Vortrag Ludhiana
Malfuzat – Band VIII, Teil 3
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ferner wurde in Barahin-e-Ahmadiyya ebenfalls prophezeit, dass Gott nicht nachlassen würde, bis die Reinen von den Unreinen unterschieden wären. Wenn ich diese Tatsachen darlege, so meine ich damit nicht diejenigen, deren Herzen der Furcht vor Gott entbehren und die sich gleichsam einbilden, sie würden niemals sterben – sie verdrehen die Worte des Allmächtigen Gottes. Vielmehr wende ich mich an jene, die Allah, den Erhabenen, fürchten, die glauben, dass der Tod unausweichlich ist und dass die Tore des Todes beinahe nahe sind, denn wer Gott fürchtet, kann nicht so überheblich sein.
Sie mögen darüber nachdenken, ob eine solche Prophezeiung vor fünfundzwanzig Jahren das Erzeugnis menschlichen Vermögens und menschlicher Vermutung sein könnte, und das noch dazu bei völliger Unbekanntheit und verbunden mit einer weiteren Prophezeiung, dass die Menschen Widerstand leisten würden, aber vereitelt würden. Das Scheitern der Gegner und den eigenen Erfolg vorherzusagen, ist eine außerordentliche Leistung. Solltet ihr irgendeinen Zweifel haben, dies anzunehmen, so nennt einen Präzedenzfall.
Ich fordere euch heraus, ein Beispiel für einen Betrüger von der Zeit Adams bis zum heutigen Tag anzuführen, der fünfundzwanzig Jahre im Voraus, als er noch im Zustand der Unbekanntheit war, solche Prophezeiungen machte und dessen Prophezeiungen sich auf so glanzvolle Weise erfüllten. Wenn irgendjemand einen solchen Präzedenzfall vorlegen kann, so ist diese ganze [Ahmadiyya-]Bewegung und all dieses Werk widerlegt. Aber wer kann das Werk Allahs, des Erhabenen, widerlegen? Ohne jede Rechtfertigung abzulehnen, zu verspotten und zu leugnen, ist die Gepflogenheit der Unedlen – niemand von edler Herkunft würde es wagen, so etwas zu tun.
Dies sollte genügen, um denjenigen unter euch, die über einen gesunden Verstand verfügen, die Wahrheit meines Anspruchs zu beweisen. Merkt euch wohl: Diese Prophezeiung kann niemals widerlegt werden, solange ihr nicht ein Gegenstück dazu als Präzedenzfall vorlegt. Ich sage es noch einmal: Diese Prophezeiung findet sich in Barahin-e-Ahmadiyya, deren Besprechung von Maulawi Abu Sa‘eed verfasst wurde. Sie muss sich im Besitz von Maulawi Muhammad Hassan und Munshi Muhammad ‘Umar usw. aus eben dieser Stadt befinden.
Exemplare davon sind nach Makkah, Madinah und Bukhara gelangt. Ein Exemplar wurde der Regierung zugesandt. Es wurde von Hindus, Muslimen, Christen und Brahmu-Samajisten gleichermaßen gelesen. Es ist nicht irgendein unbekanntes, verborgenes Buch. Im Gegenteil, es ist ein weithin bekanntes Buch. Kein gebildeter, religiös interessierter Mensch kann von seiner Existenz nichts wissen.
Überdies enthält dieses Buch auch die Prophezeiung: „Eine Menge wird sich dir anschließen, und Ich werde dir Ansehen auf der ganzen Welt verleihen und deine Feinde erfolglos bleiben lassen.“ Nun sagt mir: Kann dies das Werk eines Betrügers sein? Wenn ihr das Urteil fällt, ja, dies könne durchaus das Werk eines Betrügers sein, dann legt ein Gegenstück dazu als Präzedenzfall vor. Ich werde anerkennen, dass ich ein Lügner bin, wenn ihr das könnt, doch niemand vermag einen solchen Präzedenzfall vorzulegen. Wenn ihr jedoch kein Gegenstück dazu vorlegen könnt – und das werdet ihr ganz gewiss nicht –, dann ermahne ich euch an dieser Stelle, Allah zu fürchten und davon abzulassen, mich zu verurteilen.
Bedenkt! Es ist nicht klug, die Zeichen Gottes, des Allmächtigen, ohne stichhaltiges Argument zu verwerfen, und nie war das Ende dessen, der dies tat, eine Quelle des Segens. Was mich betrifft, so macht es mir nichts aus, wenn jemand mich ablehnt oder mich als Abtrünnigen brandmarkt, noch fürchte ich die Angriffe, die gegen mich geführt werden, denn Gott, der Allmächtige, hat mich selbst von der bevorstehenden Zeit unterrichtet, in der diese Menschen mich der Lüge und des Kufr bezichtigen und mich in gefährlichem Maße bekämpfen würden. Sie würden mir jedoch in keiner Weise schaden können. Wurden nicht auch die Wahrhaftigen und Auserwählten Gottes, die vor mir kamen, verurteilt?
Welche Angriffe haben der Pharao und seine Scharen nicht gegen Moses, Friede sei auf ihm, unternommen; oder die Pharisäer gegen den Messias, Friede sei auf ihm; oder die Götzendiener von Makka gegen den Heiligen Propheten, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm? Doch was war das endgültige Ergebnis dieser Angriffe? Haben diese Gegner jemals etwas den Zeichen Gleichwertiges als Antwort darauf gezeigt? Niemals! Stets wurden sie dabei ertappt, dass sie keine Beispiele vorzuweisen vermochten; nur ihre Zungen bewegten sich, und sie fuhren fort, jene als Betrüger zu schmähen. Auch in meinem Fall konnten sie, als ihre Stellung vollkommen unhaltbar geworden war, kaum etwas anderes tun, als mich einen großen Lügner und Betrüger zu nennen. Doch konnten sie je das Licht Allahs, des Allmächtigen, mit dem Hauch ihres Mundes auslöschen? Niemals können sie es auslöschen!
Diejenigen, die den Kern des Zweifels in sich tragen, pflegen zu sagen, andere Wunder und Zeichen mögen Taschenspielerei sein, doch bei einer Prophezeiung bleibe ihnen keine Ausrede mehr. Deshalb wurden Prophezeiungen zu einem herrlichen Zeichen und Wunder unter den Zeichen des Prophetentums erklärt. Dies ist sowohl aus der Torah als auch aus dem Heiligen Qur’an bewiesen. Es gibt kein Wunder, das einer Prophezeiung gleichkäme. Darum sollten die Auserwählten Gottes an ihren Prophezeiungen erkannt werden, denn Allah, der Erhabene, hat dieses Zeichen als Maßstab festgesetzt.
Das heißt: Die Geheimnisse Allahs, des Erhabenen, werden niemandem offenbart außer den auserwählten Gesandten Allahs, des Erhabenen.
Man sollte auch bedenken, dass manche Prophezeiungen feine Geheimnisse in sich bergen und wegen dieser Feinheiten von jenen nicht erfasst werden können, denen es an Weitsicht mangelt und die nur das Offenkundigste zu begreifen vermögen. Gerade solche Prophezeiungen werden in der Regel zurückgewiesen, und die Voreiligen und Ungestümen rufen laut, sie hätten sich nicht erfüllt. In diesem Zusammenhang spricht Allah, der Erhabene:
Manche Menschen säen Zweifel an diesen Prophezeiungen, doch in Wahrheit erfüllen sich diese Prophezeiungen gemäß der Handlungsweise Gottes, des Allmächtigen. Selbst wenn die Art ihrer Erfüllung nicht verstanden wird, ist es die Pflicht eines Gläubigen und Gottesfürchtigen, sein Augenmerk auf jene Prophezeiungen zu richten, die keine Schwierigkeiten bergen – das heißt, auf die Prophezeiungen, die klar und offensichtlich sind – und zu beachten, wie viele von ihnen sich erfüllt haben. Grundlos Worte der Ablehnung auszusprechen, widerspricht der Rechtschaffenheit. Jene Prophezeiungen, die sich bereits erfüllt haben, sollten mit Aufrichtigkeit und Gottesfurcht bedacht werden. Wer aber vermag dennoch den Mund der Unbesonnenen zu stopfen?
Ich stehe mit solchen Dingen nicht allein da. Moses, Jesus und der Heilige Prophet (saw) erlebten allesamt ähnliche Prüfungen. Es ist daher kein Wunder, wenn auch ich dergleichen erfahre. Im Gegenteil, es war unerlässlich, dass dies geschieht, denn dies ist in der Tat die Handlungsweise Allahs.