29. Dezember 1905

Malfuzat – Band VIII, Teil 3

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Die erste Stufe der Taqwa ist somit jene, die bildlich beschrieben wird als:

Die Herzen solcher Menschen, die den Sherbet des Kampfers trinken, werden kalt gegenüber jeder Art von Verrat und Grausamkeit – das Herz wird kalt gegenüber jeder Art von Bosheit und bösem Vermögen. Und diese Wirkung entsteht in ihnen von Natur aus und ganz selbstverständlich, nicht durch künstlichen Zwang. Sie empfinden Abscheu vor allen Arten von Übeln. Es ist wahr, dass dies kein gewöhnliches Phänomen ist.

Es ist nicht leicht, vom Bösen zu lassen. Der größere Teil des Evangeliums ist erfüllt von diesem Gebot, nichts Böses zu tun, obwohl dies die erste Stufe der Vollendung des Glaubens ist. Man sollte sich damit nicht zufriedengeben. Dennoch: Wenn ein Mensch danach handelt und das Böse aufgibt, wird Allah ihm beim zweiten Teil helfen. Ein Mensch kann mit dem Mund bekennen: „Ich enthalte mich des Bösen“, doch wenn er mit verschiedenen Arten böser Taten konfrontiert wird, zittert der Körper.

Manche Sünden sind offenkundig – wie Lügen, Ehebruch, Vertrauensbruch, falsches Zeugnis und die Aneignung fremder Rechte, Shirk [das Beigesellen von Partnern zu Allah] usw. –, doch manche Sünden sind so fein, dass ein Mensch von ihnen befallen wird, ohne es überhaupt zu bemerken. Er wächst vom Jungen zum Alten heran, ohne zu bemerken, dass er Sünden begeht. Ein Beispiel dafür ist die Gewohnheit der üblen Nachrede. Solche Menschen halten sie für eine gewöhnliche und belanglose Angelegenheit, obwohl der Heilige Qur’an sie als ein überaus schweres Laster betrachtet. Dementsprechend heißt es dort:

Gott missfällt es, wenn ein Mensch ein Wort ausspricht, das seinen Bruder herabsetzt, und eine Tat begeht, die ihm Unannehmlichkeiten bereitet. Über einen Bruder in einer Weise zu sprechen, die ihn als töricht oder unwissend erweist, oder heimlich über sein Verhalten zu reden – wodurch Feindschaft und Grobheit hervorgerufen werden –, all dies sind böse Taten.

Ebenso sind Geiz und Zorn allesamt böse Taten. Der erste Schritt unter diesem Gebot Allahs, des Erhabenen, besteht daher darin, dass ein Mensch sie meidet und sich vor allen Arten von Sünden bewahrt – seien sie mit den Augen oder den Ohren, den Händen oder den Füßen verbunden –, denn Er sagte:

Das heißt: Folge nicht unnötig dem, wovon du kein Wissen hast, denn das Ohr, das Auge, das Herz und jedes Organ wird befragt werden. Viele Übel entstehen allein aus schlechtem Denken. Man hört etwas über jemanden und glaubt es sogleich. Das ist eine sehr üble Sache. Lasst nichts Ungewisses oder Zweifelhaftes in euer Herz eindringen. Diese Regel dient dazu, schlechtes Denken zu beseitigen: Solange etwas nicht beobachtet und angemessen beurteilt wurde, soll man es weder glauben noch darüber sprechen.

Welch eine feste und kraftvolle Aussage ist dies! Viele Menschen werden wegen ihrer Zunge zur Rechenschaft gezogen werden. Man beobachtet auch hier in dieser Welt, dass viele Menschen allein wegen ihrer Zunge ertappt werden und gezwungen sind, großes Unheil, Schande und Verlust zu erleiden. Für die Befürchtungen und flüchtigen Gedanken, die dem Geist durch den Kopf gehen, gibt es keine Rechenschaft. Wenn einem zum Beispiel der Gedanke kommt, es wäre gut, wenn ich dieses oder jenes Vermögen erlangte, so ist dies eine Art von Gier; doch einen solchen bloßen Gedanken, der von Natur aus aufkommt und wieder vergeht, trifft kein Vorwurf. Wenn ein Mensch einem solchen Gedanken aber einen Platz in seinem Herzen einräumt und dann den Entschluss fasst, jenes Vermögen durch irgendeine List oder auf andere Weise an sich zu bringen, dann muss für diese Sünde Rechenschaft abgelegt werden.

Wenn also das Herz einen Entschluss fasst und zu diesem Zweck Unheil und Betrug begeht, dann wird diese Sünde als strafwürdig verzeichnet. Solchen Arten von Sünden wird also nur sehr geringe Beachtung geschenkt, und doch führen sie einen Menschen ins Verderben. Die meisten Menschen halten sich von großen und offenkundigen Sünden fern. Es wird viele Männer geben, die nie Blut vergossen oder einen Einbruch begangen haben oder dergleichen große Sünden.

Doch die Frage ist: Wie viele Menschen haben niemanden verleumdet oder ihren Bruder verletzt, indem sie ihn in Verruf brachten, oder sich nicht durch eine Lüge vergangen? Oder wenigstens nicht im Herzen beschlossen, irgendwelche gefährlichen Pläne auszuführen? Ich kann mit Gewissheit sagen, dass nur sehr wenige Menschen auf diese Dinge achten und Allah, den Allmächtigen, fürchten; andernfalls gäbe es viele, die zum Spaß Lügen erzählen, in ihren Versammlungen klagen und andere verleumden und ihre schwachen und gebrechlichen Brüder auf vielerlei Weise verletzen.

Darum sagt Allah, der Erhabene, dass der erste Schritt darin besteht, dass ein Mensch Taqwa annimmt. Ich kann zu dieser Zeit nicht auf die Einzelheiten der bösen Taten eingehen. Vom Anfang bis zum Ende findet sich im Heiligen Qur’an eine Darlegung dessen, was zu tun und was zu unterlassen ist, sowie göttlicher Gebote, und es gibt mehrere hundert Zweige, die verschiedene Arten von Geboten beschreiben. Zusammenfassend sage ich, dass Allah, der Allmächtige, es gewiss missbilligt, Unheil auf der Erde zu stiften.

Allah, der Erhabene, will die Einheit in der Welt verbreiten, doch der Mensch, der seinen Bruder verletzen will, begeht Unterdrückung und bricht das Vertrauen; er ist ein Feind der Einheit. Solange diese bösen Gedanken nicht aus dem Herzen entfernt sind, kann sich niemals wahre Einheit verbreiten. Darum wurde dieser Schritt an die erste Stelle gesetzt.

Was ist Taqwa? Sich selbst vor allen Arten des Bösen zu schützen. So sagt Allah, der Allmächtige, dass die erste Belohnung für die Rechtschaffenen darin besteht, einen Sherbet zu trinken, der Kampfer enthält. Das Trinken dieses Sherbets macht das Herz kalt gegenüber bösen Taten. Danach bleibt in ihren Herzen weder Antrieb noch Eifer für das Böse zurück.

·

10 von 10 heute frei