26. Dezember 1905
Malfuzat – Band VIII, Teil 2
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Auf die gleiche Weise werden auch wir heute bekämpft. Unsere Gegner spüren instinktiv, dass die Ausrottung ihrer falschen Glaubensvorstellungen durch unsere Hände geschehen wird. Deshalb widersetzen sie sich uns ganz natürlich und kennen kein Erbarmen, wenn es darum geht, uns Schmerz zuzufügen; doch ihre Verfolgung und Folter können uns nicht davon abhalten, unser Werk zu verrichten. Es ist wahr, dass wir heute sehr arm sind und niemanden haben außer Allah, dem Erhabenen, und Er genügt uns. Stets wird versucht, diese kleine Gemeinde zu vernichten, wann und wie immer jemand dazu in der Lage ist. Es ist allein die Gnade Allahs, dass Er uns beschützt. Andernfalls ist der Zustand der Gegnerschaft so, dass sich die inneren Gegner mit einem äußeren Gegner verbünden und ihm jede Art von Hilfe leisten, wenn dieser gegen uns einen Prozess anstrengt. Greift hingegen ein innerer Gegner an, so schließen sich ihm die äußeren Feinde an, und alle vereinen sich im Widerstand.
Ich sehe und ertrage alle diese Widerstände und Feindseligkeiten, und ich betrachte sie alle als bedeutungslos, wenn ich auf die Verheißungen Gottes, des Allmächtigen, blicke. So ist dies eine Seiner Verheißungen, die vor fünfundzwanzig Jahren veröffentlicht wurde. Sie steht in Barahin-e-Ahmadiyya geschrieben:
Diese Verheißung besagt, dass Allah, der Erhabene, nicht zulassen wird, dass diejenigen, die mich verwerfen, über meine Anhänger die Oberhand gewinnen; vielmehr werden sie besiegt und überwältigt bleiben. Daraus wird deutlich, dass all diejenigen, die sich dieser Gemeinschaft, die die Wahrheit vertritt, widersetzen – seien es Insider oder Außenstehende –, allesamt besiegt werden.
Wenn ich also diese göttliche Verheißung sehe, erscheinen alle Widerstände und Feindseligkeiten völlig unbedeutend. Dabei bin ich zuversichtlich, dass sich diese Verheißungen erfüllen werden, denn Allah, der Erhabene, und Seine Verheißungen sind wahr und erfüllen sich stets. Kein Mensch kann sie aufhalten.
Die Welt ist jedoch ein Ort, an dem Mittel eingesetzt werden. Daher sollen die Mittel genutzt werden. Die Menschen in der Welt bemühen sich, Ziele zu erreichen. Und jeder Mensch versucht es auf seine eigene Weise.
Seht! Wie gut das Land auch sein mag und selbst wenn der Bauer einen Brunnen zur Bewässerung hat, so müht und plagt er sich dennoch.
Er pflügt das Land, eggt es und sät Samen darin, bewässert es, schützt und bewacht es, und erst nach viel Mühe und Anstrengung erlangt er, was er sich wünscht. Ebenso bedarf es in allen Angelegenheiten – seien sie weltlicher oder religiöser Natur – harter Arbeit, des Strebens und der Anstrengung.
Gleich zu Beginn des Islam, als der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, einzig durch die Gnade und Güte Allahs, des Erhabenen, erweckt wurde, wurde ihm eine solche Kraft der Heiligkeit gegeben, dass ihr mächtiger Einfluss Tausende aufrichtiger und ergebener Muslime hervorbrachte, die bereit waren, ihr Leben zu opfern.
Seine Jama‘at der Muslime war eine so unschätzbare und beneidenswerte Jama‘at, wie sie keinem Propheten gegeben wurde – weder Moses, Friede sei auf ihm, noch Jesus, Friede sei auf ihm. Ich habe bei der Darlegung dieser Tatsache nicht im Geringsten übertrieben. Im Gegenteil, ich weiß, dass sich der Rang und die erhabene Stellung, die jene Jama‘at erreichte, mit Worten schlicht nicht vollständig beschreiben lassen. Die Gelehrten, die mir und anderen Gruppen widersprechen – wenngleich sie unsere Feinde sind –, können nicht sagen, dass ich mit dieser Aussage übertrieben hätte.
Die Gemeinde des Moses, Friede sei auf ihm, war so aufsässig und verdorben, dass sie Moses steinigen wollte. In jeder Angelegenheit zeigte sie Auflehnung und Halsstarrigkeit. Wenn ihr die Tora lest, werdet ihr ihren Zustand erkennen. Sie waren ein hartherziges Volk. Wird in der Tora erwähnt: رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ [„Allah ist mit ihnen zufrieden“]? Gewiss nicht. Im Gegenteil, Gott beschreibt sie nur als aufsässig, verkehrt, böse und dergleichen, und die Gemeinde des Jesus, Friede sei auf ihm, war noch schlimmer, wie aus den Evangelien bekannt ist. Jesus selbst nannte seine Anhänger fortwährend habgierig und ohne Glauben; ja, er ging so weit zu sagen, dass ihr diese und jene Segnungen hättet, wenn ihr auch nur ein Fünkchen Glauben hättet.
Kurz gesagt: Er und Moses, Friede sei auf ihnen beiden, gingen unzufrieden mit ihren Anhängern von dannen und bedauerten, dass sie keine treue Gemeinde finden konnten. Es ist eine völlig zutreffende Feststellung, dass weder in der Tora noch im Evangelium jemals gesagt wurde:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
– „Allah hatte Wohlgefallen an ihnen.“
Im Gegensatz dazu wird die Jama‘at, die dem Heiligen Propheten (saw) zur Verfügung stand und die den Abdruck seiner Kraft der Heiligkeit empfangen hatte, im Heiligen Qur’an wie folgt beschrieben:
Was ist der Grund dafür? Dies ist das Ergebnis der Kraft der Heiligkeit des Heiligen Propheten (saw). Es ist auch einer der Gründe für die Vortrefflichkeit des Heiligen Propheten (saw), dass er eine so hochrangige Jama‘at hervorbrachte. Ich behaupte, dass seit Adam bis zum heutigen Tag niemandem eine solche Jama‘at gewährt wurde.
Die gegenwärtige Lage der Jama‘at