Vortrag Ludhiana
Malfuzat – Band VIII, Teil 18
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Heute geschieht alles, was getan wird, allein um dieser Welt willen. Der Mensch ist so sehr in weltliche Bestrebungen vertieft, dass für Gott, den Allmächtigen, kein Raum mehr bleibt. Wenn jemand Handel treibt, so um der Welt willen. Dasselbe gilt für den, der baut, ja sogar die Gebete und das Fasten werden um der Welt willen verrichtet. Alles wird getan, um die Nähe derer zu erlangen, die in die Welt versunken sind, doch der Religion schenkt man keine Beachtung.
Nun sollte jeder darüber nachdenken, ob der Zweck der Anerkennung und Annahme des Islam auf das beschränkt war, was man heute darunter versteht, oder ob er etwas Höheres war. Ich weiß, dass ein wahrer Gläubiger geläutert wird und die Farbe der Engel annimmt. Je näher er Allah, dem Erhabenen, kommt, desto mehr hört er Seine Stimme und wird durch sie beruhigt.
Jeder von euch möge sich selbst fragen, ob er diese Stufe erreicht hat. Ich sage wahrhaftig, dass ihr euch mit bloßer Hülse und Schale zufriedengegeben habt, während diese keinen Wert haben. Was Gott, der Allmächtige, will, ist der Kern. So wie der Zweck meiner Sendung darin besteht, den äußeren Angriffen gegen den Islam zu begegnen, so besteht er auch darin, bei den Muslimen ein wahres Verständnis des Islam zu entwickeln und sie mit seinem wahren Geist zu erfüllen.
Heute nehmen weltliche Götzenbilder im Herzen der Muslime den Ehrenplatz ein anstelle Gottes, des Allmächtigen; ihre Hoffnungen und Wünsche richten sich allesamt auf sie, und ihr Streit und ihre Eintracht dienen allein dieser Welt. Ich möchte, dass diese Götzen zerschlagen werden, dass die Herrlichkeit und Majestät Allahs, des Erhabenen, in ihren Herzen gefestigt wird und dass der Baum des Glaubens aufblüht und stets frische Früchte trägt. Heute sieht er zwar wie ein Baum aus, doch in Wahrheit ist er keiner, denn ein wirklicher Baum ist so beschrieben worden:
Das bedeutet: „Hast du nicht gesehen, wie Allah das Gleichnis der vollkommenen Religion beschrieben hat? Das reine Wort ist wie ein heiliger Baum, dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige zum Himmel reichen und der zu allen Zeiten seine Frucht trägt auf Geheiß seines Herrn.“
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Die Festigkeit seiner Wurzel] bedeutet, dass die Grundsätze, auf denen diese Religion beruht, vollkommen gefestigt sind und die Stufe der Gewissheit erreicht haben. Dieser Baum sollte zu allen Zeiten Frucht tragen können und niemals wie totes Holz sein. Trifft das heute zu?
Viele Menschen haben die Gewohnheit zu sagen: „Wozu ist das nötig?“ Wie töricht ist der Kranke, der nach der Notwendigkeit eines Arztes fragt! Wenn er meint, ihn nicht zu brauchen, lädt er den Tod ein. Die Muslime von heute fallen unter اَسْلَمْنَا [aslamna – „wir haben den Islam angenommen“], gehören aber nicht zur Kategorie اَّاٰمَناَّاٰمَن [amanna – „wir glauben“], denn dies geschieht nur dann, wenn einen das Licht der göttlichen Führung begleitet.
Zusammenfassend: Dies ist die Aufgabe, für die ich gesandt worden bin. Seid also nicht voreilig darin, meinen Anspruch zurückzuweisen. Fürchtet vielmehr Gott und leistet Taubah [Reue], denn der Verstand dessen, der Taubah leistet, wird geschärft. Diese grassierende Seuche ist wahrlich ein gefährliches Zeichen, über das ich von Gott, dem Allmächtigen, die folgende Offenbarung erhalten habe:
[Gott wird diese Plage nicht von diesem Volk nehmen und Seinen Willen nicht ändern, solange die Menschen den Zustand ihrer Herzen nicht ändern, und Gott wird schließlich diesem Dorf (d. h. Qadian) Seinen Schutz gewähren.]
Dies ist das Wort des Allmächtigen Gottes, und verflucht ist der Mensch, der Gott dem Allmächtigen zuschreibt, was nicht von Ihm stammt. Gott der Allmächtige sagt, dass in Meinem Willen nur dann eine Änderung eintritt, wenn eine Änderung in den Herzen eintritt. Fürchtet daher Gott und scheut Seinen Zorn. Niemand trägt die Verantwortung eines anderen. Die meisten Menschen trennen sich voneinander, wenn einer in einen geringfügigen Gerichtsfall verwickelt wird; wie könnt ihr euch dann am Tage des Gerichts auf andere verlassen, von dem Gott sagt:
Es war die Pflicht der Gegner, in gutem Glauben zu handeln und dem Gebot zu folgen:
Doch sie waren zu voreilig. Denkt daran: Frühere Völker gingen zugrunde, weil sie so handelten. Wer seinen Widerstand aufgibt, sobald er erkennt, dass er im Unrecht ist, ist wahrhaft weise, doch dies ist das Los derer, die Gott fürchten. Nur die Mutigen bekennen ihre Fehler; sie sind die Meister des moralischen Mutes. Sie sind es, die Gott liebt.
Der Beweis der Vernunft Nachdem ich dies alles gesagt habe, möchte ich nun noch ein Wort über qiyas [analogisches Schlussfolgern] hinzufügen. Obgleich der Heilige Qur’an und der Hadith mich unterstützen, das einmütige Urteil der Gefährten zu meinen Gunsten ausfällt, die himmlischen Zeichen und die sie begleitenden Beweise auf meiner Seite stehen und auch das Erfordernis der Stunde die Wahrhaftigkeit meines Anspruchs bestätigt, so kann doch auch qiyas [analogisches Schlussfolgern] den Beweis zum Abschluss bringen. Lasst uns daher herausfinden, was qiyas hierzu sagt.
Der Mensch ist niemals bereit, das zu glauben, wofür es keinen Präzedenzfall gibt. Wenn zum Beispiel jemand kommt und berichtet, dass dein Sohn durch die Luft in den Himmel getragen wurde oder dass das Kind sich in einen Hund verwandelt hat und davongelaufen ist, wirst du dann das, was er sagt, ohne eine vernünftige Erklärung und weitere Nachforschung annehmen? Nein, niemals. Deshalb unterweist uns der Heilige Qur’an: