bezogen – das die Propheten, einschließlich des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, vorausgesagt hatten –, erschienen zu meiner Unterstützung.
Eines davon war die Sonnen- und Mondfinsternis, die ihr alle gewiss selbst gesehen habt. Der Hadith hatte die Prophezeiung gemacht, dass zur Zeit des Mahdi und des Messias im Monat Ramadan sowohl die Sonne als auch der Mond verfinstert werden würden. Nun kommt und sagt mir, ob dieses Zeichen erfüllt wurde oder nicht. Gibt es jemanden, der sagen kann, er habe dieses Zeichen nicht gesehen? Eine weitere Prophezeiung besagte, dass die Pest zu jener Zeit als Epidemie in einem solchen Ausmaß wüten würde, dass sieben von zehn Menschen sterben würden. Nun sagt mir, ob dieses Zeichen erschienen ist oder nicht.
Es war auch vorausgesagt worden, dass zu jener Zeit ein neues Beförderungsmittel erscheinen würde, das die Kamele nutzlos machen würde. Hat nicht die Einführung der Eisenbahn diese Prophezeiung erfüllt? Wie viele dieser Zeichen soll ich noch aufzählen, denn es ist eine sehr lange Reihe von Zeichen? Nun bedenkt: Während ich, der Anspruchsteller, ein Lügner und Betrüger genannt worden bin, ist es da nicht höchst seltsam, dass all diese Zeichen für mich ordnungsgemäß erschienen sind?
Was bliebe ihm noch, wenn jemand anderes erst noch kommen sollte? Zeigt wenigstens ein wenig Fairness und fürchtet Gott! Gewährt Gott, der Allmächtige, jemals einem Lügner so viel Unterstützung? Ist es nicht seltsam, dass jeder, der sich gegen mich erhob, besiegt und enttäuscht wurde, und ich aus jedem Unglück und jeder Drangsal, in die meine Gegner mich zu verstricken suchten, erfolgreich und unversehrt hervorging? Kann jemand schwören und sagen, dass dies mit Lügnern geschieht?
Ich muss bedauernd sagen: Was ist nur mit diesen Geistlichen geschehen, die sich mir widersetzen? Warum studieren sie den Heiligen Qur’an und die Ahadith nicht sorgfältig? Wissen sie nicht, dass alle großen Gelehrten und Theologen der Vergangenheit vorhergesagt haben, dass das Erscheinen des Verheißenen Messias im vierzehnten Jahrhundert [nach der Hidschra-Zeitrechnung] eintreten würde? Die Visionen aller Empfänger von Offenbarung weisen ebenfalls auf dieselbe Zeit hin.
Im Buch Hujajul-Kiramah ist deutlich verzeichnet, dass die Zeit für das Erscheinen des Verheißenen Messias das vierzehnte Jahrhundert nicht überschreiten würde. Diese Leute pflegten von den Kanzeln zu rufen, dass sogar die Tiere um Bewahrung vor dem dreizehnten Jahrhundert beteten und dass das vierzehnte Jahrhundert segensreich sein würde. Wie seltsam, dass im vierzehnten Jahrhundert, in dem der Verheißene Imam erscheinen sollte, an Stelle des Wahrhaftigen ein Betrüger erschienen sein soll. Hunderttausende von Zeichen erschienen zu seiner Unterstützung, und Gott, der Allmächtige, half ihm auch in jedem Wettstreit und jeder Auseinandersetzung! Haltet nur inne und überlegt, bevor ihr zu antworten versucht. Es ist leicht, gedankenlos etwas herauszuplatzen, und so schwer, ein Wort zu äußern, wenn man Gott fürchtet.
Ein weiterer Punkt, der Ihrer Aufmerksamkeit würdig ist, besteht darin, dass Gott einem Lügner und Betrüger keine so lange Frist gewährt, dass sie sogar die Zeit der gesegneten Gnade übersteigt, die dem Heiligen Propheten (saw) gewährt wurde. Ich bin jetzt 67 Jahre alt, und es sind mehr als 23 Jahre vergangen, seit ich mit diesem Amt betraut wurde. Wäre ich wirklich ein Betrüger und Lügner gewesen, hätte Allah, der Erhabene, diese Frist nicht so lange ausgedehnt. Manche Leute fragen auch, was der Nutzen meines Kommens sei.
Bedenkt: Der Zweck meines Kommens ist ein zweifacher. Erstens: Der Islam wird von anderen Religionen überwältigt, die ihn gewissermaßen auffressen, und der Islam ist wie ein sehr schwaches und verwaistes Kind geworden. Daher hat Gott mich zu diesem Zeitpunkt gesandt, um den Islam vor den Angriffen falscher Religionen zu retten und unwiderlegbare Beweise für seine Vernunftgemäßheit und seine Wahrheiten zu liefern. Diese Beweise liegen, neben den wissenschaftlichen und intellektuellen Argumenten, in den himmlischen Zeichen und Segnungen, die stets zur Unterstützung des Islam erschienen sind.
Ein Blick auf die aktuellen Berichte der christlichen Missionare würde euch über die Strategien in Kenntnis setzen, die sie gegen den Islam anzuwenden gedenken, und darüber, wie weit die Verbreitung jeder ihrer Veröffentlichungen reicht! Unter diesen Umständen war es von höchster Wichtigkeit, die Überlegenheit des Islam zu begründen. Um dieses Ziel zu erreichen, hat Gott, der Allmächtige, mich gesandt, und ich sage mit Gewissheit, dass der Islam zwangsläufig die Oberhand gewinnen wird, und Anzeichen dieser Vorherrschaft sind bereits erschienen.
Und ja, es ist gewiss wahr, dass für diesen Triumph weder Schwert noch Gewehr nötig sind, noch hat Gott mich mit Waffen ausgerüstet gesandt. Wer in dieser Zeit daran denkt, zu solchen Mitteln zu greifen, wäre ein törichter Freund des Islam, denn der Zweck der Religion ist es, die Herzen zu erobern, was das Schwert nicht zu leisten vermag. Ich habe viele Male erklärt, dass der Heilige Prophet (saw) nur in Ausübung des anerkannten Rechts auf Selbstverteidigung gezwungen war, das Schwert zu ziehen, und zwar zu einer Zeit, als die den Muslimen zugefügten Grausamkeiten alle Grenzen überschritten hatten und die Erde von ihrem Blut rot geworden war.
Somit besteht der Zweck meines Kommens darin, den Sieg des Islam über die anderen Religionen herbeizuführen.
Der zweite Zweck meines Kommens ist folgender: Die Menschen behaupten, sie verrichteten ihre Gebete und vollzögen mancherlei andere religiöse Riten, doch all dies ist bloßes Lippenbekenntnis; was nottut, ist eine innere Wandlung, die der Kern und das Wesen des Islam ist. Ich weiß, dass niemand ein wahrer Gläubiger und Muslim sein kann, solange sich nicht die Farbe und das Wesen von Abu Bakr, ‘Umar, ‘Uthman und ‘Ali – möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein – in ihm herausbildet. Sie liebten diese Welt nicht. Sie hatten ihr Leben ganz dem Weg Gottes, des Allmächtigen, geweiht.