Vortrag Ludhiana

Malfuzat – Band VIII, Teil 4

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich erkläre, dass für einen Gläubigen ein einziges Zeugnis genügt – sein Herz erbebt allein davon, obwohl es hier nicht nur ein einziges, sondern Hunderte von Zeichen gibt; ja mehr noch, ich stelle die Behauptung auf, dass es so viele Zeichen sind, dass ich sie nicht zählen kann. Dies ist kein geringes Zeugnis, dass er die Herzen erobern und Leugner in Befürworter verwandeln würde. Wer Gott fürchtet und in seinem Herzen mit Aufrichtigkeit und Weitsicht nachdenkt, dem bliebe nichts anderes übrig, als einzugestehen, dass diese [Zeichen] von Gott sind. Ebenso ist es offenkundig, dass der göttliche Beweis so lange maßgebend bleiben wird, bis ein Gegner eine Widerlegung vorlegt und dem etwas Gleichartiges als Beispiel entgegensetzt.

Der Kern meiner Worte ist nun, dass ich demselben Gott danke, der mich gesandt hat, und der mich trotz des Unheils und des Aufruhrs, der gegen mich erregt wurde – dessen Wurzel und Ursprung eben dieser Stadt entsprang und der sich dann nach Delhi ausbreitete –, unversehrt, wohlbehalten und erfolgreich aus allen Prüfungen und Drangsalen errettet hat. Und Er brachte mich in diese Stadt zurück in einer solchen Lage, in der über 300.000 Frauen und Männer die Bai‘at [den Treueid] mit mir geleistet haben, und kein Monat vergeht, in dem nicht weitere 2.000 oder 4.000, bisweilen gar 5.000 Menschen dieser [Ahmadiyya-]Bewegung beitreten.

Da nahm Gott mich bei der Hand zu einer Zeit, als mein eigenes Volk mein Feind geworden war. Wenn die eigenen Leute eines Menschen zu seinen Feinden werden, so wird er hilflos und ohne jede Macht und Befugnis, denn die eigenen Leute sind gleichsam seine Glieder und Organe. Sie sind seine einzige Stütze. Gewiss würden Menschen anderen Glaubens Widerstand leisten, denn sie sehen ihren Glauben angegriffen; wenn sich aber die eigenen Leute gegen einen wenden, ist es keine Kleinigkeit, zu bestehen und Erfolg zu haben. Es ist wahrlich ein großes Zeichen!

Mein Glaubenssatz ist es, dem Edlen Qur’an und dem Heiligen Propheten (saw) zu folgen, Friede und Segen Allahs seien auf ihm

Mit großer Trauer und Schmerz im Herzen erkläre ich, dass die Menschen nicht nur voreilig darin waren, sich mir zu widersetzen, sondern auch herzlos. Der einzige Streitpunkt zwischen uns war der Tod des Messias, den ich auf der Grundlage des Edlen Qur’an, der Sunnah des Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, des Konsenses der Gefährten (ra), logischer Beweise und früherer Bücher bewiesen habe und weiterhin beweise. Texte, die mit der hanafitischen Rechtsschule übereinstimmen, der Hadith, die Vernunft und auf der Scharia gründende Belege sprachen allesamt für mich; doch noch bevor diese Leute mich auch nur nach meinen Ansichten ausführlich gefragt oder meine Beweise angehört hatten, überschritten sie in ihrem Widerstand gegen mich alle Grenzen, so weit, dass sie mich für einen Kafir [Ungläubigen] erklärten und mir zugleich alles Mögliche unterstellten, was ihnen beliebte.

Aufrichtigkeit, Rechtschaffenheit und Gottesfurcht hätten verlangt, dass sie mich zuerst gefragt hätten. Hätte ich das Wort Gottes und das Wort des Gesandten übertreten, so hätten sie zweifellos das Recht gehabt, mich in beliebigen Worten zu beschreiben und mich einen Betrüger, einen Hochstapler und Ähnliches zu nennen. Gleichwohl habe ich von Anfang an erklärt, dass es offenkundiger Unglaube ist, auch nur im Geringsten davon abzuweichen, dem Heiligen Qur’an und dem Heiligen Propheten (saw), Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu folgen. Dies ist in der Tat mein Glaubensbekenntnis: Wer auch nur im Geringsten von diesem Pfad abweicht, gehört in die Hölle.

Überdies habe ich dieses Glaubensbekenntnis nicht nur in öffentlichen Vorträgen, sondern in nahezu sechzig meiner Bücher mit größter Klarheit dargelegt, und Tag und Nacht ist dies meine ständige Beschäftigung. Wenn diese Gegner also Gott fürchten, wäre es dann nicht ihre Pflicht gewesen, mich zu fragen, ob dieses oder jenes unislamisch sei? Was ist der Grund dafür, oder welche Antwort habt ihr auf

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Ich glaube an Allah, Seine Engel, Seine Bücher, Seine Gesandten, die göttliche Vorherbestimmung in Bezug auf Gut und Böse und die Auferstehung nach dem Tod“]?

Wenn dieser Glaubenssatz [vom Leben oder Tod Jesu] nicht zum islamischen Dogma gehört, warum wurde mir dann so harte Behandlung zuteil, weil ich den Tod des Messias verkündet habe – bis dahin, dass ich ein Kafir [Ungläubiger] sei, ich ein Dajjal [Betrüger] sei, uns die Bestattung auf einem muslimischen Friedhof verwehrt sei, es erlaubt sei, unser Eigentum zu plündern, und es gerechtfertigt sei, unsere Frauen ohne Eheschließung in eure Häuser zu nehmen? Sie zu töten sei ein verdienstvolles Werk, und so fort. Es gab eine Zeit, da erhoben eben diese Maulawis ein Geschrei, dass man jemanden, selbst wenn es 99 Gründe gäbe, ihn einen Kafir zu nennen, und nur einen Grund, ihn einen Muslim zu nennen, dennoch nicht zum Kafir erklären dürfe; man müsse ihn dennoch einen Muslim nennen.

Doch was ist nun geschehen? Bin ich etwa noch geringer geworden als dies? Bezeugen meine Jama‘at-Mitglieder und ich nicht feierlich

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah; und ich bezeuge, dass Muhammad (saw) Sein Diener und Sein Gesandter ist“]? Verrichte ich etwa nicht die vorgeschriebenen Gebete, oder beten meine Anhänger nicht? Halten wir etwa nicht die Fastentage des Ramadan ein? Halten wir uns etwa nicht an alle Glaubensartikel, die der Heilige Prophet (saw) als das Bild des Islam gelehrt hat? Ich sage wahrheitsgemäß und schwöre bei Gott, dem Allmächtigen, dass ich und meine Anhänger Muslime sind. Und wir haben festen Glauben an den Heiligen Propheten (saw) und den Edlen Qur’an, genau so, wie es jeder wahre Muslim haben sollte.

Ich glaube fest daran, dass es Grund zum Untergang ist, auch nur ein Jota aus dem Islam herauszutreten. Ich glaube ebenso, dass alle Gaben und Segnungen, die ein Mensch erlangen kann, und die größtmögliche Nähe zu Allah, die er je erreichen kann, einzig und allein durch wahren Gehorsam gegenüber dem Heiligen Propheten (saw) und vollkommene Liebe zu ihm möglich sind. Außer ihm gibt es nun keinen Weg zur Frömmigkeit.

Der Glaube, dass der Messias noch lebt, ist eine Beleidigung für den Heiligen Propheten (saw)

Ja, es stimmt auch, dass ich keineswegs glaube, der Messias (as) sei mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgefahren und lebe noch, denn dies zu glauben ist höchst beleidigend und herabsetzend für den Heiligen Propheten (saw). Ich kann eine solche Respektlosigkeit nicht einmal einen Augenblick ertragen. Jeder weiß, dass der Heilige Prophet (saw) im Alter von 63 Jahren verstarb und in seinem Grab in der heiligen Stadt Medina beigesetzt liegt, das jedes Jahr Millionen von Pilgern besuchen.

Wenn es nun respektlos ist, an den Tod des Messias, Friede sei auf ihm, zu glauben oder ihm auch nur den Tod zuzuschreiben, dann frage ich: Wie kann diese Dreistigkeit und Respektlosigkeit gegenüber dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, hingenommen werden?

Ihr verkündet seinen Tod ja mit großer Freude. Eure Festsänger tragen die Ereignisse seines Hinscheidens in wohlklingenden Weisen vor, und ihr gebt fröhlich, selbst vor den Ungläubigen, zu, dass er gestorben ist. Doch ich begreife nicht, welcher Stein euch so hart trifft, wenn nur vom Tod Jesu, Friede sei auf ihm, die Rede ist, sodass ihr von unbändigem Zorn erfüllt werdet. Es würde mich nicht so betrüben, hättet ihr nur beim Erwähnen des Todes des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, solche Tränen vergossen. Dennoch ist es bedauerlich, dass ihr den Tod des Khatamun-Nabiyyin [Siegel der Propheten] und des Herrn und Meisters der ganzen Welt freudig anerkennt, jene Person aber für lebendig haltet, die sich selbst für unwürdig erklärte, dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, auch nur die Schuhriemen zu lösen. Und ihr werdet zornig, sobald man von seinem Tod spricht! Es hätte nichts geschadet, wäre der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, bis heute am Leben geblieben, denn er hatte jene herrliche Rechtleitung gebracht, desgleichen sich nirgendwo auf der ganzen Welt findet.

·

10 von 10 heute frei