26. Dezember 1905

Malfuzat – Band VIII, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Mir ist bewusst, dass mir eine solche Jama‘at bisher nicht gewährt worden ist. Wenn ich in einer Angelegenheit ein Urteil fälle, nehmen es nur wenige Menschen von ganzem Herzen an. Jene waren dem Heiligen Propheten (saw) so ergeben und bereit, ihr Leben für ihn hinzugeben, dass sie ihr Leben opferten.

Wenn ich ihnen nun lediglich sage, sie sollen einige hundert Meilen weit reisen und dort zwei bis vier Jahre bleiben, beginnen sie sogleich zu rechnen und abzuwägen.

Mit ihren Zungen sagen sie, sie würden annehmen, was auch immer Ihr entscheidet, doch wenn etwas gesagt wird, verursacht es ihnen Missfallen. Das ist Heuchelei. Ich mag keine Heuchler. Allah der Erhabene sagt über die Heuchler:

Merkt euch gut, dass ein Heuchler schlimmer ist als ein Ungläubiger, denn ein Ungläubiger besitzt Mut und Entscheidungskraft; er bringt seinen Widerstand unverhohlen zum Ausdruck. Ein Heuchler hingegen besitzt weder Mut noch Entscheidungskraft, daher verbirgt er ihn.

Ich sage wahrhaftig: Hätte die Jama‘at den Gehorsam gehabt, den sie haben sollte, so wäre diese Jama‘at inzwischen weit vorangekommen. Ich sehe jedoch, dass viele Menschen noch schwach sind. Ich sage nicht, dass sie mir nicht gehorchen. Vielmehr meine ich, dass sie es nicht ertragen können. Kommt eine Drangsal, so werden sie daran zugrunde gehen. Beim Anblick eines solchen Zustandes der Jama‘at regt sich Schmerz im Herzen.

Der Plan für einen Friedhof auf Befehl und Offenbarung Allahs, des Erhabenen

Da Allah der Erhabene mir nun immer wieder gesagt hat, dass die Tage meines Todes nahe sind, wie in dieser Offenbarung:

[Das Ende deiner bestimmten Frist naht heran, und

Wir werden keine Spur von etwas zurücklassen, was dir Schande bereiten könnte.]

Ebenso hat Er auf Urdu gesagt:

[Nur noch wenige Tage sind übrig. An jenem Tag werden alle betrübt sein.]

Kurz gesagt: Als Gott der Allmächtige mir offenbarte, dass nun nur noch wenige Tage übrig seien, fasste ich den Vorschlag für den Friedhof. Ich habe dies zudem allein auf Befehl und Offenbarung Allahs, des Erhabenen, vorgeschlagen, und sein Grundstein wurde rein auf Sein Geheiß gelegt, denn ich war darüber schon seit geraumer Zeit unterrichtet worden. Ich weiß, dass dieser Plan für viele Menschen ebenfalls eine Quelle der Prüfung sein wird. Der Zweck der Grundsteinlegung besteht jedoch darin, ein Vorbild für künftige Generationen zu schaffen, nämlich ein Volk wie die Gefährten, damit die Menschen wissen, dass sie dem Islam und seiner Verbreitung völlig ergeben waren. Das Kommen von Prüfungen ist unvermeidlich, und niemand kann ihnen entgehen.

Gott, der Allmächtige, sagt:

Das heißt: Meinen die Menschen, Allah, der Erhabene, werde schon damit zufrieden sein, dass sie sagen: „Wir glauben“, ohne dass sie auf die Probe gestellt würden?

Und an anderer Stelle sagt Er:

Das heißt: Ihr könnt wahre Tugend nicht erlangen, bis ihr von dem spendet, was euch am teuersten und liebsten ist.

Bedenkt nun: Da es ohne diese Dinge schlechterdings unmöglich ist, wahre Tugend und das Wohlgefallen Gottes zu erlangen, was lässt sich dann mit bloßer leerer Prahlerei erreichen? Der Zustand der Gefährten (ra) war so, dass beispielsweise Abu Bakr, Allah habe Wohlgefallen an ihm, unter ihnen so mutig und aufrichtig war, dass er seinen gesamten Besitz zum Heiligen Propheten (saw) brachte. Was war der Grund dafür? Der Grund war, dass er sein Leben Gott, dem Allmächtigen, geweiht hatte und nichts für sich behielt. Wenn für einen Gläubigen die guten Tage kommen, an denen er Nutzen ziehen kann, freut er sich bei solchen Gelegenheiten, bei denen er etwas spenden muss. Er weiß, dass das bis dahin verborgene Wesen seiner Aufrichtigkeit und Lauterkeit nun offenbar werden wird. Der Heuchler hingegen fürchtet sich, denn er weiß, dass seine Heuchelei nun aufgedeckt werden wird.

Diese Angelegenheit mit dem Friedhof ist von derselben Art – die Gläubigen werden damit zufrieden sein, und die Heuchelei der Heuchler wird offenbar werden. Ich habe diese Angelegenheit nicht vorgebracht, ehe sie mir wiederholt und deutlich offenbart worden war. Es besteht kein Zweifel, dass wir alle am Ende sterben werden. Bedenkt nun: Wer Vermögen hinterlässt, dessen Vermögen geht in den Besitz seiner Kinder über. Was wissen sie nach dem Tod über den Zustand ihrer Kinder?

Manchmal erweisen sich Kinder als so mutwillig, bösartig und sündhaft, dass all dieser Reichtum für Trinken, Unzucht und alle Arten von bösen und sündhaften Taten vergeudet wird, und auf diese Weise wird jener Reichtum, statt von Nutzen zu sein, schädlich und zu einer Quelle der Strafe für den, der ihn hinterlässt. Wenn dem so ist, warum verwendet ihr euren Reichtum dann nicht für eine Gelegenheit, die euch Verdienst und Nutzen bringt? Zudem wird dies nur dann der Fall sein, wenn ein Teil eures Besitzes für den Glauben bestimmt ist. Der Nutzen davon wird sein: Wenn euer Reichtum auch einen Anteil für den Glauben enthält, dann wird das Übel, das durch diesen Reichtum entstehen mag, behoben, nämlich das Übel, das von den Nachkommen verübt wird.

Ich sage wahrhaftig: Merkt euch dies sehr gut, denn es steht im Heiligen Qur’an, und auch die anderen Propheten haben Ähnliches gesagt, und es ist wahr, dass der Eintritt eines reichen Mannes in das Paradies dem Durchgang eines Kamels durch ein Nadelöhr gleicht. Das liegt daran, dass sein Reichtum ihm viele Hindernisse in den Weg stellt. Wenn ihr also nicht wollt, dass euer Reichtum eine Ursache für Untergang und Straucheln wird, dann gebt ihn auf dem Weg Allahs, des Erhabenen, aus und widmet ihn der Verbreitung und dem Dienst des Glaubens.

Merkt euch gewiss: Vor Gott, dem Allmächtigen, ist nur derjenige ein Gläubiger und tritt in die Bai‘at [den Treueeid] ein, der dem Glauben den Vorrang vor der Welt gibt, wie er es bei der Ablegung der Bai‘at erklärt. Stellt er weltliche Interessen an die erste Stelle, so bricht er diese Erklärung und gilt vor Gott, dem Allmächtigen, als schuldig. Ich habe daher diese Bekanntmachung (Das Testament) mit der Erlaubnis Gottes eben zu diesem Zweck herausgegeben. Dies ist die Wahrheit. �یگ�

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Wer weiß, was im nächsten Jahr geschehen wird?]

Als mir jedoch durch die häufigen Offenbarungen Gottes klar wurde, dass die Zeit nahe war, und die Offenbarung über die bestimmte Zeit kam, machte ich diese Ankündigung allein auf Weisung Allahs, des Erhabenen, damit in Zukunft Mittel zur Verbreitung des Glaubens zur Verfügung stehen. Und damit die Menschen den praktischen Zustand derer erkennen, die sagen: „Wir glauben“ und die Wahrheit bezeugen. Wisst mit Gewissheit: Solange der praktische Zustand eines Menschen nicht rechtschaffen ist, bedeutet das, was mündlich gesagt wird, nichts. All das ist bloße Prahlerei. Der Glaube, der auf bloße mündliche Behauptungen beschränkt bleibt und nicht in das Herz eindringt und seinen Einfluss auf den praktischen Zustand eines Menschen ausübt, ist der Glaube eines Heuchlers.

·

10 von 10 heute frei