Vortrag Ludhiana

Malfuzat – Band VIII, Teil 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Und er zeigte solche praktischen Beispiele, deren Gleichen und Ebenbild seit der Zeit Adams bis heute niemand aufzuweisen vermochte. Ich sage euch in aller Wahrheit: In dem Maße, wie die Muslime – ja die ganze Welt – die Person des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, benötigten, wurde die Person des Messias nicht benötigt.

Darüber hinaus war sein Wesen so großmütig und seine Person so gesegnet, dass seine Gefährten (ra) bei seinem Tod so von Trauer überwältigt waren, dass ‘Umar, Allah sei mit ihm zufrieden, sein Schwert zog und sagte, er werde jedem den Kopf abschlagen, der zu sagen wagte, der Heilige Prophet, Allahs Frieden und Segen seien auf ihm, sei gestorben.

In dieser äußerst gefühlsgeladenen Atmosphäre verlieh Allah, der Erhabene, Abu Bakr Siddiq, Allah sei mit ihm zufrieden, ein einzigartiges Licht und eine einzigartige Urteilskraft. Er versammelte alle Gefährten und hielt diese Ansprache:

Das heißt, Muhammad, Allahs Frieden und Segen seien auf ihm, ist ein Gesandter, und alle Gesandten, die vor ihm kamen, sind allesamt dahingegangen.

Denkt nun darüber nach und sagt mir, nachdem ihr darüber nachgedacht habt, weshalb Abu Bakr Siddiq diesen Vers beim Tod des Heiligen Propheten, Allahs Frieden und Segen seien auf ihm, rezitierte? Was war sein Zweck und seine Absicht dabei? Und dies noch dazu in einer Lage, in der alle Gefährten (ra) zugegen waren.

Ich sage mit voller Überzeugung – und ihr könnt es nicht bestreiten –, dass der Tod des Heiligen Propheten, Allahs Frieden und Segen seien auf ihm, ein gewaltiger Schock für die Herzen der Gefährten (ra) war, und sie hielten ihn für verfrüht und vorzeitig. Sie wollten die Nachricht vom Tod des Heiligen Propheten, Allahs Frieden und Segen seien auf ihm, nicht hören, zumal angesichts der Lage und des Zustandes, in dem ein so hervorragender und angesehener Gefährte wie ‘Umar, Allah sei mit ihm zufrieden, derart aufgebracht war. Ihr Zorn konnte nur verfliegen, wenn dieser Vers ihnen Trost gespendet hätte.

Hätten sie erfahren oder auch nur die Überzeugung gehegt, dass Jesus, Friede sei auf ihm, noch am Leben sei, so wären sie einen lebendigen Tod gestorben. Sie alle waren die glühendsten Liebenden des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Sie konnten den Gedanken nicht ertragen, dass irgendjemand außer ihm am Leben sei. Wie hätten sie sich da mit seinem Tod vor ihren eigenen Augen abfinden können, wenn sie geglaubt hätten, der Messias sei noch am Leben? Als Abu Bakr sie daher ansprach, wurde ihr Kummer gelindert, und die Gefährten (ra) zogen durch die Straßen von Madinah und rezitierten diesen Vers, als wäre er erst an jenem Tag offenbart worden. Bei dieser Gelegenheit verfasste Hassan bin Thabit eine Elegie, von der ein Verspaar lautet:

Du warst der Augapfel meines Auges; dein Tod hat mich erblinden lassen.

Nun, nach dir, kümmert es mich nicht, wer immer stirbt; ich fürchtete nur deinen Tod.

Da der oben erwähnte Vers erklärt hatte, dass alle früheren Propheten gestorben waren, verkündete auch Hassan, dass nun der Tod keines Menschen mehr Anlass zur Sorge sei. Wisset mit Gewissheit, dass es für die Gefährten (ra) äußerst schwer war zu akzeptieren, dass irgendein anderer [Prophet] am Leben sein sollte, während der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gestorben war, und dass sie einen solchen Gedanken nicht ertragen konnten. Auf diese Weise war dies der erste Konsens, der in der Welt über den Tod des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zustande kam, und darin war zugleich auch die Frage des Todes des Messias vollständig entschieden.

Ich betone dies immer und immer wieder, weil dieses Argument ein sehr starker Beweis für den Tod des Messias ist. Der Tod des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, war nichts Gewöhnliches und Geringes, das die Gefährten (ra) nicht erschüttert hätte. Der Tod eines Dorfvorstehers, eines Nachbarn oder eines edlen Verwandten verursacht Trauer in der Familie, in der Nachbarschaft und im Dorf. Wenn nun jener Prophet starb, der für die ganze Welt gekommen war und als Barmherzigkeit für alle Völker gekommen war, wie es im Heiligen Qur’an heißt:

Und dann heißt es an einer anderen Stelle:

Zudem war er ein Prophet, der Wahrhaftigkeit und Treue verkörperte und solche Vorzüge zeigte, wie man sie nirgendwo sonst sehen kann; wenn er also sterben würde, wäre sein Tod dann nicht ein gewaltiger Schock für seine ergebenen Anhänger, die niemals zögerten, ihr Leben für ihn hinzugeben? Sie waren es, die ihre Heimat verließen, Verwandte und Angehörige zurückließen und es als Quelle der Erleichterung für ihr Leben betrachteten, um seinetwillen jede Art von Schmerz und Mühsal zu ertragen. Wie hätten sie von seinem Tod unberührt bleiben können?

Ein wenig Nachdenken und Besinnen wird zeigen, dass wir uns in keiner Weise eine Vorstellung davon machen oder festlegen können, wie groß der Schock und die Bestürzung waren, die die Gefährten bei der bloßen Möglichkeit des Todes des Heiligen Propheten erfuhren. Die Quelle ihres Trostes und ihrer Beruhigung war in der Tat dieser Vers, den Abu Bakr (ra) rezitierte. Möge Allah der Erhabene ihn reichlich dafür belohnen, dass er die Gefährten in einer so heiklen Lage auf den rechten Weg geleitet hat.

Ich muss mit Bedauern sagen, dass einige unwissende Menschen aus Hast und Voreiligkeit behaupten, Abu Bakr (ra) möge diesen Vers zwar rezitiert haben, doch Jesus, Friede sei auf ihm, bleibe davon ausgenommen. Ich weiß nicht, was ich zu solchen unwissenden Menschen sagen soll. Obwohl man sie religiöse Gelehrte nennt, bringen sie solch unsinnige Vorstellungen vor. Sie vermögen nicht anzugeben, welches Wort im Vers Jesus als Ausnahme herausstellt. Allah der Erhabene hat darin tatsächlich nichts Strittiges gelassen. Gott Selbst legt den Ausdruck

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[qad-khalat] fest als:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Hätte es neben diesen beiden eine dritte Möglichkeit gegeben, warum hätte Gott dann nicht auch hinzugefügt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[„Oder mit seinem physischen Körper in den Himmel erhoben werden“]? Hat Gott der Allmächtige etwa vergessen, dies aufzunehmen, sodass sie Ihn nun daran erinnern müssten?

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

·

10 von 10 heute frei